1. Disengageable axial abutment

Butee axiale debrayable

2. Advance-retard mechanism for axial piston machine and axial piston machine incorporating such

Mécanisme d'avance-retard pour machine à pistons axiaux et machine à pistons axiaux comprenant ledit mécanisme

3. Adaptive compression of computed tomography projection data

Données de projection de tomodensitométrie à compression adaptative

4. Improved helical scan computed tomography detector geometry

Geometrie de groupement de detecteurs amelioree pour systeme de tomographie informatise volumique a balayage helicoidal

5. Other technologies including hyperspectral imaging, dual Dual Energy X-ray Absorptiometry (DEXA), Computer Axial Tomography (CT) and RGBD technology (Wii cameras) are also at a developmental stage where commercial meat plant application may occur in the medium term.

D’autres techniques, y compris l’imagerie hyperspectrale, l’absorption biphotonique à rayon X (DEXA), la tomographie Axial calculée par ordinateur (CT) et la technique RGBD (caméras Wii) en sont encore elles aussi au stade de la mise au point, l’application commerciale dans des établissements de traitement des viandes étant prévue à moyen terme.

6. Advanced computerized database management services and billing services

Services de gestion et services de facturation par une base de données informatisée perfectionnée

7. Swept source optical coherence tomography apparatus for fundus imaging

Appareil de tomographie par cohérence optique à source balayée pour l'imagerie du fond d'œil

8. • Make reservations in computerized airline system and issue tickets

• Faire des réservations dans le système informatisé des compagnies aériennes et délivrer les billets

9. Sixmonthly abdomino-pelvic tomography and marker measurements revealed no abnormalities.

La TDM abdominopélvienne et le dosage des marqueurs tumoraux sont réalisés tous les six mois sans anomalies.

10. Access: Computerized database allows extensive search and reporting capabilities.

Selon les dispositions du contrat, les données et les résultats d’analyses ne peuvent être diffusés qu’aux ministères fédéraux et aux organismes de réglementation (aucune société de la Couronne). Pour 3) (soit Nielsen) – Renseignements sur l’auditoire et la programmation par titulaire.

11. 1962 Airlines begin to use a computerized reservation system.

1962 Les lignes aériennes commencent à utiliser un système de réservations informatisé.

12. • providing advice to users in correcting, matching and balancing computerized data;

Responsabilité de gestion -/0 La responsabilité vis-à-vis le travail exécuté par d'autres employés n'est pas importante.

13. Retail and marketing of computerized aerosol dispensers and cap dispensers

Vente au détail et marketing de distributeurs aérosols informatisés et de distributeurs de bouchons

14. Whereas the bulk of airline reservations are made through computerized reservation systems

considérant que la grande majorité des réservations dans les transports aériens s

15. Multiple air flow paths using single axial fan

Multiples passages d'air utilisant un ventilateur à axe unique

16. Blower wheel with axial air inlet for ventilation

Roue soufflante avec arrivee axiale d'air pour ventilation

17. • Computerized workstations available for people with disabilities (adjustable table and large screen)

• Postes de travail informatisés à la disposition des personnes ayant un handicap (table ajustable et grand écran)

18. The access and lock mounting holes are co-axial.

Le trou d'accès et le trou de fixation de verrou sont co-axiaux.

19. Whereas the bulk of airline reservations are made through computerized reservation systems;

considérant que la grande majorité des réservations dans les transports aériens s'effectue par des systèmes informatisés de réservation;

20. Back-illuminated photo-transistor arrays for computed tomography and other imaging applications.

Arrangements de phototransistors rétro-éclairés permettant une tomodensitométrie et d'autres applications d'imagerie.

21. Elastic electrical contact with axial pressure, comprising adjustable connection terminal

Contact electrique elastique a pression axiale, a borne de raccordement orientable

22. The axial veins in temporal, frontal and facial flaps on the dorsum of the hand and the foot usually loosely accompany the axial arteries.

Les veines axiales au niveau temporal, frontal et facial et pour les lambeaux de la face dorsale de la main et du pied sont habituellement relativement éloignées du trajet artériel.

23. 3d and real-time electrical capacitance volume-tomography: sensor design and image reconstruction

Conception de capteur tomographique en volume de capacitance electrique en temps reel et en 3d et reconstruction d'image

24. In both cases, office personnel are required to know and operate complex, computerized accounting systems.

Dans les deux cas, le personnel de bureau doit connaître et utiliser des systèmes comptables complexes et informatisés.

25. Method for detecting user gestures from alternative touchpads of a handheld computerized device

Procédé pour détecter des gestes d'un utilisateur à partir de différents pavés tactiles d'un dispositif informatisé portatif

26. An understanding of data processing and computerized tabulations and of various accounting practices is also required.

Il faut une connaissance suffisante du traitement des données et des tabulations statistiques ainsi que des pratiques de comptabilité.

27. Of course, a computerized system greatly facilitates both patient tracking and cost allocation procedures.

Évidemment, les systèmes informatiques sont d'une grande utilité pour le contrôle des patients et la répartition des coûts.

28. This bank is a computerized record of accounts receivable other than Old Age Security.

Ce fichier est un registre informatisé des comptes débiteurs autres que ceux relatifs aux pensions de la sécurité de la SV.

29. Camshaft adjustment assembly comprising axial securing by means of a clamping sleeve

Ensemble de réglage d'arbre à cames, comprenant une fixation axiale au moyen d'une douille de serrage

30. Conical faces for axial engagement facilitate centering when assembling the parts.

Les faces coniques facilitent le centrage lors de l'assemblage des parties.

31. Handheld device having ultrasonic transducer for axial transmission of acoustic signals

Dispositif portatif a transducteur ultrasonore pour la transmission axiale de signaux acoustiques

32. High strain capacity produces a structure that accommodates high axial loading.

La haute capacité de déformation produit une structure qui accepte une charge axiale élevée.

33. A rigid metallic axial structure (32) is embedded in the body (30).

Une armature axiale métallique rigide (32) est noyée dans le corps (30).

34. A multispectral bioluminescence optical tomography algorithm makes use of a partial differential equation (PDE) constrained approach.

La présente invention concerne un algorithme pour tomographie optique par bioluminescence multispectrale, faisant appel à une approche contrainte par une équation différentielle partielle (PDE).

35. Accounting and related clerks work in a computerized office environment throughout the public and private sectors.

Les commis à la comptabilité et le personnel assimilé travaillent en milieu administratif partout dans les secteurs public et privé.

36. The at least one reamer blade includes a substantially axial cutting edge.

La ou les lames d'alésoir présentent un bord de coupe sensiblement axial.

37. Optical coherence tomography (oct) imaging systems having adaptable lens systems and related methods and computer program products

Systèmes d'imagerie à tomographie par cohérence optique (oct) comprenant des systèmes de lentilles adaptables, procédés apparentés et produits-programmes d'ordinateur

38. Method for interactive, user adaptive operation of a computerized system by using an intelligent user interface.

L'invention concerne la mise en oeuvre interactive et adaptative à l'utilisateur d'un système informatisé, cette mise en oeuvre consistant à utiliser une interface utilisateur intelligente.

39. Enhancements to the computerized accounting system for improved monitoring and control of outstanding receivables is planned for

Il est prévu d'apporter des améliorations au système de comptabilité pendant l'an # afin d'améliorer le suivi des comptes débiteurs

40. To develop improved tools for analysis of axial and mixed flow compressor aerothermodynamics.

Développer les outils d'analyse de l'aérothermodynamique des compresseurs à flux axial et mixte.

41. Air cooled water chillers and heat pumps and condensing unit with axial fans.

Groupes à eau glacée, pompes à chaleur et unités de condensation avec ventilateurs axiaux.

42. We report a case of coeco-ileal intussusception in an adult suspected in computed tomography and endoscopy.

Nous rapportons l’observation d’un patient chez qui le diagnostic de maladie de Crohn a été porté suite à une invagination iléocæcale suspectée lors de l’endoscopie colique et par les examens d’imagerie médicale.

43. The stiffness of the webbing varies along an axial direction of the airless tire.

La rigidité de la ceinture varie dans une direction axiale du pneu sans air.

44. Femurs were submitted to plain radiographs, computerised tomography (CT) scan, and dual energy X-ray absorptiometry (DEXA).

Les fémurs ont été soumis à des radiographies ordinaires, une tomodensitométrie, une analyse DEXA.

45. A phase-sensitive and self-referenced approach to frequency-domain interferometry yields absolute and relative path length measurements with axial precision orders of magnitude better than the transform-limited axial resolution of the system.

Une approche sensible à la phase et autoréférencée de l'interférométrie dans le domaine fréquence donne des mesures de longueur de trajet absolues et relatives avec des ordres de grandeur de précision axiale supérieurs à la résolution axiale limitée par transformée du système.

46. This system incorporates DC servomotor technology, lubricated end platens, and on-specimen axial strain devices.

Ce système incorpore la technologie des moteurs à courant continu asservis, des plateaux lubrifiés et des appareils de mesure de déformation axiale directement sur l'échantillon.

47. Complete head assembly including tri-axial accelerometer and upper neck load cell or replacement

Tête complète, y compris un accéléromètre triaxial et un capteur de force ou un capteur factice

48. While the United Nations is planning to update its computerized accounting system, the implementation date has been delayed

L'ONU prévoit de moderniser son système informatisé de comptabilité, mais la date de mise en œuvre de cette opération a été différée

49. This bank is a computerized record of accounts receivable other than employment insurance overpayments and Old Age Security.

Ce fichier est un registre informatisé des comptes débiteurs autres que les trop-payés d'assurance-emploi et les pensions de sécurité de vieillesse.

50. The entry of budgetary expenditure in the accounts by the computerized accounting system (SINCOM) has proved generally reliable.

La comptabilisation des dépenses budgétaires par le système informatisé de comptabilité (SINCOM) se révèle généralement fiable.

51. The medical stent is tubularly formed of metal thread netting, the latter consisting of a plurality of circumferentially mutually connected star-shaped cells (11-14) which form axial net units, the units (15-21) being axially arranged, these axial net units being joined in that the star-shaped cells constituting adjoining axial net units are axially joined.

Ledit stent médical est tubulairement constitué d'un treillis de métal, lequel comprend une pluralité de cellules en forme d'étoile mutuellement reliées de manière circonférentielle (11-14) et formant des unités de réseau dans le sens axial. Ces unités (15-21) sont agencées axialement et reliées de façon que les cellules en forme d'étoile constituant les unités de réseau soient reliées dans le sens axial.

52. The grooves of the spacer rollers allow axial as well as radial clearance for the discs.

Les rainures des rouleaux espaceurs donnent aux disques un jeu axial et radial.

53. Flexible hydraulic supply lines (28, 30) accommodate the axial shifting of the actuator during normal operation.

Des conduits d'alimentation hydraulique flexibles (28, 30) permettent le déplacement axial de l'actuateur durant le fonctionnement normal.

54. An acoustic radiator including a combinatiion of a co-axial audio speaker and passive radiator

Élément rayonnant acoustique comprenant une combinaison d'un haut-parleur audio et d'un élément rayonnant passif coaxiaux

55. Guidelines are also proposed for the accumulation of brace-induced axial loads for column design.

Des lignes directrices sont également proposées pour l'accumulation de charges axiales générées par les contreventements lors de la conception des colonnes.

56. The gearbox assembly is located at an axial position that is aft of the compressor section.

L'ensemble boîte d'engrenages est disposé en une position axiale qui est à l'arrière de la section de compresseur.

57. A pelvic ultrasound and abdomino-pelvic tomography revealed a heterogeneous mass probably linked to the ovary, with ascetic fluid.

L’échographie pelvienne et la TDM abdominopelvienne ont objectivé une masse solide hétérogène aux dépens probablement de l’ovaire avec la présence d’une ascite.

58. The first coil bay is positioned adjacent to the second coil bay in the axial direction.

Le premier secteur de bobinage est situé contre le second secteur de bobinage dans le sens axial.

59. The gas access hole (36) and the opening (38) are arranged substantially at the same axial position.

Le trou d'entrée de gaz (36) et l'ouverture (38) sont disposés sensiblement sur la même position axiale.

60. The outer cutter face can be expanded by axial movement of the mandrel within the housing.

La face de coupe extérieure peut être élargie par mouvement axial du mandrin dans le boîtier.

61. The apparatus can comprise a wavefront aberrometer, an axial eye length measuring apparatus or a refractometer.

L'appareil peut comprendre un aberromètre de front d'onde, un appareil de mesure de la longueur axiale de l'œil ou un réfractomètre.

62. In the utility model, the shape of a saddle in the flow head curve for the axial flow pump is eliminated, the progressive stall and the abrupt stall in the flow head curve for the axial flow compressor are also eliminated.

Dans le modèle d'utilité, la forme de selle de la courbe de tête d'écoulement de la pompe hélicocentrifuge est éliminée, ainsi que le décrochage progressif ou brusque de la courbe de tête d’écoulement du compresseur hélicocentrifuge.

63. Described is an insulated probe device of adjustable axial length for delivering an electroshock stimulus to an animal.

L'invention concerne un système de sonde isolée de longueur axiale réglable pour délivrer une stimulation par électrochoc à un animal.

64. High positive radial and axial rakes enable free cutting machining with a fine finish and low horsepower consumption.

Des angles de coupe radiaux et axiaux positifs élevés permettent un usinage de décolletage avec un fini de qualité et une consommation d'énergie plus faible.

65. Multiturn absolute rotary position sensor with coarse detector for axial movement and inductive fine detector for rotary movement

Appareil et procede de detection

66. The ring gear (3) abuts the differential case (2) in the axial direction of the drive shaft.

La couronne (3) vient en butée contre le carter de différentiel (2) dans le sens axial de l'arbre de transmission.

67. A pliant probe, extendable though the catheter, is mounted within the hollow housing for adjustable axial movement.

Une sonde souple, qui peut s'avancer à travers le cathéter, est montée dans le logement creux, de manière à pouvoir être déplacée sélectivement dans la direction axiale.

68. The computed tomography (CT) scan revealed avulsed bone fragments locked in the acetabular cavity that were not amenable to internal fixation.

L'examen tomodensitométrique révélait la présence de fragments céphaliques avulsés et incarcérés dans le cotyle excluant toute possibilité d'ostéosynthèse.

69. We used computed tomography (CT) and 3D design-based sampling principles (stereology) to estimate changes in acetabular bone density after periacetabular osteotomy.

Nous avons utilisé la tomodensitométrie et les principes de l’échantillonnage sur dessin en 3D (stéréologie) pour estimer les changements de la densité osseuse acétabulaire après ostéotomie périacétabulaire.

70. To this end, the invention envisages the formation of axial abutments by the ring gears of the curvic couplings.

Pour ce faire, l'invention prévoit de former des butées axiales par les couronnes dentées des couplages curvics.

71. The invention relates to a device (1) for adjusting and/or verifying the axial force in screwed connections.

La présente invention concerne un dispositif (1) pour réguler et/ou vérifier la force axiale qui s'exerce dans des liaisons vissées.

72. In this manner easy and accurate adjustment of the axial position of the cam follower wheels is achieved.

De cette manière, un réglage facile et précis de la position axiale des roues de contre-came est obtenu.

73. The slot is axial with transverse adjustment slots for receiving the peg projections in selected leg height positions.

La fente est axiale et comporte des fentes de réglage transversales destinées à recevoir les éléments saillants du type cheville dans les huit positions possibles du pied.

74. Method for producing coated turbine blades and blade ring for a rotor of a turbine with axial flow

Procédé de fabrication d'aubes mobiles de turbine recouvertes et bague d'aube mobile pour un rotor d'une turbine à impulsions axiales

75. Prediction of crack widths based on results from axial tension member tests is not significantly affected by shrinkage.

La prédiction de la largeur des fissures basée sur les résultats des expériences sur les éléments soumis à une traction axiale n'est pas affectée de façon significative par le retrait.

76. Project: DEC-50 mobile concrete plant, 45 ton aggregate and cement bins, computerized control system, 75 ton cement silo and super bag handling system.

Projet: Usine à béton mobile décumulative DEC-50, avec bennes à ciment et agrégats de 40 tonnes, incluant systèmes de dépoussiérage et de contrôle informatisé, silo à ciment de 70 tonnes et système de super sac.

77. The more basic crystals occur accumulated in the axial zone of the dykes, the more are they affected by sericitization.

La séricitisation influe sur la spilitisation qui lui succède, en fixant l'alumine dans les phases minérales stables à basse température.

78. Activation of the actuation system (24) results in axial movement of the brake piston (18) in a first direction (80).

L'activation du système d'actionnement (24) conduit à un déplacement axial du piston de frein (18) dans une première direction (80).

79. We measured the forearm segment for axial and tangential (varus-valgus plane) acceleration using accelerometers attached to the forearm and hand.

Nous avons mesuré les accélérations axiale et tangentielle (dans le plan du varus-valgus) au niveau de l'avant-bras à l'aide d'accéléromètres, ainsi que les activités musculaires à l'aide d'un système de télé-électromyographie.

80. Axial angular contact ball bearing arranged in four rows, comprising spherical rollers, particularly for mounting a rotary table on machine tools

Palier à roulement à contact oblique axial, permettant notamment de monter un plateau circulaire sur des machines-outils