1. We've made too many compromises already.

Chúng ta đã nhượng bộ, rút lui quá nhiều rồi.

2. He brings me proposals, I offer compromises.

Ổng đưa ra những đề nghị, tôi đưa ra những thỏa hiệp.

3. But if they run, it compromises everything.

Nhưng nếu chúng bỏ chạy, sẽ làm tổn hại mọi thứ.

4. This led to compromises with the Roman world.

Điều này dẫn đến những sự hòa giải với thế giới La Mã.

5. All those negotiations and arguments, and secrets and compromises.

Các cuộc thương lượng, tranh luận, rồi cả những bí mật, những thỏa hiệp.

6. Sometimes compromises have to be made for the best of reasons.

Đôi khi phải có thỏa hiệp... vì những mục đích tốt.

7. But we poor theatricals must accept the compromises of our lowered circumstances.

Nhưng nghệ sĩ nghèo chúng ta phải chấp nhận yêu sách về cái hầu bao ỏng eo của mình.

8. Compromises on a number of issues, including citizenship, education, democracy, and Malay supremacy, were agreed on.

Đạt được thỏa hiệp trên một số vấn đề, trong đó có quyền công dân, giáo dục, dân chủ, và quyền tối thượng Mã Lai.

9. We refused, recognizing Satan’s tactics of trying to maneuver us into breaking our integrity through compromises in small things.

Chúng tôi từ chối, vì nhận ra mưu kế của Sa-tan cố gắng làm cho chúng tôi nhượng bộ trong việc nhỏ để rồi làm chúng tôi mất đi lòng trung kiên.

10. (1 Corinthians 9:16) And let us always be careful to “preach the word,” never watering it down or sugarcoating it with compromises. —2 Timothy 4:2.

(1 Cô-rinh-tô 9:16) Và chúng ta hãy luôn luôn cẩn thận “giảng đạo”, chớ bao giờ pha loãng hay thêm thắt nhằm dung hòa.—2 Ti-mô-thê 4:2.

11. While working together in the pigsties, they kindly explained to me the importance of keeping integrity to Jehovah and how we show our love for him by making no compromises.

Khi cùng dọn chuồng heo, họ nhân từ giải thích cho tôi tầm quan trọng của việc giữ lòng trung kiên với Đức Giê-hô-va, và không thỏa hiệp là cách thể hiện tình yêu thương với Ngài.

12. (Matthew 13:37, 38; Acts 20:29, 30; 2 Thessalonians 2:3-12; 2 Peter 2:1-3) Apostate Christianity made compromises with the Roman world, adopted its pagan festivals and its philosophy, and accepted not only civil service but also military service.

Tôn giáo bội đạo tự xưng theo đấng Christ đã hòa giải với thế giới La Mã, tiếp nhận các lễ hội tà giáo và triết lý La Mã, và nhận làm không những việc dân chính mà còn cả việc quân sự nữa.