1. Motions aside, that tape will be played.

Đặt bản kiến nghị sang một bên, cuộn băng sẽ được bật.

2. Muscle rigidity, involuntary grasping and sucking motions.

Cứng cơ, cử động nắm và mút vô ý thức.

3. She wiped them off her mother with mechanical motions of her hands.

Cô bị xóa sổ họ mẹ của cô với cơ khí chuyển động của bàn tay của cô.

4. Irimi is one of two motions Aikido students perform in the role of nage.

Irimi là một trong hai chuyển động mà các môn sinh aikido thể hiện trong vai trò nage.

5. Composition of the Work

Bố cục của kiệt tác

6. I need motions to dismiss, compel, strike, and change venue.

Tôi cần kiến nghị để bác bỏ, bắt buộc, tấn công, và thay đổi địa điểm tổ chức.

7. The team used radio telescopes to map the motions of a large collection of local galaxies.

Nhóm nghiên cứu đã sử dụng kính viễn vọng vô tuyến để lập bản đồ chuyển động của một tập hợp lớn các nhóm thiên hà.

8. Thus, he was the first to attempt a mathematical description of the motions of the planets.

Vì thế, ông là người đầu tiên cố gắng có những mô tả toán học cho chuyển động của các hành tinh.

9. According to Matsumoto and Juang, the nonverbal motions of different people indicate important channels of communication.

Theo Matsumoto và Juang, những hành động phi ngôn ngữ của những người khác nhau chỉ ra những kênh giao tiếp quan trọng.

10. These forces create corresponding motions or currents in the world's oceans.

Các lực lượng này tạo ra các chuyển động hoặc dòng điện tương ứng trong các đại dương của thế giới.

11. “... It is not enough for anyone just to go through the motions.

“... Bất cứ ai chỉ làm một cách chiếu lệ thôi thì không đủ.

12. Exact composition unknown.

Thành phần cấu tạo chính xác, không biết.

13. It's the composition of our water that's unique.

Cấu tạo nước của chúng ta là độc nhất.

14. There were also a few who seemed to be merely going through the motions.

Cũng có một số ít người dường như dửng dưng về mặt tình cảm.

15. 13 He winks with his eye,+ signals with his foot, and motions with his fingers.

13 Hắn nháy mắt,+ báo hiệu bằng bàn chân, ra dấu bằng ngón tay.

16. The Progressives refused to join the government, but did help the Liberals defeat non-confidence motions.

Những người Cấp tiến từ chối tham gia chính phủ, song giúp Đảng Tự do đánh bại các đề nghị bất tín nhiệm.

17. The strike-slip faulting transferred plate-tectonic motions in the Labrador Sea to Baffin Bay.

Phay trượt ngang di chuyển các chuyển động kiến tạo địa tầng trong biển Labrador vào vịnh Baffin.

18. Study of structure determines their chemical composition and formula.

Nghiên cứu cấu trúc xác định thành phần hóa học và công thức của hợp chất.

19. Um, if we're claiming puffery, why do I need to waste all my time with these motions?

Tại sao tôi cần phải lẵng phí tất cả thời gian với những kiến nghị này?

20. And it's a brilliant composition too.

Nó cũng là một giả hình rất phổ biến.

21. Pressure determines the maximum water content of a magma of granite composition.

Áp suất xác định hàm lượng nước tối đa của tổ hợp mácma granit.

22. It is likely that Cain gave little more than superficial thought to his offering and merely went through the motions of presenting it.

Rất có thể, Ca-in chỉ suy nghĩ nông cạn về lễ vật của mình và chỉ đem dâng lễ vật một cách máy móc.

23. The reflex is often preceded by slight shivering motions of the patient's arms, or the appearance of goose bumps on the arms and torso.

Phản xạ thường được đi trước bởi những chuyển động run nhẹ các cánh tay của bệnh nhân, hoặc sự xuất hiện gai ốc trên các cánh tay và thân mình.

24. The Commission was repeatedly criticized for the composition of its membership.

Uỷ ban nhân quyền đã nhiều lần bị chỉ trích vì thành phần thành viên của nó.

25. This allowed the chemical composition of the stellar atmosphere to be determined.

Điều này cũng cho phép xác định được thành phần hóa học của khí quyển một ngôi sao.

26. The pictorial composition of the painting is constructed upon two pyramidal structures.

Các phần của bức tranh được cấu tạo dựa trên hai cấu trúc hình kim tự tháp.

27. The ethnic composition of Trinidad and Tobago reflects a history of conquest and immigration.

Bài chi tiết: Nhân khẩu Trinidad và Tobago Thành phần dân tộc của Trinidad và Tobago phản ánh một lịch sử chinh phục và di cư.

28. 1950 Biochemist Erwin Chargaff discovered that the composition of DNA varies among species.

Năm 1950 Nhà hóa sinh Erwin Chargaff khám phá hợp chất ADN giữa các loài có sự khác biệt.

29. This time, agreement was reached on the composition of an Internal Security Council.

Lần này, thỏa thuận đã đạt được về thành phần của một Hội đồng An ninh Nội địa.

30. Hence, he got deeply involved in business to the extent that he was just going through the motions of attending meetings and sharing in the ministry.

Vì thế, anh mải miết kinh doanh đến độ chỉ tham dự nhóm họp và tham gia trong thánh chức cho có lệ.

31. The Coriolis force tends to organize fluid motions and electric currents into columns (also see Taylor columns) aligned with the rotation axis.

Lực Coriolis có khuynh hướng đưa các chuyển động chất lỏng và dòng điện thành các cột (xem các cột Taylor, Taylor columns) thẳng hàng với trục quay.

32. In World War II, the composition of the Japanese Navy was a military secret.

Trong Thế chiến thứ hai, cơ cấu của Hải quân Nhật là một bí mật quân sự.

33. When balanced, a composition appears stable and visually right.

Khi cân bằng, các thành phần xuất hiện ổn định và đúng trực quan.

34. In Nepal, farmers and poachers eliminate boars by baiting balls of wheat flour containing explosives with kerosene oil, with the animals' chewing motions triggering the devices.

Ở Nepal, nông dân và những kẻ săn trộm bắt lợn đực bằng cách bóc vỏ quả bột mì có chứa chất nổ với dầu hỏa, với chuyển động nhai của động vật kích hoạt các thiết bị.

35. The effectiveness of a corrosion inhibitor depends on fluid composition, quantity of water, and flow regime.

Hiệu quả của một chất ức chế ăn mòn phụ thuộc vào thành phần chất lỏng, lượng nước, và chế độ dòng chảy.

36. Depending on alloy composition, a layering of ferrite and cementite, called pearlite, may form.

Phụ thuộc vào thành phần hợp kim, một dạng tạo lớp của ferrit và cementit, gọi là pearlit, có thể được tạo ra.

37. The chemical composition of our bronze sculptures keeps them recognizable for over 10 million.

Những hợp chất hoá học trong các tác phẩm tượng đồng sẽ giữ chúng nguyên dạng trong hơn 10 triệu năm.

38. Slipher used spectroscopy to investigate the rotation periods of planets and the composition of planetary atmospheres.

Slipher đã sử dụng quang phổ học để điều tra những giai đoạn quay của các hành tinh, sự tạo ra khí quyển các hành tinh.

39. Rhodochrosite is a manganese carbonate mineral with chemical composition MnCO3.

Rhodochrosit là một khoáng vật cacbonat mangan có công thức hóa học MnCO3.

40. The first is somber, and formed from a simple composition.

Bức tranh đầu tiên có vẻ u ám và được hình thành từ một bố cục đơn giản.

41. 29:29) Nathan is also identified with the composition of an account regarding “the affairs of Solomon.”

Na-than cũng ghi chép một tài liệu về ‘các công-việc của Sa-lô-môn’ (2 Sử 9:29).

42. Could I merely be going through the motions and floating along, as it were, without my heart being fully involved with the truth?

Phải chăng tôi chỉ phụng sự cách chiếu lệ và theo thói quen mà không hết lòng?

43. Hutton's classification scheme has proven useful in estimating the yield and composition of the extracted oil.

Biểu đồ phân loại của Hutton đã chứng minh tính hữu dụng của nó trong việc đánh giá thành phần và sản lượng dầu được chiết tách.

44. Due to the bonding properties of the Cu(I) metal the structure is built of layers of composition Cu2SO4.

Do tính chất liên kết của kim loại Cu (I) cấu trúc được chế tạo từ các lớp của thành phần Cu2SO4.

45. It is difficult to ascertain how much of the Prayer Book is actually Cranmer's personal composition.

Khó có thể xác định phần đóng góp cho Sách Cầu nguyện chung do chính Cranmer biên soạn lớn đến mức nào.

46. Their composition, and their form or structure, can be finely adjusted.

Thành phần của chúng, và hình thức hay cấu trúc của chúng, có thể tinh chỉnh.

47. These types are thought to correspond to an asteroid's surface composition.

Các tính chất đó được cho là tương ứng với thành phần vật chất bề mặt tiểu hành tinh.

48. They move through the water by undulating their tail in a side-to-side motion similar to the motions made by a crocodile swimming.

Chúng di chuyển trong dòng nước bằng cách nhấp nheo đuôi của chúng trong chuyển động sang một bên tương tự như chuyển động của một con cá sấu đang bơi.

49. Massive ripple effects changed grasslands into forests, changed the composition of forest from one tree to another.

Hiệu ứng va chạm biến đồng cỏ thành rừng biền rừng của loài này sang loài khác

50. Galen conducted many nerve ligation experiments that supported the theory, which is still accepted today, that the brain controls all the motions of the muscles by means of the cranial and peripheral nervous systems.

Galen đã thực hiện một số thí nghiệm thắt dây thần kinh để lý giải cho học thuyết rằng não điều khiển mọi chuyển động của cơ liên quan đến hệ thần kinh ngoại biên và sọ.

51. In many of his works, he followed the same classical approach to composition, form, and subject matter.

Trong nhiều tác phẩm của mình, ông theo đuổi cùng một cách tiếp cận Cổ điển về cách bài trí, hình dáng và chủ đề.

52. Awaruite is a naturally occurring alloy of nickel and iron with a composition from Ni2Fe to Ni3Fe.

Awaruit là một dạng hợp kim tự nhiên của niken và sắt có công thức hóa học từ Ni2Fe đến Ni3Fe.

53. Explorer 32 was designed to directly measure the temperature, composition, density, and pressure of the upper atmosphere.

Explorer 32 được thiết kế để đo trực tiếp nhiệt độ, thành phần, mật độ và áp suất của khí quyển trên của Trái Đất.

54. The use of different fuels in nuclear reactors results in different SNF composition, with varying activity curves.

Việc sử dụng các nhiên liệu khác nhau trong lò phản ứng cho ra thành phần SNF khác nhau, với các đường cong hoạt động khác nhau.

55. That will happen much more frequently than the random motions of atoms making you an apple orchard and some sugar and an oven, and then making you an apple pie.

Điều đó sẽ xuất hiện thường xuyên hơn nhiều so với chuyển động của các nguyên tử tạo thành vườn táo tạo thành ít đường và lò nướng để rồi tạo thành chiếc bánh táo cho bạn.

56. Its composition is very primitive and it is extremely dark in color.

Thành phần cấu tạo của nó rất nguyên thủy và bề mặt của nó có màu cực tối.

57. The overall composition is considered as having been compiled between 807 and 936.

Toàn bộ các phần được cho là được biên soạn vào giữa những năm 807 và 936.

58. The structure and composition is determined by various environmental factors that are interrelated.

Cấu trúc và thành phần được xác định bởi nhiều yếu tố môi trường tương quan.

59. I focus on balancing meaningful message, aesthetic, beauty, composition, some irony, and artifacts.

Tôi chú trọng đến việc cân bằng thông điệp ý nghĩa thẩm mĩ, vẻ đẹp, cách bố trí, mỉa mai và hiện vật.

60. Entries were judged on originality, technical excellence, composition, overall impact, and artistic merit.

Các tác phẩm được đánh giá trên sự độc đáo, kỹ thuật xuất sắc, bố cục, tác động tổng thể và đóng góp nghệ thuật.

61. I'd like to play for you a new composition, which came to me recently in a moment of... inspiration.

Tôi muốn chơi cho quý vị nghe một nhạc phẩm mới vừa mới tới với tôi trong một khoảnh khắc đầy cảm hứng.

62. Although the name ammonium hydroxide suggests an alkali with composition , it is actually impossible to isolate samples of NH4OH.

Mặc dù tên amoni hydroxit có tính chất kiềm với thành phần , nó là thực sự không thể tách các mẫu NH4OH.

63. Composition is now where your consciousness exists and how the world moves around you.

Kịch bản trong VR chính là nhận thức của bạn và cách mà thế giới vận động xung quanh bạn.

64. Chain and Florey went on to discover penicillin's therapeutic action and its chemical composition.

Chain và Florey đi tới việc khám phá tác dụng chữa bệnh của penecillin và thành phần hóa học của nó.

65. In January 1978, they recorded four songs in Austin, including Vaughan's composition "I'm Cryin'".

Tháng 1 năm 1978, ban nhạc thu âm 4 ca khúc tại Austin, trong đó có “I’m Cryin” của Vaughan.

66. The sinking motions accompanying such anticyclonic conditions cause stability in the low-level air flow, strongly suppressing vertical air motion and may result in the formation of an inversion within a few thousand feet of the surface.

Các chuyển động chìm đi kèm với các điều kiện nghịch lốc xoáy như vậy gây ra sự ổn định ở luồng không khí ở mức độ thấp, ức chế vận động không khí theo chiều dọc và có thể dẫn đến sự đảo ngược trong vòng vài nghìn feet bề mặt.

67. A viewer sort of unsuspectingly walks into the room, and catches a glimpse of these panels in a messy composition on the wall.

Người xem bước vào phòng không hề nghi ngờ điều gì, và thoáng thấy những tấm pa-nô này được sắp xếp lộn xộn trên tường.

68. Critics have said his paintings, with their strong colors and interesting composition are reminiscent of those by American artist Jean-Michel Basquiat.

Các nhà phê bình đã từng nói những tác phẩm của Ha Jung-woo với những gam màu mạnh mẽ với những sự kết hợp thú vị gợi nhớ đến những tác phẩm của học sĩ người Mỹ Jean-Michel Basquiat.

69. This is not surprising, as the works were as much exercises in orchestration as in composition.

Điều này không có gì đáng ngạc nhiên, vì các tác phẩm được luyện tập nhiều trong phối khí cũng nhiều như trong bố cục.

70. Nguyen uses a form of suspense editing akin to the mastery of Hitchcock, where the composition of the lens, grade of color, and sound dramatizes the narrative.

Nguyễn sử dụng một hình thức hồi hộp chỉnh sửa giống như chủ của Hitchcock, nơi thành phần của ống kính, màu sắc và âm thanh tạo nên kịch tính cho câu chuyện.

71. This type of composition was rare before the 19th century when artists of the Barbizon School made paintings of forested areas in the Fontainebleau region of France.

Thể loại tác phẩm này thì rất hiếm trước thế kỷ 19 khi các nghệ sĩ của trường phái Barbizon vẽ tranh các khu rừng ở vùng Fontainebleau của Pháp.

72. Condensate resembles gasoline in appearance and is similar in composition to some volatile light crude oils.

Condensate tương tự như xăng và có thành phần tương tự với một số loại dầu thô nhẹ dễ bay hơi.

73. Fractional crystallization is the removal and segregation from a melt of mineral precipitates; except in special cases, removal of the crystals changes the composition of the magma.

Kết tinh phân đoạn là sự tách biệt và tích tụ các khoáng vật từ dung thể mácma; trừ một số trường hợp đặc biệt, sự tách biệt các tinh thể sẽ làm thay đổi thành phần của mácma.

74. Tropical forest ecology- dynamics, composition, and function- are sensitive to changes in climate especially changes in rainfall.

Sinh thái học rừng mưa nhiệt đới – động học, kết cấu và chức năng – rất nhạy cảm với các thay đổi về khí hậu, đặc biệt là lượng mưa.

75. Alfred de Musset, 1849 In this composition by Alfred de Musset, White checkmates on the edge of the board in three moves with: 1.

Alfred de Musset, 1849 Trong thế cờ của Alfred de Musset (hình bên), Trắng chiếu mat Vua đối phương ở mép bàn cờ trong ba nước: 1.

76. The secret is that we were treating the whole newspaper as one piece, as one composition -- like music.

Bí mật nằm ở chỗ, chúng tôi coi toàn bộ tờ báo là một, như một khối tổng thể hài hòa -- như âm nhạc vậy.

77. Thus the concept describes the state in which the parameters such as chemical composition remain unchanged over time.

Do đó khái niệm này mô tả trạng thái trong đó các thông số như thành phần hóa học không thay đổi theo thời gian.

78. This idea was represented more emphatically in the composition the monk Filofej addressed to their son Vasili III.

Ý tưởng này được đại diện nhấn mạnh trong thành phần mà nhà sư Filofej gửi cho con trai của họ là Vasili III.

79. The Back Dorm Boys make use of their art school education to help them prepare the composition, visual effects, and lighting in their videos.

Back Dorm Boys đã tận dụng những kiến thức học được về ngành nghệ thuật để chuẩn bị bối cảnh, hiệu ứng nhìn, và ánh sáng trong các đoạn phim của họ.

80. She studied piano and composition in Milan in the late 1970s and obtained a degree in Philosophy from the University of Siena in 1994.

Cô học piano và soạn nhạc ở Milan cuối những năm 1970 và lấy bằng Cử nhân Triết học từ Đại học Siena năm 1994.