1. For example, a key component of a superheterodyne receiver is a mixer used to move received signals to a common intermediate frequency.

Ví dụ, một thành phần quan trọng của máy thu thanh đổi tần là mạch trộn tần được sử dụng để dịch chuyển tín hiệu thu được tới một tần số trung gian chung.

2. If there's a social component or physical component, even better.

Nếu như có thêm yếu tố xã hội hay vật lý nữa thì càng tốt.

3. When Secrecy Signals Danger

Khi sự giữ bí mật báo hiệu nguy hiểm

4. Paper Colour (Green Component

Màu giấy (thành phần xanh lá cây

5. Optical fiber is used by many telecommunications companies to transmit telephone signals, Internet communication, and cable television signals.

Sợi quang được nhiều công ty viễn thông sử dụng để truyền tín hiệu điện thoại, internet và tín hiệu truyền hình cáp.

6. A genetic component seems unlikely.

Chưa chắc là vấn đề di truyền đâu.

7. Ad Manager detects yield partners from line items using multiple signals, including line item names and bid traffic signals.

Ad Manager phát hiện đối tác lợi nhuận từ mục hàng bằng cách sử dụng nhiều tín hiệu, bao gồm tên mục hàng và tín hiệu lưu lượng truy cập giá thầu.

8. A high-efficiency radio-frequency switching amplifier can be used to transmit FM signals (and other constant-amplitude signals).

Một bộ khuếch đại chuyển mạch tần số vô tuyến hiệu suất cao cũng có thể được sử dụng để phát các tín hiệu FM (và các tín hiệu biên độ không đổi khác).

9. It bounces signals off objects or cavities.

Tín hiệu dội lại cho ta thấy vật thể bên dưới

10. Lose this and we're sending smoke signals.

Nếu mất cái này thì chúng ta chỉ có thể gửi tín hiệu bằng khói đấy.

11. In this case, one component is zero when the other component is at maximum or minimum amplitude.

Trong trường hợp này, một thành phần có giá trị bằng 0 khi thành phần kia có biên độ cực đại hoặc cực tiểu.

12. In battle, a white flag signals surrender.

Trong một cuộc chiến, lá cờ trắng tượng trưng cho sự đầu hàng.

13. Here is the specular component animating.

Đây là thành phần phản chiếu đang tạo hiệu ứng.

14. Component Number Two: Bearing Testimony Spontaneously

Yếu Tố Thứ Hai: Ứng Khẩu Chia Sẻ Chứng Ngôn

15. Digital signals may include high-definition television (HDTV).

Các tín hiệu kỹ thuật số có thể bao gồm truyền hình độ nét cao (HDTV).

16. Talking about SIGINT and signals and shit and...

Nói về Mã Tình báo, và các dấu hiệu và cứt đái và...

17. Fossas communicate using sounds, scents, and visual signals.

Fossa giao tiếp bằng âm thanh, mùi hương và các tín hiệu thị giác.

18. Those three signals are believe, obey, and endure.

Ba tín hiệu đó là tin tưởng, vâng lời, và kiên trì chịu đựng.

19. She's like a criminal beacon, sending off signals.

Cứ như là máy phát tín hiệu vậy.

20. Noise corrupts small signals more than large ones.

Nhiễu sẽ làm hỏng các tín hiệu nhỏ hơn là những tín hiệu lớn.

21. The fake signals now completely control this GPS receiver.

Tín hiệu giả giờ hoàn toàn kiểm soát tín hiệu nhận GPS

22. What event signals the start of the great tribulation?

Biến cố nào đánh dấu sự khởi đầu của hoạn nạn lớn?

23. Police hand signals are crucial in life-threatening situations.

Tín hiệu tay của cảnh sát có ý nghĩa quyết định trong những tình huống hiểm nghèo.

24. Slower development rarely signals something is wrong with baby .

Sự phát triển chậm hiếm khi là dấu hiệu của một điều gì đó bất ổn với trẻ .

25. Remote-firing systems are linked in to cell signals.

Hệ thống bắn từ xa điều khiển bởi tín hiệu điện thoại di động.

26. It is a component of "strike anywhere" matches.

Nó là một thành phần của các trận đấu "diêm có thể đánh lửa bất kỳ nơi nào".

27. It's not using physical celluloid or paper or TV signals.

Nó không sử dụng phim nhựa, giấy hay bất kì tín hiệu TV nào cả.

28. There is no longer any consistency in the surface signals.

Trong các dấu hiệu bề mặt không còn sự thống nhất nữa.

29. The main xylan component in hardwoods is O-acetyl-4-O-methylglucuronoxylan, whereas arabino-4-O-methylglucuronoxylans are a major component in softwoods.

Thành phần xylan chủ yếu trong gỗ cứng là O-axetyl-4-O-metylglucuronoxylan và trong gỗ mềm là arabino-4-O-metylglucuronoxylan.

30. Fibrous proteins are often structural, such as collagen, the major component of connective tissue, or keratin, the protein component of hair and nails.

Protein dạng sợi thường có vai trò cấu trúc, như collagen, thành phần chính của các mô liên kết, hay keratin, thành phần protein của tóc và móng chân tay.

31. [ Mrs. Bradley ] We'll continue our discussion of nonverbal signals tomorrow.

Chúng ta sẽ tiếp tục thảo luận về dấu hiệu phi ngôn ngữ vào ngày mai.

32. In composite video, the signals co-exist on different frequencies.

Trong video tổng hợp, các tín hiệu cùng tồn tại trên các tần số khác nhau.

33. The key is that civil GPS signals are completely open.

Chìa khóa đó là tín hiệu GPS công dân là hoàn toàn rộng mở.

34. The basis of human trust is established through play signals.

Sự thật cơ bản của con người được hình thành qua các dấu hiệu trò chơi.

35. A component is the basic unit of a product.

Một thành phần là đơn vị cơ bản của một sản phẩm.

36. Work orders for each component are planned in sequence.

Đơn đặt hàng làm việc cho từng thành phần được lên kế hoạch theo trình tự.

37. It is a component of classical qualitative inorganic analysis.

Nó là một thành phần của phân tích vô cơ chất lượng cổ điển.

38. It also occurs as a rare component of meteorites.

Nó cũng là thành phần hiếm trong thiên thạch.

39. Engineering is recommending a vis-check for component damage.

Đội Kỹ thuật đang khuyến nghị kiểm tra hỏng hóc bằng thị giác.

40. Salts are a natural component in soils and water.

Muối là một thành phần tự nhiên trong đất và nước.

41. This signals that the focus is on the " Tool Offsets " box

Điều này tín hiệu rằng trọng tâm là trên hộp " Công cụ Offsets "

42. NSA ran a signals and frequency check on your team's phones.

NSA đã cho chạy tín hiệu và tần số kiểm tra điện thoại của đồng đội anh

43. It sends forth signals of light easily seen and never failing.

Nó gửi ra tín hiệu của ngọn đèn được thấy dễ dàng và không bao giờ thất bại.

44. Signals in the ELF frequency range, however, can penetrate much deeper.

Tuy nhiên những tín hiệu trong dải tần số ELF lại có thể xuyên sâu vào nước biển.

45. Signals malfunctioned, causing another train to rear-end the stalled train.

Tín hiệu bị trục trặc, khiến một đoàn tàu khác kết thúc chuyến tàu bị đình trệ.

46. No signals from the " Sentry " or the " Hunter " for a while

Không thấy chiếc " Lính gác " hay " Thợ săn " đánh tín hiệu về # lúc rồi

47. Like the first blush of winter that signals a great migration.

Như ánh bình minh đầu tiên vào mùa đông là dấu hiệu của sự di trú lớn lao.

48. The high-power transmitter ceased sending signals on October 5, 1958.

Máy phát công suất cao ngừng gửi tín hiệu vào ngày 5 tháng 10 năm 1958.

49. Some scientists have hypothesized that advanced civilizations may send neutrino signals.

Một số nhà khoa học đã đặt ra giả thiết rằng các nền văn minh tiên tiến có thể gửi các tín hiệu neutrino.

50. The most common theory has to do with mismatched sensory signals.

Khái niệm phổ biến nhất là do sự sai lệnh tín hiệu giữa các giác quan.

51. This conference also produced the Convention on Road Signs and Signals.

Hội nghị này còn đưa ra Công ước về Tín hiệu và Tín hiệu Đường bộ.

52. These can be used for circuit analysis and for generating signals.

Đây có thể được sử dụng để phân tích mạch và để tạo ra các tín hiệu.

53. Early warning signals are evident in many aspects of our lives.

Những dấu hiệu báo trước đều rất hiển nhiên trong nhiều khía cạnh của cuộc sống chúng ta.

54. The motivational component of compassion creates ambition for greater good.

Thành phần thúc đẩy của lòng từ bi tạo nên ước vọng cho những điều thiện lành.

55. So the first consistent component of regret is basically denial.

Yếu tố kiên định đầu tiên của sự hối hận đơn giản là sự phủ nhận.

56. ALADIN protein is a component of the nuclear pore complex.

ALADIN protein là một thành phần của phức hợp lỗ chân lông hạt nhân.

57. Many observers tried to discern the component stars without success.

Nhiều nhà quan sát cố gắng phân biệt các ngôi sao thành phần không thành công.

58. In women, estrogen secreted from the ovaries signals the start of adulthood.

Với phụ nữ, giai đoạn dậy thì bắt đầu khi estrogen được tiết ra từ buồng trứng.

59. And we begin to lose those signals, culturally and otherwise, as adults.

Chúng ta bắt đầu mất dần tính chơi đùa trong văn hóa hay thứ khác, khi lớn.

60. Did she talk dirty, or did you rely on vague hand signals?

Cô ấy có nói bậy bạ hay cô dựa vào mấy tín hiệu ngầm?

61. To activate Google signals, you need Edit permission for the relevant property.

Để kích hoạt Google Tín hiệu, bạn cần có Quyền chỉnh sửa đối với thuộc tính liên quan.

62. The electric signals from the theremin are amplified and sent to a loudspeaker.

Tín hiệu điện từ Theremin được khuếch đại và được chuyển ra loa ngoài.

63. The available signals all have different names, and are mapped to certain numbers.

Các tín hiệu sẵn có đều có các tên khác nhau, và được ánh xạ tới một số làm địa chỉ.

64. They can detect electrical and chemical signals from prey in mud and sand.

Chúng có thể phát hiện các tín hiệu điện và hóa học từ con mồi trong bùn và cát.

65. The second characteristic component of regret is a sense of bewilderment.

Đặc điểm thứ hai của sự hối hận là cảm giác bối rối.

66. A separate amphidromic system is created by each periodic tidal component.

Một hệ thống amphidromos tách biệt được tạo ra bởi mỗi thành phần thủy triều có chu kỳ.

67. It is the largest component of some popular commercial firefighting products.

Đây là thành phần lớn nhất của một số sản phẩm chữa cháy phổ biến trên thị trường.

68. This distinction started around 1906 with the invention by Lee De Forest of the triode, which made electrical amplification of weak radio signals and audio signals possible with a non-mechanical device.

Sự phân biệt này bắt đầu hình thành vào năm 1906 khi Lee De Forest phát minh ra triode, với khả năng khuếch đại tín hiệu vô tuyến yếu và tính hiệu âm thanh yếu mà không cần thiết bị cơ học nào hỗ trợ.

69. This signals that the movement of the wave one degree higher is upward.

Điều này báo hiệu rằng vận động của sóng cao hơn một cấp độ là đi lên.

70. The system is evolutionarily stable as the large showy tails are honest signals.

Hệ thống này tiến hóa ổn định vì cái đuôi sặc sỡ lớn là tín hiệu trung thực.

71. It signals when a soul comes back to this world from the dead.

Nói nó báo hiệu một linh hồn vừa quay lại thế giới này từ cõi chết.

72. These categories are automatically defined by Analytics based on signals from specific devices.

Các danh mục này được Analytics xác định tự động dựa trên các tín hiệu từ thiết bị cụ thể.

73. And also these are signals that go awry in disorders such as addiction.

Và có cả những tín hiệu bị sai lệch ở các rối loạn như nghiện.

74. Many digital circuits can generate PWM signals (e.g., many microcontrollers have PWM outputs).

Nhiều mạch kỹ thuật số có thể tạo ra tín hiệu PWM (ví dụ, nhiều vi điều khiển có đầu ra PWM).

75. Set here the green component to set magenta color cast removal level

Ở đây hãy đặt thành phần màu lục để đặt cáp gỡ bỏ ánh lên màu đỏ tươi

76. Stimulated by the light, these nerve cells begin sending electrical signals to the brain.

Được ánh sáng kích thích, các tế bào thần kinh này đánh điện đến não.

77. These switching signals are fed to the FETs that are used in the device.

Các tín hiệu chuyển mạch này được đưa vào các linh kiện FET được sử dụng trong thiết bị.

78. Electrical signals may represent information by changing their voltage, current, frequency, or total charge.

Các tín hiệu điện có thể truyền tải thông tin bằng cách thay đổi điện áp, cường độ dòng điện, tần số, hoặc toàn bộ điện tích.

79. Cables take the signals from the antennas and bring them to central processing units.

Dây cáp nhận tín hiệu từ các ăng-ten rồi chuyển tín hiệu đến các bộ xử lí trung tâm.

80. The hormone signals the level of activation of the hypothalamic - pituitary - adrenal ( HPA ) axis .

Hoóc-môn này báo hiệu mức độ kích hoạt của trục hạ đồi - tuyến yên - thượng thận ( HPA ) .