1. – Dual D-Sub ports accept analog video component signals up to HD.

Der eingebaute 2 Watt Lautsprecher bringt vertonte Präsentationen zur Geltung.

2. ‘Television tuner’ means a discrete internal component that allows a computer to receive television signals;

„TV-Tuner“ bezeichnet eine diskrete interne Computerkomponente, die den Empfang von Fernsehsignalen ermöglicht;

3. An electronic memory card has a semiconductor component (1), a card body (5) and at least one acoustic transducer (20, 21) that transforms data (D) stored and/or processed by the semiconductor component (1) into acoustic signals (30).

Die elektronische Speicherkarte umfaßt ein Halbleiterbauelement (1), einen Kartenkörper (5) und mindestens einen Schallwandler (20, 21), der von dem Halbleiterbauelement (1) gespeicherte und/oder aufbereitete Daten (D) in akustische Signale (30) wandelt.

4. Dialling signals:

Kennbuchstaben und -ziffern:

5. 97b. ‘light signals’: light appearances to accompany visual or sound signals;

97b. „Lichtzeichen“ Lichterscheinungen zur Verstärkung von Sicht- oder Schallzeichen;

6. That means digital signals are converted into analogue signals before being displayed.

Das bedeutet, dass digitale Signale vor ihrer Anzeige in analoge Signale umgewandelt werden.

7. Acoustic signals must:

Das Schallzeichen muß

8. INTERCEPTING Aircraft Signals

SERA.11015 Ansteuern von Luftfahrzeugen

9. INTERCEPTED Aircraft Signals

Signale des ANGESTEUERTEN Luftfahrzeugs

10. Editing of radio and television programmes, video signals and sound and data signals

Bearbeitung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, Videosignalen und Ton- und Datensignalen

11. Authentication of the signals through access to encrypted codes contained in the signals

Signalauthentifizierung durch Zugang zu in den Signalen enthaltenen, verschlüsselten Codes

12. Processing and transmission of television programmes, video signals and sound and data signals

Bearbeitung und Übertragung von Fernseh-Programmen, Videosignalen und Ton- und Datensignalen

13. Production and recording of television programmes, video signals, and sound and data signals

Produktion, Aufzeichnung von Fernsehprogrammen, Videosignalen, Ton- und Datensignalen

14. Electric modules and apparatus for editing and processing acoustic signals and vibrating signals

Elektrische Module und Geräte zur Bearbeitung und Verarbeitung von akustischen Signalen und Schwingungssignalen

15. Transmitters of electric signals

Sender für elektrische Signale

16. AC component models;

Modelle für Drehstromkomponenten;

17. Actual signals shall be clearly identified separately from default value or limp-home signals.

Echte Signale müssen von Vorgabe- oder Notlaufsignalen deutlich zu unterscheiden sein.

18. Acousto-optical component

Akustooptisches bauteil

19. Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit component

Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine Einlagenkomponente

20. Transmission of data, signals, images, symbols and other optical characters, speech and other acoustic signals

Übertragung von Daten, Signalen, Bildern, Symbolen und sonstigen optischen Zeichen, Sprache und sonstigen akustischen Zeichen

21. This requirement applies to analogue signals as well as to synchronization pulses and digital signals.

Diese Forderung gilt für Analogsignale wie auch für Synchronisierungsimpulse und Digitalsignale.

22. Cable networks for television signals, sound signals and interactive services — Part 2: Electromagnetic compatibility for equipment

Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste — Teil 2: Elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten

23. Electric measuring and checking (supervision) apparatus for measuring and processing acoustic signals and vibrating signals

Elektrische Mess- und Kontrollgeräte zur Messung und Verarbeitung von akustischen Signalen und Schwingungssignalen

24. -a microprocessor for deflection signals,

-einem Ablenkungsprozessor,

25. Control loop for digital signals

Regelkreis für digitale signale

26. (b) ‘light signals’ means the lights accompanying the sound signals and assigned to the blue panel.

b) Lichtzeichen: die zu den Schallzeichen und zur blauen Tafel gehörenden Lichter.

27. — illuminated signs and acoustic signals,

— Leuchtzeichen und Schallzeichen,

28. And transmitters of electronic signals

Sowie Sender für elektronische Signale

29. Back-up warming alarms for vehicles, directional signals for vehicles, turn signals for vehicles, cornering lamp

Reserve-Warnalarmvorrichtungen für Fahrzeuge, Fahrtrichtungsanzeiger für Fahrzeuge, Blinker, Kurvenleuchten

30. Acoustic surface wave component

Akustisches oberflächenwellenbauelement

31. Additional driveline component (ADC)

Zusätzliches Bauteil des Antriebsstrangs (ADC)

32. Method for producing a component from an air-hardenable steel and component produced therewith

Verfahren zum herstellen eines bauteils aus einem lufthärtbaren stahl und ein damit hergestelltes bauteil

33. The component-alignment device

Ausgleichsanordnung

34. Acoustic insulating vehicle component

Akustisch wirksames fahrzeugbauteil

35. Method for producing an engine component, engine component, and use of an aluminum alloy

Verfahren zur herstellung eines motorbauteils, motorbauteil und verwendung einer aluminiumlegierung

36. Moreover, each component is replaced on failure by another component of the same age.

Außerdem wird jedes ausgefallene Bauteil sofort durch ein “gleich altes” anderes Bauteil ersetzt.

37. The carbohydrate component of the amyloid is probably bound to the filamentary protein component.

Ein Kohlenhydratbestandteil des Amyloid ist wahrscheinlich an die filamentäre, die Eiweißkomponente gebunden.

38. Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of television sets ()

Tuner zur Umwandlung von Hoch- in Mittelfrequenzsignale, zur Verwendung beim Herstellen von Fernsehgeräten ()

39. Amplifiers for analog and digital signals

Verstärker für analoge und digitale Signale

40. Acquisition and distribution of television signals

Erwerb und Verteilung von Fernsehsignalen

41. For component maintenance, component workshops are large enough to accommodate the components on planned maintenance.

Für die Instandhaltung von Komponenten müssen die dafür vorgesehenen Werkstätten groß genug sein, um die Komponenten für die geplante Instandhaltung unterzubringen.

42. Component 2 described the intensity of propionic acid fermentation, and component 3 proteolysis in depth.

Die zweite Komponente beschreibt die Intensität der Propionsäuregärung und Komponente 3 das Ausmaß der Proteolyse.

43. description of the various alarm signals;

Beschreibung der jeweiligen Notsignale;

44. Reflective warning signals for traffic accidents

Reflektierende Warnschilder für Verkehrsunfälle

45. Transmitters and receivers for electromagnetic signals

Sender und Empfänger für elektromagnetische Signale

46. Component that absorbs airborne sound

Luftschallabsorbierendes bauteil

47. Procurement activity for component 3

Beschaffungstätigkeiten für Komponente 3

48. These signals could include query language, user settings and other language signals as derived by our machine learning algorithms.

Dabei werden beispielsweise die bei der Suche verwendete Sprache, die Nutzereinstellungen und andere von unseren Algorithmen abgeleitete Signale berücksichtigt.

49. Reactive 2-component adhesive system

Reaktives 2-komponentenklebstoffsystem

50. The Vienna Component Framework (VCF) was built to access different component models in a uniform way.

Das VCF wurde entwickelt, um zu verschiedenen Komponentenmodellen einen einheitlichen Zugang zu erhalten.

51. Transducer component with inductivity adjustment

Übertragerbauelement mit einstellung einer induktivität

52. Volume of each active component: ...

Volumen aller aktiven Komponenten: ...

53. The component consequently has advantageous properties that are almost equivalent to those of a new component.

Das Bauteil weist damit vorteilhaft Eigenschaften auf, die an diejenigen eines Neuteils fast heranreichen.

54. 2. For component maintenance, component workshops are large enough to accommodate the components on planned maintenance.

b) Es müssen Büroräume vorhanden sein für die unter Buchstabe (a) aufgeführten geplanten Arbeiten sowie für das freigabeberechtigte Personal, so dass die zugewiesenen Aufgaben in einer Weise ausgeführt werden können, die zu angemessenen Normen für die Instandhaltung von Luftfahrzeugen beiträgt.

55. Adaptive optimisation process for ultrasonic measurement signals

Verfahren zur adaptiven optimierung von ultraschallmess-signalen

56. They accidentally discovered these signals being sent

Sie entdeckten zufälligerweise diese Signale

57. Receivers of electric, electronic or acoustic signals

Elektrische, elektronische oder akustische Signalempfänger

58. Digital processing of data, signals, images, symbols and other optical characters, speech and other acoustic signals for technical purposes

Digitale Aufbereitung von Daten, Signalen, Bildern, Symbolen und sonstigen optischen Zeichen, Sprache und sonstigen akustischen Zeichen für technische Zwecke

59. the correspondence of the AFS control signals

die Übereinstimmung der AFS-Steuersignale

60. Digital demodulators specially designed for signals intelligence;

digitale Demodulatoren, besonders konstruiert für die Fernmelde- oder elektronische Aufklärung;

61. Transmission of signals for high-definition television

Übertragung von Signalen für HD-Fernsehen

62. Planning of household installations for the control and distribution of analog and digital signals, including light, sound and image signals

Projektierung von Hausinstallationen für die Steuerung und Verteilung von analogen und digitalen Signalen, einschließlich von optischen, akustischen und Bildsignalen

63. Method and device for processing analog signals

Verfahren und vorrichtung zur analogen signalverarbeitung

64. Triggered acquisition of transients or aperiodic signals

getriggerte Erfassung von Transienten oder aperiodischen Signalen

65. Component having an acoustically active material

Bauelement mit akustisch aktivem material

66. The first component would be in retained earnings and represent the cumulative interest accreted on the liability component

Die erste wäre den Gewinnrücklagen zuzuordnen und wäre der kumulierte Zinszuwachs der Komponente Verbindlichkeit

67. Audio processors for hearing aids and hearing implants, namely, processors providing electrical stimulation signals based on sensed acoustic or electric signals

Audioprozessoren für Hörgeräte und Hörimplantate, nämlich Prozessoren zur Bereitstellung von elektrischen Stimulationssignalen auf der Basis von gefühlten akustischen oder elektrischen Signalen

68. The movement detector generates a sensor signal (SS) containing a direct current component and an alternating current component.

Der Bewegungsmelder erzeugt ein Sensorsignal (SS), welches einen Gleichstrom- und einen Wechselstromanteil enthält.

69. The first component would be in retained earnings and represent the cumulative interest accreted on the liability component.

Die erste wäre den Gewinnrücklagen zuzuordnen und wäre der kumulierte Zinszuwachs der Komponente „Verbindlichkeit“.

70. Boomer, acknowledge Galactica's signals and send'em our position.

Boomer, bestätige Galacticas Signale und unsere Position.

71. Luminous and mechanical signals, security systems and alarms

Leucht- und mechanische Schilder, Sicherheitssysteme und Alarmgeräte

72. Safety signals in the form of flashing beacons

Sicherheitssignale in Form von Blinkleuchten

73. Interpolative analog/digital converter for band-pass signals

Ein interpolativer a/d umsetzer für bandpasssignale

74. Analogic signals should be filtered to remove noise.

Analoge Signale sollten zur Rauschunterdrückung gefiltert werden.

75. Circuitry for processing analogical current and voltage signals

Schaltungsanordnung zur aufbereitung von analogen strom- und spannungssignalen

76. Trunking (Non-metallic -) for leads carrying television signals

Sammelschienen, nicht aus Metall, für Fernsehsignalkabel

77. c. Triggered acquisition of transients or aperiodic signals

c) getriggerte Erfassung von Transienten oder aperiodischen Signalen

78. Method and device for processing acoustic voice signals

Verfahren und vorrichtung zum verarbeiten von akustischen sprachsignalen

79. It also sends signals back acknowledging the instructions.

Es schickt auch Signale zurück und erkennt die Anweisungen.

80. The system was composed of a data acquisition unit that read signals from the chest and correctly interpreted the captured ECG signals.

Das System besteht aus einer Datenerfassungseinheit, die Signale aus dem Brustbereich einliest und diese erfassten EKG-Signale korrekt interpretiert.