1. You don't own a monopoly over suffering.

Cậu không thể cực đoan như vậy.

2. Without competition, a monopoly or cartel may develop.

Không cạnh tranh, độc quyền hoặc cartel có thể phát triển.

3. The armed forces implement the state monopoly on violence.

Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

4. Economies of scale also play a role in a "natural monopoly".

Kinh tế quy mô còn đóng một vai trò quan trọng trong trường hợp "độc quyền tự nhiên".

5. It directly operated its own airline, China's aviation monopoly, until 1988.

Nó trực tiếp vận hành hãng hàng không của riêng mình, độc quyền hàng không của Trung Quốc, cho đến năm 1988.

6. Etisalat operated a monopoly until du launched mobile services in February 2007.

Etisalat khai thác độc quyền cho đến khi công ty thứ nhì khai trương dịch vụ di động vào tháng 2 năm 2007.

7. Herod also held a complete monopoly over the exploitation of inland waters.

Vua Hê-rốt cũng hoàn toàn độc quyền về việc khai thác sông ngòi.

8. Despite anti-monopoly laws, large corporations can form near-monopolies in some industries.

Mặc dù luật chống độc quyền, các tập đoàn lớn có thể hình thành gần như độc quyền trong một số ngành công nghiệp.

9. Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance.

Một cơ chế độc quyền về bạo lực như thế trước tiên sẽ giúp ổn định xã hội.

10. It's not as if the Arab world has a monopoly on sexual hangups.

Ả rập không phải là nơi duy nhất có những vấn đề tình dục nhạy cảm.

11. Oedipus complex.

Câu đố khó quá nhỉ.

12. The contract could be extended by 10 more years, totaling 25 years of monopoly.

Hợp đồng có thể được kéo dài thêm 10 năm nữa, tổng cộng là 25 năm độc quyền.

13. Average cost pricing is one of the ways the government regulates a monopoly market.

Nguyên tắc định giá chi phí trung bình là một trong những cách chính phủ điều tiết một thị trường độc quyền.

14. He's so complex.

Anh ấy thật khó hiểu.

15. Narrow complex tachycardia.

Loạn nhịp nhanh phức hợp hẹp.

16. In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control.

Nói cách khác, nhà nước toàn quyền kiểm soát việc sử dụng bạo lực một cách hiệu quả.

17. Turkmengosstrakh, the state insurance firm, has a complete monopoly of the very small insurance industry.

Turkmengosstrakh, công ty bảo hiểm nhà nước, có độc quyền hoàn toàn của ngành bảo hiểm rất nhỏ.

18. Her 2001 victory broke the four-year monopoly of Latin American countries of the crown.

Chiến thắng của cô đã phá vỡ sự độc quyền dành vương miện 4 năm liên tiếp của các quốc gia Mỹ Latinh.

19. The complex in sight.

Đã áp sát lò phản ứng.

20. Upper left: Office complex

Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

21. Standard Oil Co. Inc. was an American oil producing, transporting, refining, and marketing company and monopoly.

Standard Oil Co. Inc. là một công ty sản xuất, vận chuyển, tinh chế và tiếp thị dầu mỏ của Mỹ.

22. Delaney will as easily sell Nootka to the Americans if they offer him the same monopoly.

Delaney sẽ dễ dàng bán Nootka cho bọn Mỹ nếu chúng có lời đề nghị độc quyền tương tự cho hắn.

23. (Acts 15:6-15) No one elder has the monopoly of the spirit within the body.

Không một trưởng lão nào có độc quyền nhận được thánh linh ban cho hội đồng trưởng lão.

24. During the 4th century AD, the Byzantine government kept a monopoly on the exchange of currency.

Trong suốt thế kỷ 4 chính quyền Byzantin giữ độc quyền việc trao đổi tiền tệ.

25. It helped to end the monopoly on mathematical knowledge and gave important information to the middle class.

Nó giúp cho việc kết thúc sự độc quyền về hiểu biết toán học và nói những thông tin quan trọng cho giới trung lưu.

26. Apartment complex over by rush.

Chung cư trên đường Rush.

27. In 1604, a North American fur trade monopoly was granted to Pierre Du Gua, Sieur de Mons.

Năm 1604, độc quyền mậu dịch da lông thú tại Bắc Mỹ được trao cho Pierre Dugua Sieur de Monts.

28. Ultimately, the gamble succeeded, and Boeing held a monopoly in very large passenger aircraft production for many years.

Cuối cùng thì, canh bạc mạo hiểm của Boeing đã thành công, và Boeing đã giữ độc quyền trong sản xuất máy bay chở khách cỡ lớn trong nhiều năm liền.

29. Country code: .by The state telecom monopoly, Beltelecom, holds the exclusive interconnection with Internet providers outside of Belarus.

Nhà độc quyền viễn thông nhà nước, Beltelecom, nắm giữ kết nối độc quyền với các nhà cung cấp dịch vụ Internet bên ngoài Belarus.

30. Sultan Qaboos Sports Complex - WORLD STADIUMS

Khu liên hợp thể thao Sultan Qaboos - CÁC SÂN VẬN ĐỘNG THẾ GiỚI

31. Its shape was too complex now.

Hình dạng của nó quá phức tạp.

32. A fragment of a complex molecule.

Mảnh vỡ của một nhóm phân tử hoá học.

33. She can't have complex pass codes.

Con nhỏ này, không thể để mã số bí mật phức tạp được.

34. And it's a beautifully complex neuron.

Đây là một khu phức hợp tế bào thần kinh tuyệt đẹp

35. Abandoned complex at 7th and Rucka.

Khu liên hợp bỏ hoang ở số 7 và Rucka.

36. It's a really complex payment schedule...

Đó là khoản nợ có thời hạn thanh toán phức tạp...

37. Samuel lives in an apartment complex.

Anh Samuel sống trong một căn hộ ở chung cư.

38. Climatology is admittedly a complex science.

Khí hậu học quả là một môn khoa học phức tạp.

39. He needed a very complex operation.

Ông cần một cuộc giải phẫu rất phức tạp.

40. Lenin insists in The State and Revolution (1917) that state monopoly capitalism should not be confused with State socialism.

Lenin khẳng định trong Nhà nước và Cách mạng (1917) rằng chủ nghĩa tư bản độc quyền nhà nước không nên bị nhầm lẫn với chủ nghĩa xã hội nhà nước.

41. The disputation was directed towards the Portuguese Mare clausum policy and their claim of monopoly on the East Indian Trade.

Nguyên tắc này nhằm vào chính sách biển đóng của Bồ Đào Nha và tuyên bố sự độc quyền của họ đối với thương mại ở Ấn Độ.

42. Actually, bone marrow's a little more complex.

Thực ra tuỷ xương phức tạp hơn một chút.

43. This can make naval combats tactically complex.

Điều này làm cho chiến thuật trong hải chiến thêm phần phức tạp.

44. The monopoly ended in 2001 when the gaming industry was liberalised and several casino operators from Las Vegas entered the market.

Sự độc quyền chấm dứt vào năm 2002 và một vài chủ casino từ Las Vegas đã nỗ lực tiến vào thị trường đánh bạc của Ma Cao.

45. It simply deals with unpredictability in complex systems.

Đơn giản là nó có liên quan đến yếu tố chưa dự đoán trong các hệ thống phức tạp.

46. You're reducing a complex human to a machine.

Anh đang gò ép một con người phức tạp vào một cỗ máy.

47. Reversing this sleep debt is a complex challenge.

Phục hồi giấc ngủ ngon là quá trình phức tạp.

48. The yellow box was called the administration complex.

Cái hộp vàng là khu liên hợp quản trị.

49. Understand, however complex we may be, incentives matter.

Thấu hiểu, dù chúng ta có phức tạp đến mấy, sự thúc đẩy mới quan trọng.

50. The selling price of salt licences issued under the state monopoly was raised by 35 percent over the price in 1307.

Giá bán các giấy phép muối được ban hành dưới sự độc quyền của nhà nước đã tăng 35 phần trăm so với giá trong năm 1307.

51. The move to Lopburi was arguably prompted by the Dutch naval blockade of Ayutthaya in 1664 to enforce a fur monopoly.

Việc di chuyển đến Lopburi được cho là được thúc đẩy bởi việc phong tỏa hải quân Hà Lan của Ayutthaya năm 1664 để thực thi một độc quyền lông thú.

52. By 1900 it had become the largest exporter of bananas in the world, and had a monopoly over the Guatemalan banana trade.

Vào năm 1900 nó đã trở thành nhà xuất khẩu chuối lớn nhất trên thế giới, và độc quyền về thương mại chuối ở Guatemalan m.

53. So now the universe is chemically more complex.

Cho nên bây giờ vũ trụ trở nên phức tạp hơn về phương diện hoá học

54. Life is too complex for a software program.

Cuộc sống quá phức tạp đối với 1 chương trình phần mềm.

55. I'm beginning to get a persecution fear complex.

Anh đã bắt đầu cảm thấy bị khủng bố tới mất tinh thần.

56. The brain is an amazing and complex organ.

Bộ não là một cơ quan tuyệt vời và phức tạp.

57. But, civilization is just that - advanced, complex societies.

Nhưng sự văn minh hóa là thế - xã hội phức tạp và tiến bộ.

58. Important: Complex situations may take longer to resolve.

Quan trọng: Các trường hợp phức tạp có thể cần thêm thời gian để giải quyết.

59. Fairly complex, and requires several hours to play.

Gộp cả rộng và nhiều khiến thời gian hoàn tất trò chơi lâu hơn.

60. We prefer contextually complex, contingent, weasel-word sentences --

Chúng tôi thích các ngữ cảnh phức tạp, nhiều nghĩa, câu từ lắt léo --

61. Medical – Medical devices are complex, high value products.

Y tế – Thiết bị y tế là những sản phẩm phức tạp, có giá trị cao.

62. The tax ramifications of life insurance are complex.

Thuế chi nhánh của bảo hiểm nhân thọ rất phức tạp.

63. In exchange, Spain recognized the Portuguese monopoly over African trade and Portuguese sovereignty over the Azores, the Cape Verde Islands, and Madeira.

Đổi lại, Tây Ban Nha thừa nhận Bồ Đào Nha giữ độc quyền mậu dịch ở châu Phi và Bồ Đào Nha có chủ quyền trên Azores, đảo Cape Verde và Madeira.

64. Carbide maintained a monopoly on the direct oxidation process until 1953, when the Scientific Design process was commercialized and offered for licenses.

Carbide duy trì một độc quyền về quá trình oxy hóa trực tiếp cho đến năm 1953, khi quá trình Thiết kế Khoa học đã được thương mại hoá và cung cấp giấy phép.

65. 1990 – Dissolution of the Soviet Union: The Central Committee of the Soviet Communist Party agrees to give up its monopoly on power.

1990 – Liên Xô tan rã: Ban Chấp hành Trung ương của Đảng Cộng sản Liên Xô chấp thuận từ bỏ độc quyền về quyền lực.

66. The internal costing/valuation of inventory can be complex.

Chi phí / định giá nội bộ hàng tồn kho có thể phức tạp.

67. And the retina, of course, is a complex structure.

Tất nhiên, võng mạc là một cấu trúc phức tạp.

68. (Applause) Life is too complex for a software program.

(Vỗ tay) Cuộc sống quá phức tạp đối với 1 chương trình phần mềm.

69. Some T cells are specific for the peptide:MHC complex.

Một số tế bào T đặc hiệu cho phức hợp peptide:MHC.

70. They turned the basement into a sports complex again.

Tụi nó lại biết cái tầng hầm thành khu liên hợp thể thao nữa rồi.

71. Bubble-head, snob, spoiled princess with a daddy complex.

Ngu ngốc, hợm hĩnh, một công chúa hư hỏng cùng với gia tài to lớn của cha.

72. WELL, WE CAN SCRATCH HERO COMPLEX OFF THE LIST.

Ta có thể gạch bỏ loại thích làm anh hùng ra khỏi danh sách.

73. The plane, fully fueled, plunged into a residential complex.

Phi cơ chứa đầy nhiên liệu lao xuống một khu cư xá.

74. All are complex multicellular eukaryotes with specialized reproductive organs.

Tất cả đều là sinh vật nhân chuẩn đa bào phức tạp với các cơ quan sinh sản chuyên biệt.

75. Like most simple questions, there's a very complex answer.

Câu trả lời cho những câu hỏi đơn giản thường rất phức tạp.

76. So the world is this complex patchwork of regions.

Nên, thế giới là một hỗn tạp những mảnh ghép chắp vá như thế.

77. Robust systems are stable in complex and new environments.

Hệ thống bền vững thì ổn định trong môi trường mới và phức tạp.

78. The current court complex is located in Petra Jaya.

Tổ hợp tòa án hiện nay nằm tại Petra Jaya.

79. Any product or service may become a complex sale.

Bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ nào cũng có thể trở thành một hoạt động bán hàng phức tạp.

80. The park borders with the entertainment complex Sun City.

Khu bảo tồn này giáp với khu giải trí phức hợp Sun City.