1. It is especially useful in delay compositions such as delay fuses.

Nó đặc biệt hữu ích trong các thành phần trì hoãn như cầu chì trễ.

2. Expected completion and handover in December 2018.

Hoàn thành và bàn giao vào tháng 2 năm 2018.

3. Delay them.

Kìm chân chúng.

4. GOLDEN CITY COMPLETION CEREMONY

Lễ khánh thành thành phố Golden

5. Why the delay?

Tôi không hiểu tại sao giờ đây ngài lại chần chờ.

6. Used for auto-completion in file dialogs, for example

Dùng để gõ xong vào hộp thoại, chẳng hạn

7. Why did Ehud delay in striking down Eglon?

Tại sao Ê-hút chần chừ không giết Éc-lôn?

8. However, nearly two years after completion, the first couple of shops are only nearing completion.

Tuy nhiên, gần hai năm sau khi hoàn thành, vài cửa hàng đầu tiên cũng chỉ sắp hoàn thành.

9. We would not delay!

Chắc chắn chúng ta sẽ không chậm-trễ đâu!

10. Vampire, why the delay?

Vampir, sao cậu bần thần thế?

11. The completion of the railroad in 1841 led to further development.

Tuyến đường ray được hoàn thành năm 1841 đã khiến khu vực này phát triển hơn.

12. This program is ongoing , and is scheduled for completion in 2010 .

Chương trình này vẫn đang được tiếp tục và lịch trình cho việc hoàn tất là vào năm 2010 .

13. It will arrive without delay.

Cha không chậm trễ, ngày ngài sẽ đến.

14. We must delay his attack.

Chúng ta phải tìm ra biện pháp ngăn chặn Tào Tháo khởi binh.

15. 1968 - Completion of the new Imperial Palace.

1968 - Hoàn thành Cung điện hoàng gia mới.

16. In early 2006, the university-level completion program started the first course.

Đầu năm 2006, hệ đào tạo hoàn chỉnh đại học bắt đầu khóa học đầu tiên.

17. Upon completion in 2014 it will serve the residences of Dubai Marina.

Sau khi hoàn thành vào năm 2014 nó sẽ phục vụ dân cư nhà ở của Dubai Marina.

18. The number seven is used frequently in the Scriptures to signify completion.

Số bảy thường được dùng trong Kinh Thánh để ám chỉ sự trọn vẹn.

19. The delay in giving needed counsel may lead to disastrous consequences.

Chậm trễ trong việc đưa ra lời khuyên cần thiết có thể dẫn đến hậu quả tai hại.

20. When to delay or avoid immunization

Khi nào nên hoãn hoặc không chích ngừa

21. If you delay, the danger increases.

Nếu bạn chần chờ, tình thế càng thêm nguy hiểm.

22. Loader, give me another point delay.

Cho tôi một quả đạn siêu nạp nữa.

23. You wouldn't want to delay him.

Anh không nên làm ổng chậm trễ.

24. Delay launching as long as possible.

Hoãn phóng tầu càng lâu càng tốt.

25. Upon completion, the ships departed for Messina.

Sau khi hoàn tất, các con tàu khởi hành đi Messina.

26. Zero delay on the distribution plan.

Không trì hoãn kế hoạch phân phối.

27. There is no time for delay.

Không còn thời giời để trì hoãn.

28. The fates conspired towards unfortunate delay.

Nhiều việc góp phần cho sự chậm trễ không may này.

29. The Kub-M4 was adopted into service in 1978 following completion of trials.

Kub-M4 được trang bị năm 1978 sau khi hoàn thành các cuộc nghiệm thu cấp nhà nước.

30. 1202 Completion of the fortress of the Louvre.

1202: Hoàn thành việc xây dựng cung điện Louvre đầu tiên.

31. There is often a slight delay in updates to the warning system.

Thường sẽ có một chút chậm trễ trong việc cập nhật hệ thống cảnh báo.

32. That's in order to delay -- until Act Five, he can kill him.

Chúng được đưa vào để trì hoãn, để đến hồi 5 Hamlet mới giết được người chú của mình.

33. Please delay as long as you can.

Làm ơn trì hoãn càng lâu càng tốt.

34. Or just an airport security line delay.

Hay chỉ là kẻ chuyên làm chậm hàng kiểm tra an ninh ở sân bay.

35. They delay becoming fully engaged as disciples.

Họ trì hoãn việc tham gia trọn vẹn với tư cách là môn đồ.

36. I respectfully request you delay the assault.

Hoa Đà mạo muội thỉnh cầu tạm ngừng xuất binh.

37. I respectfully request you delay the assault

Hoa Đà khẩn thích không nên xuất binh.

38. Hurry right away, no delay, go today.

Chặp trước không đi, chặp nay không đứng, chặp sau không đến.

39. The delay has taken away their momentum

Coi chừng có mai phục.

40. Do not delay in attending the meetings and in getting acquainted with the local elders.

Đừng chậm trễ tham dự buổi họp và làm quen với các anh trưởng lão địa phương.

41. Christian elders need to act without delay when problems arise in the congregation.

Khi có vấn đề nảy sinh trong hội thánh, các trưởng lão cần nhanh chóng giải quyết.

42. Severe: Four-hour delay associated with severe impairment.

Chân chỉ có 4 ngón (kém 1 ngón so với voi hiện nay), da dày.

43. Without a time delay, this equation is exact.

Nếu như không đúng thế, tức là có sự mất cân bằng.

44. Each day of delay cost thousands of pesos.

Hàng năm Micronesia thu tiền lệ phí đánh cá khoảng 4 triệu USD.

45. 1937: Completion of the first black-and-white broadcasting station.

Năm 1973: Phát sóng chương trình đầu tiên với vô tuyến màn hình trắng đen.

46. After completion, Palm Jebel Ali will take a similar shape.

Ngay sau đó, người ta thông báo xây dựng Palm Jebel Ali và bắt đầu lấp biển.

47. By now that “short while” must be near its completion.

Giờ đây, việc cường quốc ấy hiện diện “chẳng còn được bao lâu” sắp đến hồi kết thúc.

48. Why was it urgent to flee without delay?

Tại sao phải gấp rút chạy trốn?

49. Completion and first deliveries were to take place in late 1988 and early 1989 respectively.

Giao hàng hoàn thành và lần đầu tiên đã diễn ra vào cuối năm 1988 và đầu năm 1989.

50. An island superstructure was not included in the original design, but was added after completion.

Một đảo kiến trúc thượng tầng không có trong thiết kế nguyên thủy, nhưng được thêm vào sau khi hoàn tất.

51. Her light AA on completion was eight single 20 mm.

Dàn hỏa lực phòng không hạng nhẹ lúc hoàn tất bao gồm tám khẩu 20 mm nòng đơn.

52. Well, I got the cash. But there'll may be some delay in final delivery.

Tôi lấy được tiền mặt rồi, nhưng có chút trì hoãn trong công đoạn chuyển giao cuối cùng.

53. If we delay, we'll be in daylight on the route with the most cameras.

Nếu có chậm trễ, ta phải đi vào ban ngày trên mấy cung đường gắn camera nhiều nhất.

54. Upon completion, the destroyer escorted Birmingham (CL-62) to Norfolk.

Sau khi hoàn tất, nó hộ tống tàu tuần dương hạng nhẹ Birmingham (CL-62) đi Norfolk, Virginia.

55. To survive, Jesus’ followers had to flee without delay

Để sống sót, các môn đồ của Giê-su phải chạy ra khỏi mà không chần chừ

56. Upon completion it will have industrial, business, residential, and recreational settlements.

Sau khi hoàn thành nó sẽ có các khu định cư công nghiệp, kinh doanh, dân cư và giải trí.

57. Translations that are currently nearing completion will not have drafts published.

Các bản dịch nào hiện nay đang gần hoàn tất sẽ không có bản thảo được xuất bản.

58. Kingdom Halls and other buildings are needed without delay.

Các Phòng Nước Trời và các cơ sở khác hiện rất cần thiết không chậm trễ được.

59. a young girls life depends on the successful completion of it.

Mạng sống cô gái trẻ phụ thuộc vào sự thành công của nó.

60. Internal handling of the bit reservoir increases encoding delay.

Xử lý nội bộ của hồ chứa bit tăng chậm trễ mã hóa.

61. A pneumatic system in the camera controlled the time delay before a photograph was taken.

Một hệ thống khí nén trong máy ảnh kiểm soát thời gian trễ trước khi chụp một ảnh.

62. Incheon Subway's construction period was shortened rather than planned 2018 completion.

Tàu điện ngầm Incheon thời gian xây dựng đã được rút ngắn hơn dự kiến hoàn thành năm 2018.

63. By 19 December 2012, construction had reached 90 percent structural completion.

Vào ngày 19 tháng 12 năm 2012, thi công đã hoàn thiện được 90 phần trăm về mặt cấu trúc.

64. You will be timed and accrue points for a speedy completion.

Các cậu sẽ được bấm thời gian và điểm tích lũy cho tốc độ hoàn thành.

65. Essentially, the ad response fell off without completion of the process.

Về cơ bản, phản hồi quảng cáo bị rớt mà không hoàn tất quy trình.

66. The table lists the positions of teams after completion of each round.

Bảng liệt kê vị trí của các đội sau khi hoàn thành mỗi vòng đấu.

67. Some may decline, accept reluctantly, or fail to follow through to completion.

Một số người từ chối, chấp nhận một cách miễn cưỡng, hay không làm xong công việc.

68. " You can crush the flowers, but you can't delay spring. "

" Bạn có thể giày xéo những bông hoa nhưng không thể ngăn mùa xuân đến "

69. Without delay, they left their flocks and headed for Bethlehem.

Không chậm trễ, họ để chiên ở lại ngoài đồng và hướng đến Bết-lê-hem.

70. After a roughly 40-year delay, a master plan to beautify Mahabalipuram was implemented in 2003.

Sau khi bị đình trệ trong khoảng 40 năm, kế hoạch cải tạo tổng thể Mahabalipuram được khởi xướng vào năm 2003.

71. Completion was originally planned for 2006, but was delayed by two years.

Hoàn thành ban đầu được lên kế hoạch cho năm 2006, nhưng đã bị trì hoãn hai năm.

72. The Completion report of this grant is available on the Bank’s website.

Báo cáo hoàn thành dự án được đăng tải trên trang web của Ngân hàng Thế giới.

73. Riesen can only delay his fall from power for so long.

Riesen chỉ có thể giữ chiếc ghế của mình không lâu nữa đâu.

74. Upon the completion of her repairs, Warspite rejoined the 5th Battle Squadron.

Sau khi hoàn tất các việc sửa chữa, Warspite tái gia nhập Hải đội Thiết giáp hạm 5.

75. The completion of the Kirtland Temple was foundational for the entire Church.

Việc hoàn tất Đền Thờ Kirtland là nền tảng cho toàn thể Giáo Hội.

76. Upon completion, the battleships represented the epitome of Imperial Japanese naval engineering.

Sau khi hoàn tất, những chiếc thiết giáp hạm này trở thành hình ảnh tiêu biểu cho kỹ thuật hàng hải của Đế quốc Nhật Bản.

77. (His delay was criticised by troubadours such as Bertran de Born.)

(Sự trì hoãn của ông bị phê bình bởi những người hát rong như Bertran de Born.)

78. The Goal Flow report generally has a longer data freshness delay.

Nhìn chung báo cáo Luồng mục tiêu có độ trễ làm mới dữ liệu lâu hơn.

79. Without delay, he got into his chariot and sped toward Jezreel.

Không chần chừ, ông lên xe ngựa phóng về phía Gít-rê-ên.

80. We should not delay in extending a hearty invitation and encouraging people to come to the meetings.

Chúng ta nên mau mắn và nhiệt tình mời người ta đến dự các buổi họp.