1. In foreign policy, he negotiated a trade pact with China.

Về chính sách đối ngoại, ông đã đàm phán một hiệp ước thương mại với Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa.

2. International trade policy, which has resulted in a sizable trade deficit (imports greater than exports) since the early 2000s, which reduces GDP and employment relative to a trade surplus.

Chính sách thương mại quốc tế, dẫn đến thâm hụt cán cân thương mại ngày càng lớn kể từ những năm 2000, dẫn đến làm giảm GDP và việc làm tương ứng.

3. By the 1840s, Britain had adopted a highly successful policy of free trade that gave it dominance in the trade of much of the world.

Tới thập niên 1840, Anh đã cho thông qua chính sách thương mại tự do rất thành công giúp họ thống lĩnh trong hoạt động thương mại của hầu khắp thế giới.

4. Britain traded goods and capital extensively with countries around the world, adopting a free trade policy after 1840.

Anh đã buôn bán hàng hoá và vốn rộng rãi với các nước trên thế giới, thông qua một chính sách thương mại tự do sau năm 1840.

5. Early colonial New Zealand allowed the British Government to determine external trade and be responsible for foreign policy.

Thời kỳ đầu thuộc địa, New Zealand cho phép Chính phủ Anh Quốc quyết định về ngoại thương và chịu trách nhiệm về chính sách đối ngoại.

6. To fully benefit from these policies, Vietnam needs to enhance trade competitiveness through complementary reforms that will help among other things strengthen domestic and export-related infrastructure and logistics.

Để phát huy tối đa các chính sách này, bên cạnh những biện pháp khác, Việt Nam cần nâng cao năng lực cạnh tranh bằng cách tiến hành thêm các hoạt động cải cách để cải thiện cơ sở hạ tầng và dịch vụ hậu cần trong nước và liên quan đến xuất khẩu.

7. The disputation was directed towards the Portuguese Mare clausum policy and their claim of monopoly on the East Indian Trade.

Nguyên tắc này nhằm vào chính sách biển đóng của Bồ Đào Nha và tuyên bố sự độc quyền của họ đối với thương mại ở Ấn Độ.

8. Lifting and Helping in Our Complementary Roles

Khuyến Khích và Giúp Đỡ trong Vai Trò Bổ Sung Hỗ Trợ Lẫn Nhau của Chúng Ta

9. CMOS stands for Complementary Metal Oxide Semiconductor .

CMOS là viết tắt cho - chất bán dẫn ô-xít kim loại bổ sung .

10. In an attempt to increase trade and rescue the English economy, Mary's counsellors continued Northumberland's policy of seeking out new commercial opportunities.

Cố gia tăng mậu dịch và cứu vãn nền kinh tế, các cố vấn của Mary tiếp nối chính sách của Northumberland nhằm tìm kiếm những cơ hội thương mại mới.

11. Other measures, such as antihistamines and steroids, are complementary.

Các biện pháp khác, như thuốc kháng histamine và steroid, được bổ sung.

12. The two meanings are complementary, and both are important.

Hai nghĩa đó bổ sung cho nhau và đều quan trọng.

13. For the first time since Vladimir Lenin's New Economic Policy, the law permitted private ownership of businesses in the services, manufacturing, and foreign-trade sectors.

Lần đầu tiên kể từ chính sách Kinh tế mới của Vladimir Lenin, luật cho phép sở hữu tư nhân trong lĩnh vực dịch vụ, chế tạo và thương mại với nước ngoài.

14. Some models study the special cases of substitute or complementary products.

Một số mô hình nghiên cứu các trường hợp đặc biệt của sản phẩm thay thế hoặc bổ sung.

15. The Convention of Kanagawa put an end to the 200-year-old Japanese foreign policy of Seclusion and opened up trade between Japan and the West.

Công ước Kanagawa chấm dứt chính sách ngoại giao Nhật Bản 200 năm qua trung gian Sakoku và mở ra sự giao thương giữa Nhật Bản và phương Tây.

16. Her political priorities were labor market policy, family policy, and domestic and legal policy.

Những ưu tiên chính trị của bà là chính sách thị trường lao động, chính sách gia đình, và chính sách trong nước và pháp luật.

17. Transmission of genetic information in genes is achieved via complementary base pairing.

Sự kế thừa thông tin di truyền trong gene được thực hiện thông qua các cặp base bổ sung.

18. Trade Surplus

Thặng dư mậu dịch

19. * fiscal policy;

* Chính sách tài khóa;

20. Duplicate Policy

Nhân đôi chính sách

21. Company policy.

Chủ trương của tổ chức.

22. A stalwart proponent of the reform and opening policy after the end of the Cultural Revolution, he proposed the establishment of free trade zones in his native Guangdong Province.

Một người ủng hộ kiên quyết của chính sách cải cách và mở cửa sau khi kết thúc Cách mạng Văn hóa, ông đề xuất thành lập các khu thương mại tự do tại tỉnh Quảng Đông.

23. Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

24. Trade has increased.

Mậu dịch tăng trưởng.

25. Medici trade secret.

Bí mật quốc gia Medici.

26. Fair Trade coffees.

Cà-phê mậu dịch tự do.

27. PHOENICIAN TRADE ROUTES

HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI

28. Switzerland has a dense network of towns, where large, medium and small towns are complementary.

Thụy Sĩ có một mạng lưới thành phố dày đặc, có các thành phố cỡ lớn, vừa và nhỏ bổ khuyết cho nhau.

29. Color Management Policy

Chính sách quản lý màu

30. o International trade will become increasingly competitive with the new trade agreements;

o Thương mại quốc tế sẽ ngày càng trở nên cạnh tranh hơn khi các hiệp định thương mại mới ra đời;

31. Big insurance policy?

Hợp đồng bảo hiểm lớn hả?

32. - Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

- Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

33. Policy: A written or unwritten policy prevents the system from making more.

Chính sách: Một chính sách chính thứchoặc bất thành văn cũng sẽ ngăn cản hệ thống tạo ra nhiều hơn.

34. The development policy of Germany is an independent area of foreign policy.

Chính sách phát triển của Đức là một khu vực độc lập trong chính sách đối ngoại.

35. Reed has generally supported fair trade policies over similar ones advocating free trade.

Coldplay ủng hộ tích cực các hoạt động từ thiện mang tính chính trị như Make Trade Fair.

36. A free-trade area is a result of a free-trade agreement (a form of trade pact) between two or more countries.

Hiệp định thương mại tự do (FTA) là một Hiệp ước thương mại giữa hai hoặc nhiều quốc gia.

37. There's a trade imbalance.

Rõ là có một sự bất cân bằng thương mại.

38. For example, to set the match policy for the assets, select Match Policy.

Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

39. That's a trade secret.

Đó là mánh lới làm ăn.

40. Trade secret, my boy.

Bí mật quân sự, chàng trai.

41. Or the trade war.

Hoặc là chiến tranh thương mại.

42. Why Trade Forex Now?

Tại sao thương mại ngoại hối lại?

43. Shrubberies are my trade.

Khoảnh vườn là việc kinh doanh của tôi.

44. Trade Unionists and businessmen?

Liên đoàn Thương mại và doanh nhân?

45. Then there is trade.

Rồi chúng ta lại có mậu dịch.

46. Trick of the trade.

Bí mật nghề nghiệp đấy.

47. Activating my insurance policy.

Kích hoạt hợp đồng bảo hiểm của em.

48. ASEAN Free Trade Area has been established to encourage greater trade among ASEAN members.

Khu vực thương mại tự do ASEAN đã được thành lập nhằm đẩy mạnh hơn nữa thương mại bên trong các thành viên ASEAN.

49. Big insurance policy involved.

Liên quan đến 1 hợp đồng bảo hiểm béo bở.

50. Australian policy also changed.

Chính sách kinh tế cũng thay đổi.

51. Where's my insurance policy?

Hợp đồng bảo hiểm của tôi đâu?

52. Company policy is clear.

Tôn chỉ của công ty rất rõ.

53. Attending to the short-term risks associated with a faster-than-expected rise in interest rates in advanced economies and possible escalation of trade tensions will require tighter monetary policy and larger fiscal buffers.

Quan tâm đến những rủi ro ngắn hạn liên quan đến lãi suất tăng nhanh hơn dự kiến ở các nền kinh tế tiên tiến và khả năng leo thang căng thẳng thương mại đòi hỏi phải thắt chặt hơn chính sách tiền tệ và lớp đệm ngân sách phải được tích lũy ở mức cao hơn.

54. Trade disputes are another risk.

Thương mại quốc tế lại là một trò chơi khác.

55. Sounds like an even trade.

Nghe có vẻ trao đổi sòng phẳng.

56. The slave trade was condemned.

Việc buôn bán nô lệ bị lên án.

57. Rome’s Need for Maritime Trade

Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

58. The organ trade in Germany.

Việc buôn bán nội tạng ở Đức

59. Encouraging regional integration of trade.

Khuyến khích hội nhập thương mại vùng.

60. Involved in Brisk International Trade

Góp phần làm phát đạt nền thương mại quốc tế

61. There's a burgeoning bone trade.

Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

62. The Italian Fair Trade Act.

Luật Bảo Hộ Mậu Dịch Ý.

63. Because the accounting techniques of the two models are different, they give differing, although complementary, analytical information.

Bởi vì kĩ thuật hạch toán của 2 mô hình là khác nhau nên cũng đưa ra những thông tin phân tích khác nhau, nhưng các thông tin này lại bổ trợ cho nhau.

64. Webinar: Policy and feed maintenance

Hội thảo trên web: Chính sách và bảo trì nguồn cấp dữ liệu

65. Underlying Factors and Policy Options"

Những nhân tố cơ bản và các phương án về chính sách”.

66. Songun means " Army first " policy.

Tiên Quân là chính sách ưu tiên quân đội.

67. Configure the window focus policy

Cấu hình chính sách về tiêu điểm trên cửa sổName

68. Use setting from global policy

Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

69. This policy is causing gridlock.

Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

70. Such trade through outsourcing channels has slowed much more sharply than intra-firm trade in recent years.

Thương mại dựa trên các kênh thuê ngoài (outsource) đã giảm nhanh hơn mức giảm giao dịch nội bộ trong một số năm gần đây.

71. From the Black Sea, trade could continue to Asia along the Silk Road, another ancient trade route.

Từ Biển Đen, hoạt động buôn bán có thể tiếp tục theo con đường tơ lụa, một tuyến đường thương mại cổ đại.

72. This is usually done by reducing protectionist policies such as tariffs , trade laws and other trade barriers .

Người ta thường thực hiện bằng việc giảm các chính sách bảo hộ như thuế nhập khẩu , luật thương mại và những rào cản thương mại khác .

73. Russia remained isolated from the sea trade and its internal trade, communication and manufacturing were seasonally dependent.

Nước Nga vẫn bị cô lập với con đường thương mại trên biển; thương mại và giao thông, sản xuất nội địa phụ thuộc vào các thay đổi theo mùa.

74. After the new policy goes into effect, the policy description will be updated to reflect this change.

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

75. DJ: There's a burgeoning bone trade.

DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

76. 2 Paul knows a trade —tentmaking.

2 Phao-lô biết một nghề, đó là may lều.

77. But would you trade for it?

Nhung cậu có muốn đổi ko?

78. That's not a bad trade-off.

Sự đánh đổi cũng không tồi đấy chứ.

79. Arendelle, our most mysterious trade partner.

Arendelle, đối tác kinh doanh đầy bí ẩn của ta.

80. Russia remained isolated from sea trade.

Nước Nga vẫn bị cô lập khỏi mạng lưới thương mại đường biển.