1. Be Tenderly Compassionate

Hãy tỏ lòng nhân từ thương xót

2. I'm more compassionate.

Tao thì có lòng hơn chút.

3. Allah favors the compassionate.

Allah chiếu cố ai biết thương người.

4. He is fair and compassionate.

Ngài cũng công bằng và đầy lòng trắc ẩn.

5. A compassionate man is a sympathetic man.

Người thương xót là người biết thông cảm.

6. To discover compassion, you need to be compassionate.

Để khám phá lòng thương người, bạn cần phải từ bi.

7. Will you spare me the compassionate father routine, Pop?

Ông có thể miễn cho tôi thứ phụ tử đó được không?

8. □ What evidence is there that Jehovah is compassionate?

□ Có bằng cớ nào cho thấy Đức Giê-hô-va có lòng trắc ẩn?

9. This made him an even more compassionate physician.

Điều này khiến ngài trở nên người thầy thuốc có nhiều lòng trắc ẩn hơn.

10. Scott was an efficient but compassionate mission president.

Scottt là một chủ tịch phái bộ truyền giáo hữu hiệu và đầy lòng trắc ẩn.

11. Have I done anything but give you compassionate care?"

Tôi đã làm gì khác ngoài quan tâm cô với tất cả tâm huyết?"

12. Jesus was loving and compassionate, especially toward the downtrodden.

Giê-su yêu thương và có lòng trắc ẩn, nhất là đối với những người bị áp bức.

13. To his core, President Monson is kind and compassionate.

Trong thâm tâm của mình, Chủ Tịch Monson là người nhân hậu và đầy lòng thương xót.

14. She has given all in compassionate nurturing and love.

Bà đã cống hiến tất cả sinh lực, lòng trắc ẩn và tình yêu thương.

15. Many honest, compassionate, responsible people are not attracted to religion.

Nhiều người không quan tâm đến tôn giáo vẫn sống liêm khiết, có nhân nghĩa và tinh thần trách nhiệm.

16. I now understand that you are kind, compassionate, brave, and funny.

Giờ tớ nhận ra cậu rất tốt bụng, yêu thương, dũng cảm, và vui vẻ nữa.

17. 21 Like the Father, Jesus was compassionate, kind, humble, and approachable.

21 Giống như Cha, Giê-su là người biết thương xót, nhân từ, khiêm nhường và dễ đến gần.

18. After all, how could the world exist without God being compassionate?

Rốt cuộc, làm thế nào mà thế giới tồn tại được nếu không có Thượng đế từ bi?

19. 9 Jesus was kind and compassionate, having very great love for people.

9 Giê-su là một người nhân từ và đầy lòng trắc ẩn, có rất nhiều yêu thương đối với loài người.

20. Isn’t that why this compassionate ruler asks, “Are we not all beggars?”

Đó không phải là lý do tại sao vị lãnh đạo đầy lòng trắc ẩn này hỏi: “Chẳng phải chúng ta toàn là những kẻ hành khất cả hay sao?”

21. We have to actually act compassionately, be compassionate, generate this positive emotion.

Chúng ta phải thực sự hành động compassionately, được từ bi, tạo ra này cảm xúc tích cực.

22. You can be compassionate occasionally, more moved by empathy than by compassion.

Thỉnh thoảng bạn có thể trở nên từ bi, xúc động hơn nhờ sự cảm thông hơn là lòng thương người.

23. How can you show a compassionate attitude in your dealings with others?

Bằng cách nào anh chị có thể tỏ lòng trắc ẩn với người khác?

24. The resurrected saints, or holy ones, will be compassionate rulers over the earth

Các thánh, hoặc thánh đồ, được sống lại sẽ là những nhà cai trị trái đất, đầy lòng trắc ẩn

25. That allowance is a compassionate arrangement of the Christian congregation in such lands.

Việc soạn thảo bản cam kết này để sử dụng tại những nước như thế là sự sắp đặt yêu thương của hội thánh đạo Đấng Ki-tô.

26. 9 Jehovah, the compassionate God, now shifts to a warmer, more appealing tone.

9 Là Đức Chúa Trời đầy lòng trắc ẩn, Đức Giê-hô-va giờ đây đổi sang giọng ôn tồn và ấm cúng hơn.

27. To be compassionate involves being humble and reasonable rather than hard to please.

Để có lòng trắc ẩn, chúng ta phải khiêm nhường và biết điều thay vì khó tính.

28. In every way he was loving, kind, compassionate, and helpful to his disciples.

Trong mọi phương diện ngài tỏ lòng yêu thương, nhân từ, trắc ẩn và hay giúp đỡ các môn đồ ngài.

29. And they must also imitate God’s example of providing compassionate discipline, or corrective training.

Và họ cũng phải bắt chước gương của Đức Chúa Trời là phải sửa phạt với lòng trắc ẩn hoặc dạy bảo để chỉnh đốn (Thi-thiên 103:10, 11; Châm-ngôn 3:11, 12).

30. + When he cries out to me, I will certainly hear, for I am compassionate.

+ Khi họ kêu van ta, chắc chắn ta sẽ nghe, vì ta có lòng trắc ẩn.

31. We need to be fair and compassionate in our dealings with other human beings.

Chúng ta cần phải công bằng và có lòng trắc ẩn trong những giao dịch của mình với những người khác.

32. “But become kind to one another, tenderly compassionate, freely forgiving one another.” —4:32.

“Trái lại, phải đối xử tốt với nhau, phải có lòng thương xót và biết tha thứ cho nhau”.—4:32, GKPV.

33. Yet, he is compassionate to the lowly one, the poor one, and the barren woman.

Tuy nhiên, Ngài thương xót người khốn cùng, thiếu thốn và người phụ nữ son sẻ, hiếm muộn.

34. And I want to continue with our partners to do two things -- educate and stimulate compassionate thinking.

Tôi muốn tiếp tục với những cộng sự của minh để làm hai thứ -- giáo dục và khuyến khích suy nghĩ mang lòng trắc ẩn

35. In other words, at point of purchase, we might be able to make a compassionate choice.

Nói cách khác, ngay lúc mua hàng, ta đã có thể có một lựa chọn hợp lí.

36. Moreover, a Christian is told to show fellow feeling, to have affection, and to be tenderly compassionate.

Hơn nữa, Kinh Thánh dạy tín đồ Đấng Christ phải nhân ái, trìu mến và đầy lòng trắc ẩn.

37. So it turns out that Google is a compassionate company, because Googlers found compassion to be fun.

Như vậy, hoá ra là, Google là một công ty đầy lòng từ bi, bởi vì các Googler nghiệm ra rằng lòng từ bi mang đến niềm vui.

38. If you are an elder, are you a “genuine yokefellow,” ready to give help in a compassionate way?

Nếu bạn là một trưởng lão, bạn có phải là “kẻ đồng-liêu trung-tín”, sẵn sàng giúp đỡ với lòng trắc ẩn chăng?

39. The central therapeutic technique of CFT is compassionate mind training, which teaches the skills and attributes of compassion.

Trọng tâm kỹ thuật trị liệu của CFT là rèn luyện tâm từ bi, dạy các kỹ năng và đức tính của lòng trắc ẩn.

40. When choosing a movie or a TV show, ask yourself: ‘Will this program encourage me to be tenderly compassionate?’

Khi lựa chọn một bộ phim hoặc chương trình ti-vi, hãy tự hỏi: “Phim này có giúp mình tập có lòng trắc ẩn dịu dàng không?

41. Therefore, it is good to confide in a marriage mate, a parent, or a compassionate and spiritually qualified friend.

Vì thế, điều có lợi là giãi bày tâm sự với người hôn phối, cha mẹ, hoặc một người bạn có lòng trắc ẩn và đủ điều kiện về thiêng liêng.

42. When this is given in a just, loving, and compassionate way and is backed up by parental example, it usually works.”

Khi thi hành kỷ luật một cách công bằng, yêu thương, đầy trắc ẩn và cha mẹ nêu gương, thì kỷ luật thường mang lại hiệu quả”.

43. “At this critical moment, a compassionate elder reminded me of the years that I had served as a regular pioneer minister.

“Trong giai đoạn khó khăn này, một trưởng lão đầy trắc ẩn đã gợi cho tôi nhớ lại những năm tháng tôi làm người tiên phong đều đều.

44. Hence, when empathy moves caring people to help others, they mirror the empathy of their compassionate Creator, Jehovah God. —Proverbs 14:31.

Vậy, khi một người vì đồng cảm mà giúp đỡ người khác, người ấy bắt chước Đấng Tạo Hóa giàu lòng cảm thương, là Đức Giê-hô-va.—Châm ngôn 14:31.

45. 4 Serving at the right hand of his Father in heaven, “the fine shepherd,” Jesus Christ, also gives compassionate attention to the “sheep.”

4 Giê-su Christ là “người chăn hiền-lành” phục vụ bên tay hữu của Cha ngài trên trời; Giê-su cũng chú tâm một cách đầy thương xót đến những “chiên”.

46. (Romans 12:10; 1 Peter 3:8) Spiritual brothers and sisters in the congregation are moved to be kind, peaceable, and tenderly compassionate.

(Rô-ma 12:10; 1 Phi-e-rơ 3:8) Anh chị em thiêng liêng trong hội thánh được thúc đẩy biểu lộ lòng tử tế, hiền hòa và nhân từ.

47. Among the 99 Names of God in Islam, the most common and famous are "the Compassionate" (al-raḥmān) and "the Merciful" (al-raḥīm).

Trong số 99 cái tên của Thượng đế, tên gọi quen thuộc nhất và phổ biến nhất là "Đấng Rất Mực Ðộ Lượng" (al-raḥmān) và "Ðấng Rất Mực Khoan Dung" (al-raḥīm).

48. The tender image of this boy’s anxious, faithful father running to meet him and showering him with kisses is one of the most moving and compassionate scenes in all of holy writ.

Hình ảnh dịu dàng của người cha đầy lo âu, chân thành của người thiếu niên này chạy đón lấy nó và ôm hôn nó túi bụi là một trong những cảnh tượng cảm động và thương tâm nhất trong tất cả những hình ảnh trong thánh thư.

49. Edna was a compassionate anointed Witness —a modern-day Lydia— who had rented a large home and taken in, besides Aunt Mary, the wife of Edna’s brother, as well as her two daughters.

Cô Edna là một Nhân Chứng được xức dầu, giàu lòng thương xót, một Ly-đi tân thời, đã thuê căn nhà lớn và cho cô Mary, chị dâu cùng hai con gái vào ở.

50. At Leviticus 19:33, 34, we find the following compassionate command from God to the Israelites: “In case an alien resident resides with you as an alien in your land, you must not mistreat him.

Nơi Lê-vi Ký 19:33, 34, chúng ta đọc thấy mạng lệnh đầy trắc ẩn của Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên: “Khi kẻ khách nào kiều-ngụ trong xứ các ngươi, thì chớ hà-hiếp người.