1. The wages of sin are rising.

Thù lao cho tội lỗi đã tăng cao.

2. Only 1/64 of a day’s wages.

Chỉ “hai đồng tiền” trị giá 1/64 của ngày lương.

3. Scarce labor drives wages.

Khan hiếm lao động dẫn tới tiền công tăng.

4. Prices and wages were controlled.

Giá và tiền lương bị kiểm soát.

5. For she collected them from the wages of prostitution,

Vì nó gom chúng nhờ tiền bán dâm,

6. Mr. Rochester, I've had no wages.

Ông Rochester, tôi chưa lãnh lương.

7. Comparative Population Studies.

Nhân khẩu học nghiên cứu về mật độ dân số.

8. Others think you'll pay them Mornay's wages.

Một số khác tin rằng anh sẽ trả họ món nợ của Mornay.

9. Would he be receiving wages as a minister?

Ông có lãnh lương vì là người truyền giáo chăng?

10. It was worth 300 denarii, the equivalent of about a year’s wages.

Dầu thơm này trị giá 300 đơ-ni-ê, tương đương với một năm lương.

11. Social Security tax of 6.2% is imposed on wages paid to employees.

Thuế an sinh xã hội 6,2% được đánh vào tiền lương trả cho người lao động.

12. Gross average monthly wages cover total wages and salaries in cash and in kind, before any tax deduction and before social security contributions.

Tổng mức lương trung bình hàng tháng bao gồm tổng tiền lương và tiền lương bằng tiền và hiện vật, trước khi khấu trừ thuế và trước khi đóng góp an sinh xã hội.

13. How do working conditions and wages of Jesus’ day compare with ours today?

Điều kiện lao động và lương hướng thời Chúa Giê-su như thế nào so với ngày nay?

14. Every month my wages would just replenish my overdraft.

Mỗi tháng lương của tôi chỉ vừa đủ bù số tiền tôi rút trước ở ngân hàng .

15. Because wages are accrued for an entire week before they are paid, wages paid on Friday are compensation for the week ended June 5th.

Bởi vì tiền lương được tích luỹ trong một tuần trước khi được trả, tiền lương trả vào thứ Sáu là khoản bồi thường cho tuần kết thúc vào ngày 5 tháng 6.

16. Labour-market adjustments Nominal wages are slow to adjust downwards.

Điều chỉnh thị trường lao động tiền lương danh nghĩa là chậm để điều chỉnh.

17. Little long, not quite enough ketchup but perfect amount of mayo, perfect amount of pickles.

Không đủ sốt cà chua nhưng vừa đủ mayo và dưa ngâm.

18. There are people living in low wages around the world.

Có vô số kẻ yếu đuối, thấp cổ bé họng trên đời.

19. If there's no wages, there's no food on the table.

Nếu làm không công, lấy đâu ra lương thực.

20. These records usually contain names of employees, type of work, hours worked, and sometimes wages paid.

Những hồ sơ này thường chứa tên của nhân viên, loại công việc, giờ làm việc và đôi khi tiền lương được trả.

21. As seen in nuclear explosions, a small amount of matter represents a huge amount of energy.

Khi quan sát bom hạch tâm nổ, chúng ta thấy một lượng vật chất nhỏ nhoi thể hiện một khối năng lực khổng lồ.

22. Wages were dropped and the workforce decreased by more than half.

Tiền lương giảm và lực lượng lao động giảm hơn phân nửa.

23. To lend suit also to compensate for loss one month wages.

Cho vay phù hợp cũng để bù cho mất một tháng tiền lương.

24. (Revelation 12:12) During this period, Satan wages war with the anointed followers of Christ.

(Khải-huyền 12:12) Trong suốt quãng thời gian này, Sa-tan đi tranh chiến với môn đồ được xức dầu của Đấng Christ.

25. These centered on low wages and the practice of confiscating passports until duties were complete.

Chúng tập trung vào mức lương thấp và việc thực hiện thu giữ hộ chiếu cho đến khi hoàn thành nhiệm vụ.

26. This loss of manpower led to a shortage of farm labour, and a corresponding rise in wages.

Sự mất mát nguồn nhân lực dẫn đến thiếu lao động nông nghiệp và tình trạng tăng lương.

27. A companion Medicare Tax of 1.45% of wages is imposed on employers and employees, with no limitation.

Thuế Medicare đồng hành 1,45% tiền lương được áp dụng cho chủ lao động và nhân viên, không giới hạn.

28. “These are my wages, which my passionate lovers gave to me”;

“Đây là tiền công mà các nhân tình mê đắm đã cho tôi”;

29. The government forces people to work even though there's no wages.

Chính quyền ép buộc người dân lao động không công.

30. One owed a lot —about two years’ wages for a laborer.

Một người mắc nợ nhiều—bằng cỡ lương hai năm của một người làm công.

31. Since such wages are false, he may be in for disappointment.

Vì tiền kiếm được ấy là hư ảo hoặc giả tạo, hắn có thể đi đến thất vọng.

32. The amount of detail is incredible.

Mức độ chi tiết thật đáng kinh ngạc.

33. Contract servants are typically paid higher wages and hired for specific jobs.

Nhân viên hợp đồng thường được trả mức lương cao hơn và được tuyển dụng cho các công việc cụ thể.

34. Just the right amount of flavour.

Ngay trong mùi hương phảng phất.

35. Nice amount.

Một vố đẹp đây.

36. A freed slave could continue to work for his master for wages.

Một người nô lệ tự do có thể tiếp tục làm việc và lãnh lương của chủ.

37. How much wages would come to such a wise man as that?

Một người khôn ngoan như vậy sẽ được lãnh lương bao nhiêu?

38. ‘The wicked one is making false wages, the righteous one true earnings’

‘Kẻ dữ ăn được công-giá hư-giả, người công-bình hưởng phần thưởng chắc-chắn’

39. His wages were low; she wanted many new things and special foods.

Lương người chồng thì ít, mà người vợ lại muốn mua nhiều thứ mới và đồ ăn kén chọn.

40. The price was 1 1/2 guilders —the equivalent of a year’s wages for a household maid.

Giá mỗi cuốn là 1,5 đồng guilder, tương đương với một năm lương của một người hầu.

41. In 1970, wages represented more than 51% of the U.S. GDP and profits were less than 5%.

Trong năm 1970, tiền lương chiếm 51% GDP Hoa Kỳ và lợi nhuận ít hơn 5%.

42. The wages of a hired laborer should not stay all night with you until morning,” wrote Moses.

Tiền công của kẻ làm mướn ngươi, chớ nên để lại trong nhà mình cho đến ngày mai”.

43. To impress upon his disciples the degree of urgency, Jesus added: “Already the reaper is receiving wages.”

Để nhấn mạnh mức độ cấp bách, Chúa Giê-su nói thêm: “Thợ gặt đang nhận tiền công”.

44. Due to the attainable topological complexity of the design being dependent of the amount of elements, a large amount is preferred.

Do độ phức tạp topo có thể đạt được của thiết kế phụ thuộc vào số lượng các phần tử, nên một lượng lớn được ưu tiên.

45. As a rule , wages and salaries are not discussed during the first interview .

Thông thường thì người ta không thảo luận về lương bổng trong cuộc phỏng vấn thứ nhất .

46. These transactions usually occur in a labour market where wages are market determined.

Những giao dịch này thường xảy ra trong thị trường lao động, nơi lương thị trường định giá.

47. That's an amazing amount of human endeavor.

Đó là một nỗ lực đáng kinh ngạc của nhân loại.

48. Can quickly handle any amount of work.

Có thể nhanh chóng xử lý bất kỳ khối lượng công việc nào.

49. The abundance of semi- and unskilled labour led to low wages and poor conditions throughout the East End.

Sự phong phú của lao động bán và không có tay nghề đã dẫn đến mức lương thấp và điều kiện nghèo trong suốt East End.

50. There's a variable cost which is, each widget, they might have used some amount of metal and some amount of energy to produce it and some amount of paint if it's a painted widget.

Thứ nhất là chi phí biến đổi, chẳng hạn như cho mỗi thiết bị máy móc chúng ta tiêu tốn một lượng kim loại và điện năng để sản xuất và một lượng sơn cho những thiết bị máy móc được sơn.

51. 14 The wealthy often defraud their harvesters, whose withheld wages ‘cry out’ for retribution.

14 Người giàu thường ăn gian thợ gặt, và tiền công mà thợ không được lãnh “kêu oan” để được báo thù.

52. I would give a year's wages for that gun, but money won't buy it.

Tôi sẵn sàng trả một năm tiền lương để mua khẩu súng này, nhưng tiền không mua được nó.

53. He decided not to accept any wages from the club whilst he regained fitness.

Anh quyết định không chấp nhận bất kỳ khoản lương nào từ câu lạc bộ trong khi anh chưa lấy lại được sức khỏe.

54. amount (required) ISO 4217, the amount the buyer must pay per month.

amount [số_tiền] (bắt buộc) ISO 4217, số tiền người mua phải trả mỗi tháng.

55. Wages increased more than in other countries, leading to Norwegian businesses becoming less competitive.

Lương tăng lên nhiều hơn so với các nước khác, làm cho các doanh nghiệp Na Uy trở nên kém cạnh tranh hơn.

56. Government agencies at various levels require employers to withhold income taxes from employees' wages.

Các cơ quan chính phủ ở các cấp khác nhau yêu cầu người sử dụng lao động khấu trừ thuế thu nhập từ tiền lương của người lao động.

57. Wages in US dollars are computed by the UNECE Secretariat using nominal exchange rates.

Tiền lương bằng đô la Mỹ được tính bởi Ban thư ký UNECE sử dụng tỷ giá hối đoái danh nghĩa.

58. Same amount of weight, but different sound colors.

Cùng trọng lượng, nhưng lại khác nhau về màu sắc âm thanh.

59. Would that amount to a grant of immortality?

Điều ấy có hàm ý là sẽ có sự bất tử chăng?

60. Now we have a tremendous amount of residue.

Nên bây giờ có một lượng kết tủa khổng lồ.

61. The amount of gin varies according to taste.

Lượng rượu gin thay đổi tuỳ khẩu vị.

62. He asked for a specific amount of money.

Anh ta yêu cầu một khoản tiền cụ thể.

63. The prices of most consumer goods were freed and caps for annual increases established in state-sector employees' wages.

Giá của phần lớn các hàng hóa tiêu dùng được thả nổi và hạn chế việc tăng lương hàng năm cho công nhân viên chức trong khu vực nhà nước.

64. Indirect labor costs are the wages paid to other factory employees involved in production.

Chi phí lao động gián tiếp là tiền lương trả cho các nhân viên nhà máy khác tham gia vào sản xuất.

65. I mean that's a fabulous amount of money.

Đó là một khoản tiền quá lớn.

66. The amount of water lost by a plant also depends on its size and the amount of water absorbed at the roots.

Lượng nước bị mất của cây cũng phụ thuộc vào kích thước của nó và số lượng nước hấp thụ vào rễ.

67. The Shearers' strike of 1956 saw Queensland shearers off work between January and October in a dispute over wages.

Đình công thợ xén lông cừu vào năm 1956 kéo dài từ tháng 1 đến tháng 1o0 do tranh chấp về tiền lương.

68. My husband and I were both working, earning quite good money, but we gambled away most of our wages.

Cả hai chúng tôi đều đi làm, lương khá cao, nhưng chúng tôi mất phần lớn tiền lương vì cờ bạc.

69. Duration of paralysis depends on the amount of chlorotoxin injected.

Thời gian tê liệt phụ thuộc vào lượng chlorotoxin tiêm vào.

70. Of course, teenagers need a certain amount of enjoyable association.

Dĩ nhiên các thanh thiếu niên cũng cần đến một số các buổi họp mặt vui vẻ.

71. As his offspring, they are receiving the wages that sin pays —death. —Romans 6:23.

Vì là con cháu của ông, họ nhận lãnh công giá của tội lỗi tức là sự chết (Rô-ma 6:23).

72. Peasants were given regular food supplies, but cash wages were paid only once a year.

Công nhân ở đây thường được cung cấp thực phẩm, nhưng chỉ được trả lương mỗi năm một lần.

73. Well God's will was that the amount of suffering in any kind of war be reduced to as small an amount as possible.

Ý muốn của Chúa là những mất mát trong bất cứ cuộc chiến nào cũng đều được giảm đến mức tối thiểu.

74. Several item clothes a few to cover just to press against me one year wages.

Một số mặt hàng quần áo một vài để trang trải chỉ cho báo chí chống lại tôi một năm tiền lương.

75. I am detecting a very trace amount of Vokaya.

Tôi định vị được một lượng khoáng chất Vokaya rất nhỏ.

76. Foreign corporations rushed in, seeking to benefit from low wages and an industrious work force.

Các tập đoàn nước ngoài đổ xô đến tìm kiếm lợi nhuận từ nguồn nhân công giá rẻ và một lực lượng lao động cần cù.

77. Thus they deserved to die, because “the wages sin pays is death.” —Romans 6:23.

Bởi vậy họ đáng tội chết, vì “tiền-công của tội-lỗi là sự chết” (Rô-ma 6:23).

78. The small jar of “genuine nard” cost up to a year’s wages. —Mark 14:3-5; John 12:3-5.

Một lọ dầu “cam tùng nguyên chất” nhỏ có giá trị lên đến một năm lương.—Mác 14:3-5; Giăng 12:3-5.

79. “We are sending a donation in the amount of $ ——.

“Chúng tôi xin gửi đến các anh món tiền —— đô-la.

80. The amount of radiation about to flood that room...

Lượng phóng xạ sẽ tràn ngập căn phòng đó...