1. In addition, for wages over # a special contribution of # % must be paid on the excess amount

De plus, pour les salaires supérieurs à # montants de base, une cotisation de # % doit être payée sur la différence par rapport à ce plafond

2. Federation BiH, Republika Srpska and District Brcko According to the amount of wages and cost of living index.

Fédération de BH, Republika Srpska et District Le montant des prestations est fixé de Brcko :

3. Air Canada submitted that there is absolute clarity on the wages paid and amount of time spent.

Air Canada a fait valoir que la situation est très claire en ce qui concerne les salaires versés et la quantité de temps consacré.

4. According to wage statistics, women's wages correspond on average to # per cent of men's wages

Selon les statistiques salariales, les salaires féminins représentent en moyenne # % des salaires masculins

5. Table # omen's average wages as a proportion of men's average wages (in %) according to age category

Tableau # alaire moyen des femmes en % du salaire moyen des hommes, par groupe d'âge

6. The accrual of termination benefits is charged to salary and wages expense and accrued salaries and wages.

La comptabilisation des indemnités de départ est imputée aux dépenses reliées aux salaires et aux traitements et aux salaires et aux traitements comptabilisés.

7. The level of the lowest tariff wages or minimum wages agreed upon in high‐level collective agreements.

· Le montant du salaire de base le plus bas ou du salaire minimum convenu en vertu de conventions collectives de haut niveau.

8. Lost income and wages due according to national law and regulations regarding wages;

La perte de revenus et salaires conformément aux lois et règlements nationaux régissant les salaires;

9. • salary, wages, bonuses, commissions, or other remuneration (including advances on account of future earnings), wages in lieu of termination notice;

• les salaires, les traitements, les primes, les commissions ou autres rémunérations (y compris les avances sur les rémunérations futures), ainsi que les salaires tenant lieu de préavis de congédiement;

10. Wages/Salaries (after taxes)

Salaires (impôts déduits)

11. • salary, wages, bonuses, commissions, or other remuneration (including payroll or earning advances), and wages in lieu of termination notice;

• les salaires, les traitements, les primes, les commissions ou autres rémunérations (y compris les avances sur les salaires ou sur les gains), ainsi que les salaires tenant lieu de préavis de congédiement;

12. (c) Lost income and wages due according to national law and regulations regarding wages;

c) La perte de revenus et salaires conformément aux lois et règlements nationaux régissant les salaires;

13. Accrued salaries and wages

Traitements et salaires échus

14. • 21112 Accrued Salaries and Wages

• 21112 Traitements et salaires courus

15. Accrued salary or wages ¶ 3.

Traitements ou salaires accumulés 3.

16. Accrued salaries, wages and other expenses

Traitements, salaires et autres charges

17. If the proportion remains constant also in the future the accumulation part will correspond to an accrual rate of 0.6% of wages (0.8% of net wages).

Si le rapport reste constant, la partie accumulée pourra correspondre à un taux d’acquisition de droits à pension de 0,6 pour cent des salaires (0,8 pour cent des salaires nets).

18. And an advance on my wages.

Et une avance sur mes gages.

19. He promised me US $ 8O in advance of your wages.

Il m'avait promis 800 dollars en acompte sur ton salaire.

20. Wages are an early participation on these profits and are not called ‘wages’ but ‘advanced results’ (anticipos societarios).

Le nombre d'heures de travail par jour des nonassociés ne peut dépasser 30 % des heures effectuées par an par les associés.

21. He promised me US$ #O in advance of your wages

Il m' avait promis # dollars en acompte sur ton salaire

22. Principle of equality of wages according to the nature of the work

Principe de l’égalité de rémunération en fonction de la nature du travail

23. According to Dunson, we lose our wages.

D'après Dunson on perd nos salaires.

24. The manager advanced him two weeks' wages.

Le patron lui a avancé deux semaines de salaire.

25. • Comparative rate of access to the banking system

• Proportion de personnes handicapées placées dans des institutions inadaptées 3.

26. Yet, according to the report, prostitutes earned wages from some sort of employers

Pourtant, selon le rapport, les prostituées seraient en quelque sorte rémunérées par un genre d'employeurs

27. I need an advance on my wages for the run of the show

Il me faut une avance sur mon salaire

28. I need an advance on my wages for the run of the show.

Il me faut une avance sur mon salaire.

29. " Enclosed find train fare and $# advance on your wages. "

" Vous trouverez ci- joint le montant du billet de train et une avance de # $. "

30. This indicator captures the main component of wages settled in advance through collective agreements

Cet indicateur reproduit la composante principale des salaires fixés par convention collective de travail

31. " Enclosed find train fare and $ 150 advance on your wages. "

" Ci-joint, le billet de train et 150 $ d'avance sur votre salaire. "

32. Wages may be particularly low and the conditions of repayment of the debt or advance exploitative.

Les salaires peuvent être particulièrement bas et le remboursement de la dette ou de l’avance peut se faire dans des conditions d’exploitation.

33. Wages may be particularly low and the conditions of repayment of the debt or advance exploitative

Les salaires peuvent être particulièrement bas et le remboursement de la dette ou de l'avance peut se faire dans des conditions d'exploitation

34. The agreed wages shall be paid in accordance with the provisions of the contract of employment.

La rémunération convenue est versée en fonction des dispositions du contrat de travail.

35. Total amount of adjudged compensation

Montant total de la compensation accordée (PLN)

36. Estimates from other countries indicate that these additional costs may total 5% of lifetime wages.

Dans les autres pays cette diminution supplémentaire est estimée à 5% du revenu total perçu durant la vie active.

37. The agreed wages shall be paid in accordance with the provisions of the contract of employment

La rémunération convenue est versée en fonction des dispositions du contrat de travail

38. In no case shall the amount of reimbursement exceed the amount of the expenses actually incurred.

En aucun cas, le montant du remboursement ne peut dépasser le montant des frais exposés.

39. According to the survey, men also have higher daytime wages by # %

Suivant l'enquête, les hommes ont des salaires journaliers de # % plus élevés que ceux des femmes

40. In no case shall the amount of reimbursement exceed the amount of the expenses actually incurred

En aucun cas, le montant du remboursement ne peut dépasser le montant des frais exposés

41. Overly aggressive control over wages and working conditions can be counterproductive.

Un contrôle trop agressif des salaires et des conditions de travail peut devenir improduc tif.

42. -Amount at risk is the level of error expressed as an absolute amount, in value.

Elles étaient le résultat de critères d’importance relative améliorés, permettant de mieux cibler les domaines touchés par des erreurs plus élevées.

43. The amount depends on the student's resources, the standard of accommodation and the amount of rent payable

Le montant en est déterminé en fonction des ressources de l'étudiant, de la qualité du logement, du montant du loyer

44. The conclusion is that, even if the net revenue recording principle is used, the amount recorded as uses in the secondary distribution of income account of households has to be on full accrual basis for taxes on wages and salaries withheld by the employer.

On peut en conclure que même si le principe de l’enregistrement des recettes nettes est appliqué, le montant enregistré dans la colonne des emplois du compte de distribution secondaire du revenu des ménages au titre des impôts retenus par l’employeur sur les salaires et traitements doit être comptabilisé sur la base des droits et obligations.

45. in the amount of 0.3-5 % by weight, Fe-oxides in the amount of 0-10 % by weight, alkalic earth oxides in the amount of 32-45 % by weight and alkalic oxides in the amount of 0-6 % by weight.

à raison de 0,3 à 5 % en poids, des oxydes de Fe à raison de 0 à 10 % en poids, des oxydes alcalino-terreux à raison de 32 à 45 % en poids, et des oxydes alcalins à raison de 0 à 6 % en poids.

46. A comparative analysis of advantages and disadvantages of Track I and Track II

Analyse comparative des avantages et inconvénients de la Voie I et de la Voie II

47. 6. the total amount of gross earnings to be paid as dividends by the trustee, the nature of the payment and the break down of such payment (unpaid wages, bonuses, accumulated sick leave credits, vacation pay, statutory holiday, severance pay, pension, employee's pension contribution, etc); 7.

6. le montant total de la rémunération brute que le syndic doit verser au titre des dividendes, la nature du paiement et la ventilation de celui-ci (salaires impayés, primes, crédits de congés de maladie accumulés, paie de vacances, jours féri&eacutendemnité de départ, pension, cotisation de pension de l'employé, etc.); 7.

48. Estimated proportional distribution of wages to administrative staff, direct labour and indirect labour and indirect overhead.

Estimation de la distribution proportionnelle des salaires au personnel administratif, la main-d'_uvre directe et indirecte et les frais généraux indirects.

49. The conclusion is that, even if the net revenue recording principle is used, the amount recorded as uses in the secondary distribution of income account of households has to be on full accrual basis for taxes on wages and salaries withheld by the employer

On peut en conclure que même si le principe de l'enregistrement des recettes nettes est appliqué, le montant enregistré dans la colonne des emplois du compte de distribution secondaire du revenu des ménages au titre des impôts retenus par l'employeur sur les salaires et traitements doit être comptabilisé sur la base des droits et obligations

50. In Austria this sector of the economy is the one which pays absolutely the lowest wages.

En Autriche, ce secteur détient le record des salaires les plus bas.

51. The standard agreement stipulates that before embarking, the recruiter will advance part of the engagé’s wages.

Les conventions du contrat-type prévoient qu’avant l’embarquement, le recruteur versera à l’engagé une avance sur son salaire.

52. Adjustment would be much easier, of course, if wages did not fall in Germany as well.

Cet ajustement serait bien plus facile si les salaires ne baissent pas également en Allemagne.

53. • Actual amount of daily subsistence allowance

• Montant effectif de l'indemnité journalière de subsistance

54. Table 2 Means of Selected Variables – 1998 Women Variable Wage (1988 U.S.$) St. Dev. of Wages Age Education:

Tableau 2 Moyennes de variables choisies – 1988 Femmes Variable Salaires ($ US de 1988) Écart-type des salaires Âge Scolarité :

55. Amount of Actual Seeded Acreage Advance ($) = = = = $ $ $ $ $

Avance admissible basée sur la superficie ensemencée réelle (n'excédant pas 400 000 $) X 60 % AVANCE PRÉ-PRODUCTION ADMISSIBLE -VERSEMENT FINAL

56. the total carrying amount of inventories and the carrying amount in classifications appropriate to the enterprise

la valeur comptable totale des stocks et la valeur comptable par catégories appropriées à l

57. where: x/m= amount of test substance x (μg) adsorbed on amount of sorbent m (g) at equilibrium

x/m= est la quantité de substance x (μg) adsorbée sur la quantité de sorbant m (g) à l

58. A refractometer with a comparative vision correction simulator

Réfractomètre à simulateur de correction de vision comparative

59. Jobs in the industry offer competitive wages and benefits, and advancement opportunities.

Les emplois dans l’industrie minière proposent des salaires et des avantages sociaux concurrentiels ainsi que des perspectives d’avenir.

60. In addition, salary or wages do not include the employer's contributions to:

Toutefois, il ne faut pas inclure les cotisations patronales :

61. In 1990 the Respondent used a statistical test as part of its methodology for adjusting wages.

En 1990, l'intimé a utilisé un test statistique dans le cadre de sa méthode de rajustement des salaires.

62. (29) Amount stated reflects total amount of retail deposits and does not take into account FSCS.

(29) Le montant indiqué reflète le total des dépôts des particuliers et ne tient pas compte du FSCS.

63. As a result, wages and salaries account for fully one-third of the value of aircraft industry shipments.

De fait, les salaires et traitements comptent pour un bon tiers de la valeur des livraisons de l'industrie aéronautique.

64. the total carrying amount of inventories and the carrying amount in classifications appropriate to the entity;

la valeur comptable totale des stocks et la valeur comptable par catégories appropriées à l'entité;

65. These monies are remitted in the month after the wages are earned.

A propos, le montant brut, soit 8%, est déposé au fond de fiducie.

66. Training in alternative work, wages and work materials, for # children in Cordillera

Formation en vue d'une autre activité, rémunérations et équipement professionnel, au profit de # enfants de Cordillera

67. According to economic theory, migration should either reduce wages or increase unemployment in the country of destination

Selon la théorie économique, les migrations devraient entraîner une baisse des salaires ou une augmentation du chômage dans le pays de destination

68. According to economic theory, migration should either reduce wages or increase unemployment in the country of destination.

Selon la théorie économique, les migrations devraient entraîner une baisse des salaires ou une augmentation du chômage dans le pays de destination.

69. Strengthening and advertising the Organization's comparative advantages should be part of the effort

Renforcer et promouvoir les avantages comparatifs de l'Organisation devrait faire partie intégrante de cet effort

70. Federation of BiH and Republika SrpskaNoneBrcko District - Contributions are paid the same way as contributions on wages

Fédération de BH et Republika Srpska :Néant.District de Brcko : -Cotisations identiques à celles prélevées sur les salaires.

71. (g) where a maximum amount of aid is fixed, tenders not exceeding this amount shall be accepted.

g) lorsqu'un montant maximal d'aide est fixé, les offres se situant à un niveau inférieur ou égal à ce montant sont acceptées.

72. (b) the total carrying amount of inventories and the carrying amount in classifications appropriate to the entity;

b) la valeur comptable totale des stocks et la valeur comptable par catégories appropriées à l’entité;

73. External accounts payable and accrued liabilities Other government departments Accrued salaries and wages

Créditeurs et charges à payer aux entités externes Autres ministères Salaires et avantages sociaux courus

74. A series of comparative tests to confirm the good acoustic results of Akustik+Sylomer®.

essais comparatifs destinés à constater la qualité des résultats acoustiques de l'Akustik+Sylomer®.

75. Strengthening and advertising the Organization’s comparative advantages should be part of the effort.

Renforcer et promouvoir les avantages comparatifs de l’Organisation devrait faire partie intégrante de cet effort.

76. Isolates varied in the presence or absence of chlamydospores, pigmentation, growth rates, amount of aerial mycelium, and amount of hyphal ornamentation.

Les isolats varient par la présence ou l'absence de chlamydospores, la pigmentation, le taux de croissance, la quantité de mycélium aérien et la quantité d'ornementation des hyphes.

77. Profitability, cash flow, return on investment, ability to raise capital, investments and wages

Rentabilité, flux de liquidités, rendement des investissements, aptitude à mobiliser des capitaux, investissements et salaires

78. The employee is paid wages and other benefits in accordance with collective agreements

L'employé perçoit un salaire et d'autres prestations conformément aux conventions collectives

79. However, the low starting level of wages in the CEECs and their now well-advanced market liberalisation,

L’analyse du type de processus de rattrapage mis en œuvre après l’adhésion d’autres économies moins développées est instructive.

80. In addition, collective agreements regulate the minimum wages applicable in the various sectors of activity or undertakings.

Des conventions collectives réglementent les salaires minimaux applicables dans les divers secteurs d’activités ou dans les entreprises.