1. The President has commuted the sentence of Rudolf Abel.

Tổng thống đã giảm hình phạt của Rudolf Abel.

2. Instead, their sentence was commuted to ten years in prison.

Thay vì thế, bản án của họ được giảm xuống còn mười năm tù.

3. Women commuted to work to gather their fruits and vegetables.

Công việc của người phụ nữ là đi hái quả và tìm rau.

4. Meanwhile, the law was changed, and his death penalty was commuted to life imprisonment.

Trong thời gian ấy, luật pháp thay đổi, án tử hình được giảm xuống thành tù chung thân.

5. In the meantime the civil war had ended, and my sentence was commuted to ten years in prison.

Trong lúc ấy, nội chiến chấm dứt, và án tù của tôi giảm xuống còn mười năm.

6. HOW THE BIBLE CHANGED MY LIFE: Our death penalty was eventually commuted to a sentence of 30 years in prison.

CÁCH KINH THÁNH THAY ĐỔI ĐỜI SỐNG: Cuối cùng chúng tôi được giảm án còn 30 năm tù.

7. Hem Chieu, "still preaching" according to an observer, was also sentenced to death by a military tribunal, later commuted to life imprisonment with hard labour.

Tuy bị giam cầm trong ngục tù thế nhưng Hem Chieu "vẫn cứ rao giảng" theo lời một quan sát viên, đồng thời bị một tòa án quân sự kết án tử hình, sau giảm xuống còn tù chung thân với lao động khổ sai.

8. 1849 – A Russian court sentences writer Fyodor Dostoyevsky to death for anti-government activities linked to a radical intellectual group; his sentence is later commuted to hard labor.

1849 – Tòa Nga kết án Fyodor Mikhailovich Dostoevsky tử hình do những tác động chống chính phủ có liên quan với nhóm lao động trí óc cấp tiến; việc hành hình ông bị hủy bỏ vào đúng lúc.

9. On 3 July, two days after Francis's death sentence was commuted to transportation for life, John William Bean also tried to fire a pistol at the Queen, but it was loaded only with paper and tobacco and had too little charge.

Ngày 3 tháng 7, hai ngày sau khi án tử hình dành cho Francis được giảm thành khổ sai chung thân, John William Bean cũng cố gắng ám sát Nữ vương bằng một khẩu súng, nhưng khẩu súng nhét đầy giấy và thuốc lá, và có quá ít thuốc súng.