1. • the commuted value of pension benefits already accumulated, or

• la valeur escomptée des prestations de retraite déjà constituées

2. The commuted value of Anne’s benefits is $53,900.

La valeur de rachat des prestations d’Anne est de 53 900 $.

3. The commuted value of the member's accrued benefits is $90,000.

La valeur de rachat de ses prestations de pension accumulées est de 90 000 $.

4. The sentences were subsequently commuted to life imprisonment and twenty years’ imprisonment respectively.

Leur sentence a été commuée par la suite en emprisonnement à vie pour le premier et à vingt ans d’emprisonnement pour le second.

5. Punishment of those prisoners was commuted to life imprisonment by presidential decree of 6 December 2007.

En application d’un décret présidentiel du 6 décembre 2007, la peine de ces condamnés a été commuée en une peine de privation de liberté à perpétuité.

6. The commuted value can be paid instead of a deferred annuity, if the member is not entitled to an immediate annuity.

Le FE représente la valeur globale actualisée de la pension du participant pour chaque année, calculée de la manière prescrite par la Loi de l'impôt sur le revenu.