1. Scots law is a hybrid system based on both common-law and civil-law principles.

Luật Scot là một hệ thống hỗn hợp dựa theo cả các nguyên tắc thông luật và dân luật.

2. To refrain from theft or breach of common law.

để ngăn chặn những tên cướp đã vi phạm luật của ta.

3. Marriage with a deceased wife's sister was forbidden by ecclesiastical law, though permitted by common law.

Hôn nhân với em gái của người vợ quá cố đã bị cấm bởi luật giáo hội, mặc dù được luật thông thường cho phép.

4. The structure of the common law courts in Brunei starts with the magistracy.

Cấu trúc tóa án phổ biến ở Brunei bắt đầu từ quan tòa.

5. English common law dominated the development of the judicial system in the Mississippi Territory.

Luật phổ thông Anh thống trị sự phát triển hệ thống tư pháp tại Lãnh thổ Mississippi.

6. This type of conflict – examining the grey area between the letter of the law and the spirit of the law – was common in kōans.

Kiểu mâu thuẫn này - phản ánh lỗ hổng giữa câu chữ và tinh thần của luật giới rất phổ biến trong Công án.

7. The lone exception to this trend was in England, where the common law remained pre-eminent.

Một ngoại lệ của khuynh hướng này là ở Anh, nơi luật tục vẫn còn phổ biến.

8. The legal system of Singapore is based on English common law, but with substantial local differences.

Hệ thống tư pháp của Singapore dựa trên thông luật Anh, song có các khác biệt địa phương đáng kể.

9. Ireland has a common law legal system with a written constitution that provides for a parliamentary democracy.

Ireland có hệ thống pháp luật thông luật, có một hiến pháp thành văn quy định chế độ dân chủ nghị viện.

10. The brand argued that companies were violating an alleged common-law trademark by importing sneakers with similar elements.

Thương hiệu cáo buộc các công ty đã vi phạm luật thương hiệu với việc nhập khẩu các mẫu giày với cùng nguyên liệu.

11. In the absence of written laws, the Cossacks were governed by the "Cossack Traditions" – the common, unwritten law.

Do không có luật pháp dưới dạng văn bản (pháp điển hóa), nên người Cozak đã điều hành theo các "truyền thống Cozak", là một dạng luật chung bất thành văn.

12. Preach, my dear sir, a crusade against ignorance; establish and improve the law for educating the common people.

Hỡi anh bạn thân mến, hãy loan truyền một cuộc vận động chống sự dốt nát; thiết lập và cải tiến luật dành cho sự giáo dục dân chúng.

13. The common law holds that the sovereign "can do no wrong"; the monarch cannot be prosecuted for criminal offences.

Việc phổ biết luật pháp cho rằng Vua" không bao giờ sai trái"; vua không thể bị truy tố vì tội hình sự.

14. The district is governed by a common-law framework distinct from the UAE legal system, with laws and regulations issued in English.

Học khu được quản lý bởi một khung pháp luật chung khác với hệ thống pháp luật của Các Tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất với các luật và quy định được ban hành bằng tiếng Anh.

15. Irish speakers often insisted on using the language in law courts (even when they knew English), and Irish was also common in commercial transactions.

Người nói tiếng Ireland thường giữ nguyên việc sử dụng tiếng Ireland khi lên tòa án (ngay cả khi họ biết tiếng Anh) hay trong các giao dịch buôn bán.

16. Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

Luật Phần Lan được luật hóa và dựa trên luật pháp Thụy Điển và rộng hơn là bộ luật La Mã.

17. The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

18. DIFC has its own independent, internationally regulated regulator and judicial system, common law framework, global financial exchange, tax-friendly regime, and a large business community.

DIFC có hệ thống điều hành và tư pháp độc lập, được quản lý quốc tế, khung pháp luật chung, trao đổi tài chính toàn cầu, chế độ thân thiện với thuế và một cộng đồng doanh nghiệp quốc tế lớn.

19. The constitution was followed by Penal Law (1906), Penal Procedure Law, Commerce and Obligations Law and the Lawyer's Management Law (1910).

Hiến pháp được theo sau bởi Luật hình sự (1906), Luật tố tụng hình sự, Luật thương mại và nghĩa vụ và Luật quản lý luật sư (1910).

20. Germany has a civil law system based on Roman law with some references to Germanic law.

Đức có hệ thống pháp luật dân sự dựa theo luật La Mã với một số tham khảo luật German cổ.

21. Administrative law is considered a branch of public law.

Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

22. Thomas Wallace graduated in law, but never practised law.

Thomas Wallace có bằng luật nhưng ông chưa bao giờ hành nghề này.

23. Montenegrin nationality law is the nationality law of Montenegro.

Chính phủ Montenegro là cơ quan hành pháp của Montenegro.

24. He has chapters on tort, contract, corporations, labor law, but also criminal law, discrimination and family law.

Ông có chương về sai lầm cá nhân, hợp đồng, doanh nghiệp, luật lao động, mà còn luật hình sự, phân biệt đối xử và luật gia đình.

25. "Civil Law".

“Bộ luật Dân sự”.

26. Attorney General Menachem Mazuz said the couples will be treated the same as common-law spouses, recognizing them as legal units for tax, real estate, and financial purposes.

Tổng chưởng lý Menachem Mazuz trả lời họ là đơn vị pháp lý về thuế, bất động sản và mục đích tài chính.

27. It became a powerful institution as Community law overrides national law.

Nó trở thành cơ quan đầy quyền lực, vì luật Cộng đồng vượt trên luật quốc gia.

28. Common knowledge.

Kiến thức phổ thông.

29. Sister in law?

Chị dâu?

30. See commercial law.

Xem luật thương mại.

31. It's Roman law.

Luật La Mã đấy.

32. Sister in law.

Chị dâu.

33. Sister in law!

Chị dâu!

34. It is a well-known scientific law - the second law of thermodynamics .

Đó là một quy luật khoa học nổi tiếng - quy luật thứ hai của nhiệt động lực học .

35. Jehovah’s Witnesses obey the civil law, including the law on marriage registration.

Nhân-chứng Giê-hô-va tuân theo các luật dân sự, kể cả luật đăng ký kết hôn.

36. 6 An outstanding expression of divine law was the Law of Moses.

6 Một điển hình đặc sắc về luật pháp của Đức Chúa Trời là Luật Pháp Môi-se.

37. (c) What law is the basis of the entire law of Moses?

c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

38. Gul 's mother-in-law , sister-in-law and father-in-law were arrested but her husband is still at large .

Mẹ chồng , chị chồng và bố chồng của Gul đã bị bắt nhưng chồng cô đã lẩn trốn đi nơi khác .

39. Martha Mbugua's specialties include international commercial law, commercial finance law and mergers & acquisitions.

Chuyên ngành của Martha Mbugua bao gồm luật thương mại quốc tế, luật tài chính thương mại.

40. As provided by law.

Nghĩa là diễn ra theo luật.

41. Consecrate, Law of Consecration

Dâng Hiến, Luật Dâng Hiến

42. Small daughter- in- law.

Con dâu nhỏ.

43. God’s Law on Gleaning

Luật của Đức Chúa Trời về việc mót thổ sản

44. Sorry, sister-in-law.

Làm phiền chị dâu.

45. Tithing and the Law

Việc đóng thuế thập phân và Luật Pháp

46. Your brother-in-law?

Anh rể của anh à?

47. It is the law.

Luật đàng hoàng.

48. A common enemy.

Và là kẻ thù chung.

49. A law- abiding citizen

Một công dân luôn tuân theo pháp luật.

50. The Benefits of Law

Lợi ích của luật pháp

51. Nashim (Women, Marriage Law)

Nashim (Đàn bà, Luật hôn nhân)

52. In practice, Qatar's legal system is a mixture of civil law and Islamic law.

Trong thực tế, hệ thống pháp luật Qatar là hỗn hợp của dân luật và luật Sharia.

53. As law professor he worked at Ain Shams University and specialized in constitutional law.

Là giáo sư luật, ông làm việc tại Đại học Ain Shams và chuyên ngành luật hiến pháp.

54. The revised Law on Bankruptcy, the Enterprise Law and the Investment Law, are expected to improve corporate governance in enterprises and State Owned Enterprises (SOEs).

Luật Phá sản, Luật Doanh nghiệp, và Luật Đầu tư sửa đổi sẽ tăng cường quản trị doanh nghiệp nói chung và doanh nghiệp nhà nước nói riêng.

55. Prestes graduated with a Law degree from the Law School of São Paulo in 1906 (today's Faculty of Law of the University of São Paulo).

Prestes tốt nghiệp bằng Luật học tại Trường Luật São Paulo năm 1906 (Khoa Luật của Đại học São Paulo).

56. We must work by law.

Bây giờ chúng ta phải làm theo luật pháp.

57. It's called the Hooker law.

Nhưng đó gọi là định luật Húc.

58. Who is the Law-Giver?

Luật gia là gì kia chứ?

59. As a law of physics

Giống như mấy định luật vật lý ấy

60. Tonight, I am the law.

Đêm nay, ta là luật pháp.

61. Harvard Law, graduated with honors.

Tốt nghiệp vinh quang tại Khoa Luật ĐH Harvard.

62. Who's your brother-in-law?

Ai là em dâu của anh chứ?

63. My own brother-in-law.

Anh rể của tôi đó.

64. This... my sister-in-law.

Đây- - em dâu tôi.

65. He's the boss'son-in-law.

Hắn là con rể của ông chủ.

66. The Law as a Tutor

Luật Pháp như gia sư

67. To my brother-in-law.

Cạn ly nào em rể.

68. That DEA brother-in-law?

Gã em rể bên DEA?

69. A Lesson From the Law

Một bài học từ Luật Pháp

70. I read every law carefully.

Tôi đọc từng điều luật rất kỹ lưỡng.

71. Married, Camarero qualified in law.

Sau đó họ cưới nhau, những đứa con được hợp pháp hoá.

72. Hank's brother-in-law, Walt.

Đây là Walt, anh rể Hank.

73. He's my brother-in-law.

Là em cột chèo.

74. This law is strictly enforced.

Đạo luật này được thi hành rất chặt chẽ.

75. Common exclusion reasons include:

Các lý do loại trừ phổ biến bao gồm:

76. We have common enemies.

Chúng ta có kẻ thù chung.

77. Parental care is common.

Kỳ giông cha mẹ chăm sóc con là phổ biến.

78. Design and Common Sense

Thiết kế và nhận thức thông thường

79. Common blood tests include :

Các loại xét nghiệm máu thường thấy :

80. Use your common sense.

Hãy dùng lý trí của mình.