1. So I'm committing to potatoes; I'm committing to milk; I'm committing to leeks and broccoli -- all very important stuff.

Tôi cam kết sử dụng cà chua, sữa. tỏi tây và broccoli - tất cả những thứ rất quan trọng.

2. By committing to memory, learning by rote.

Dựa vào trí nhớ, học vẹt hoặc viết mọi thứ ra giấy

3. Consider, too, the high price of committing immorality.

Chúng ta cũng nên xem xét hậu quả khôn lường của việc phạm tội vô luân.

4. You'll not be raising my daughter by committing.

Các người sẽ không được dính dáng gì đến việc nuôi dạy con gái tôi.

5. How did you learn computer science without committing yourself to it?

Sao cô vọc máy tính được... mà không cần phải ép buộc mình thế?

6. Where's that booster shot Sands promised you for committing treason?

Mũi tiêm Sands hứa hẹn với anh cho tội phản quốc đâu rồi?

7. From then on, I was busy committing sins for Dad.

Từ đó tôi bận rộn với việc phạm lỗi vì cha

8. Does this mean committing to memory hundreds of laws and statutes?

Điều này có đòi hỏi chúng ta phải ghi nhớ hàng trăm điều luật và chỉ thị không?

9. I realised that I had to start committing sins for him.

Tôi nhận ra rằng tôi bắt đầu cố tình gây ra các tội lỗi vì ông ấy.

10. Crime went down because the people committing the crimes have disappeared.

Tội phạm giảm vì những người phạm tội đã biến mất.

11. The have desecrated and defiled a corpse... committing the sin of necromancy.

Họ mạo phạm và làm ô uế một xác chết... phạm tội gọi hồn.

12. In one case, a police officer was even promoted after committing abuses.

Trong một vụ, công an liên quan còn được thăng chức sau khi gây ra bạo hành.

13. It strengthens our character and protects us from committing rash, foolish acts.

Nó củng cố nhân cách của chúng ta và gìn giữ ta khỏi những hành động hấp tấp và rồ dại.

14. (Matthew 5:28) How can we avoid committing adultery even in our heart?

(Ma-thi-ơ 5:28) Làm sao chúng ta có thể tránh phạm tội ngoại tình ngay cả trong lòng?

15. “Early in my life, I got involved in crime, eventually committing a murder.

Ngay từ nhỏ, tôi đã dính dấp đến tội ác, cuối cùng thì phạm tội giết người.

16. They are committing bold criminal acts, mining roads and bridges, shelling settlements, taking hostages."

Chúng đã phạm những hành vi tội phạm táo bạo, đặt mìn phá cầu, đường, bắn phá các khu định cư, bắt giữ các con tin".

17. Calling themselves the Nixons the group is committing a spree of violent armed holdups

Tự xưng là Nixons nhóm đã thực hiện nhiều hành động trộm cướp có vũ trang và bạo lực...

18. They did n't pay deposit insurance ; there is no contract committing us to pick up the pieces .

Họ không trả bảo hiểm tiền gửi ; chẳng có hợp đồng nào buộc chúng tôi phải giải quyết hậu quả .

19. A PROMINENT television evangelist issued a scathing denunciation of a fellow preacher for committing adultery.

MỘT người truyền giáo nổi tiếng trên đài truyền hình đã lên án gay gắt người bạn đồng nghiệp về tội ngoại tình.

20. Anyone committing adultery . . . is bringing his own soul to ruin.” —Proverbs 6:28, 29, 32.

Kẻ nào phạm tội ngoại-tình với người đờn-bà,... khiến cho linh-hồn mình bị hư-mất” (Châm-ngôn 6:28, 29, 32).

21. The rule being that we should only be committing actions that provide pleasure to society.

Luật chỉ có quyền cấm những hành vi gây bất lợi cho xã hội.

22. They assumed that Job had brought his suffering upon himself by committing some serious sin.

Họ cho rằng Gióp tự chuốc lấy đau khổ vì đã phạm tội nghiêm trọng.

23. Acknowledging that he was committing adultery, Louis refused thereafter to go to confession and to take the sacrament.

Biết rằng mình phạm tội ngoại tình, Louis từ chối xưng tội và nhận bí tích.

24. First, the US Navy was wary of committing all of its forces to one major battle.

Đầu tiên, Hải quân Hoa Kỳ cảnh giác với việc đưa tất cả các lực lượng của mình vào một trận chiến lớn.

25. Jesus warned that a person who harbors smoldering wrath against his brother is committing a serious sin.

Chúa Giê-su cảnh báo rằng một người nuôi lòng oán giận anh em mình là phạm tội trọng.

26. The colonial authorities, on the other hand, continued the arrest and torture of those suspected of committing banditry.

Chính quyền thực dân, mặt khác, tiếp tục bắt giữ và tra tấn những người bị tình nghi cướp bóc.

27. 16-804 - - committing a criminal act that reflects adversely on the lawyer's honesty or trustworthiness as a lawyer.

Điều 16-804... hành động phạm tội phản ánh xấu đến tính trung thực và sự đáng tin cậy của một luật sư

28. He died in 1619 and several of his retainers who had fought alongside him followed him by committing suicide.

Ông mất năm 1619 và vài thuộc hạ đã kề vai sát cánh cùng ông trong chiến đấu đều tự sát theo ông.

29. From what I hear, he would be committing career suicide if he were to mention you to Merkert again.

Theo như tôi dò la được, sự nghiệp hắn sẽ tiêu tùng nếu hắn nhắc tới ông trước mặt Merkert lần nữa.

30. Tom signed a new and improved five-year contract on 30 June 2008 committing his future to Tottenham until 2013.

Tom ký bản hợp đồng mới với thời hạn 5 năm vào ngày 30 tháng 6 năm 2008 và cam kết tương lai cùng Tottenham tới năm 2013.

31. “By failing to investigate or hold accountable those committing these thuggish acts, the authorities are signaling that attacks against dissidents will enjoy impunity.”

“Qua việc không điều tra và truy cứu trách nhiệm những người thực hiện các hành vi côn đồ như thế, nhà cầm quyền đang phát tín hiệu rằng tấn công những người bất đồng chính kiến sẽ không bị trừng phạt.”

32. Unsure what to do now that they have broken a societal taboo, they visit their parents, before contemplating committing suicide together.

Chẳng biết phải làm gì nữa bởi họ đã phá vỡ luân thường đạo lý, họ đi thăm bố mẹ mình, trước khi định cùng nhau tự tử.

33. At first, the British underestimated the Nepali and were soundly defeated until committing more military resources than they had anticipated needing.

Ban đầu, người Anh đánh giá thấp người Nepal và thất bại cho đến khi có tăng viện.

34. 5 Your love for Jehovah will move you to avoid committing a serious sin that would bring reproach upon his name.

5 Tình yêu thương đối với Đức Giê-hô-va sẽ thúc đẩy bạn tránh phạm tội nặng làm ô danh Ngài .

35. They also resented that the Sinhalese were committing attacks and piracy towards neighboring countries who had diplomatic relations with Ming China.

Họ cũng phẫn nộ vì người Sinhal đang thực hiện các cuộc tấn công và cướp biển đối với các nước láng giềng có quan hệ ngoại giao với nhà Minh.

36. It has just ratified the Paris Agreement and detailed a Plan of Implementation to help tackle climate change by committing to curb greenhouse gas emissions.

Việt Nam cũng đã phê chuẩn hiệp định Paris, cam kết giảm phát thải khí nhà kính nhằm giảm tốc độ biến đổi khí hậu.

37. During dinner at the Oak Room, Frank glibly states the goals of the trip, which involve enjoying luxurious accommodations in New York before committing suicide.

Trong bữa ăn tối tại một nhà hàng thượng hạng, Slade lém lỉnh nói về mục đích của chuyến đi đến thành phố, tận hưởng phòng nghỉ sang trọng ở New York trước khi tự sát.

38. The Bible warns: “Anyone committing adultery . . . is lacking good sense; the one who does so brings ruin on himself.” —Proverbs 6:32, 33.

Kinh Thánh cảnh báo: “Kẻ phạm tội ngoại tình là người thiếu suy nghĩ; ai làm như thế là hủy hoại chính đời mình”.—Châm-ngôn 6:32, 33, Đặng Ngọc Báu.

39. 9 When warning Cain that he was in grave danger of committing a serious sin, Jehovah vividly described sin as a wild animal.

9 Khi cảnh cáo Ca-in đang trong tình trạng nguy hiểm có thể phạm tội nặng, Đức Giê-hô-va đã tả cách sống động tội lỗi như một con thú hung dữ.

40. Openly and shamelessly, they were “stealing, murdering and committing adultery and swearing falsely and making sacrificial smoke to Baal and walking after other gods.”

Họ đã “trộm-cướp, giết người, phạm tội tà-dâm, thề dối, dâng hương cho Ba-anh, đi theo thần khác” một cách công khai và vô liêm sỉ.

41. For that matter, people admired for their intellectual achievements may develop undesirable personality traits, fail in their family life, or even end up committing suicide.

Quả thật những người được thán phục vì học cao hiểu rộng có thể sinh thói nết xấu, có đời sống gia đình xào xáo, đổ vỡ, hoặc thậm chí còn đi đến tự tử nữa.

42. Police suspect a rival gang in the Algiers area of committing the vicious murders and say it looked like an invasion of at least five assailants.

phía Cảnh sát cho rằng một băng nhóm vùng Al-giê-ri có thể dính liếu đến tội ác xấu xa này và nói rằng, trông như cuộc tấn công của ít nhất 5 người tham gia.

43. In view of Jesus’ words at Matthew 5:27, 28, are not all who persistently indulge in such fantasies guilty of committing adultery in their hearts?

Vì cớ những lời Giê-su nói nơi Ma-thi-ơ 5:27, 28, phải chăng tất cả những ai liên miên ấp ủ mộng mị như thế phạm tội ngoại tình ở trong lòng họ?

44. In view of Jesus’ words at Matthew 5:27, 28, all of those who persistently indulge in fantasies of illicit sex are guilty of committing adultery in their hearts.

Vì cớ những lời Giê-su nói nơi Ma-thi-ơ 5:27, 28, tất cả những ai mải miết ấp ủ mộng mị như thế phạm tội ngoại tình ở trong lòng họ.

45. In addition to what might be called the sin of commission, that is, committing wrongs against one’s fellow humans, the Bible speaks of the sin of omission.

Ngoài những tội xúc phạm đến người lân cận, Kinh Thánh nói về tội chểnh mảng.

46. Hanzha said of Sayenko and Suprunyuk: "If I had known the atrocities that they were capable of committing, I would have not gone near them at gunpoint."

Hanzha nói về Sayenko và Suprunyuk: "Nếu tôi biết sự tàn bạo mà họ có khả năng làm tôi sẽ không đến với họng súng của tội ác."

47. Each has a clause that states, “The person who takes actions in preparation of committing this crime shall be subject to between one and five years of imprisonment.”

Mỗi điều trên đều có thêm một khoản quy định “Người chuẩn bị phạm tội này thì bị phạt tù từ một đến năm năm.”

48. Each now has a clause that states, “The person who takes actions in preparation of committing this crime shall be subject to between one and five years of imprisonment.”

Mỗi điều nêu trên đều có thêm một khoản quy định “Người chuẩn bị phạm tội này thì bị phạt tù từ một đến năm năm.”

49. In 1818 a now lost encaustic painting was discovered in the Temple of Serapis at Hadrian's Villa, near Tivoli, Lazio, Italy, that depicted Cleopatra committing suicide with an asp biting her bare chest.

Năm 1818, một bức tranh vẽ bằng sáp màu mà ngày nay đã mất tích đã được phát hiện tại Đền Serapis tại Villa Adriana gần Tivoli, Lazio, Ý mô tả Cleopatra tự tử với một con rắn độc cắn vào ngực của bà.

50. Morris Davis, a former Chief Prosecutor for the Guantanamo Military Commissions compared Brennan to Canadian Omar Khadr, who was convicted of "committing murder in violation of the law of war".

Morris Davis, một cựu Chánh công tố cho Các ủy ban Quân sự Guantanamo đã so sánh Brennan với Omar Khadr của Canada, người đã bị kết tội "phạm tội giết người vi phạm pháp luật của chiến tranh".

51. When the men of the city, “from boy to old man,” learned that two men had come to stay at Lot’s home, they assaulted his house with the intention of committing homosexual gang rape.

Khi những người nam trong thành “từ trẻ đến già” biết được hai người đàn ông đã đến trọ trong nhà của Lót, họ tấn công vào nhà với ý đồ hiếp dâm tập thể, phạm tội đồng tính luyến ái.

52. The first is considered the traditional approach – if the courts do not recognise secret trusts, the trustee given the property in the will would be able to keep it for himself, committing fraud.

Giải trình khác nhau đã được đưa ra cho việc này, giải thích truyền thống cho rằng nếu tòa án không chấp nhận tín thác bí mật, người được ủy thác tài sản trong di chúc sẽ có thể giữ nó, bằng cách cam kết gian lận.

53. 3 #76, Jack helped save Cassie from a child-murderer, shortly before committing suicide by traveling into space with the murderer and exploding rather than return to the containment cells required to control his power.

Tuy nhiên, trong Avengers 3#76, Jack đã cứu Cassie khỏi một vụ sát hại trẻ em, ngay trước khi cam kết tự tử bằng cách bay vào vũ trụ cùng tên sát nhân và nổ tung hơn là kiểm soát sức mạnh của anh ta.

54. 18 Now those apriests who did go forth among the people did preach against all blyings, and cdeceivings, and denvyings, and estrifes, and malice, and revilings, and stealing, robbing, plundering, murdering, committing adultery, and all manner of lasciviousness, crying that these things ought not so to be—

18 Giờ đây, acác thầy tư tế ấy đi khắp nơi trong dân chúng, thuyết giảng cho mọi người biết để chống lại mọi sự dối trá, blừa đảo, cđố kỵ, tranh chấp, hận thù, nhục mạ, trộm cắp, cướp bóc, cưỡng đoạt, sát nhân, ngoại tình, cùng mọi hình thức dâm dật khác. Họ kêu gọi mọi người chớ để cho những việc ấy xảy ra—