1. “Anyone committing adultery with a woman is in want of heart,” states Solomon.

सुलैमान ने कहा, “जो परस्त्रीगमन [ व्यभिचार] करता है वह निरा निर्बुद्ध है।”

2. 17. I realize there may be hesitation in committing additional public resources for recapitalization.

* मैं महसूस करता हूँ कि पूंजी निर्माण के लिए अतिरिक्त सार्वजनिक संसाधनों की प्रतिबद्धता व्यक्त करने में थोड़ी हिचक हो सकती है।

3. We are also committing additional manpower and technical resources to assist in this endeavour.

इस प्रयास में सहायता करने के लिए हम अतिरिक्त मानव शक्ति और तकनीकी संसाधन उपलब्ध कराने के लिए भी प्रतिबद्ध हैं।

4. The Pakistanis’ decision also comes as Obama is committing 17,000 additional U.S. troops to the war theater in neighboring Afghanistan.

इसके अतिरिक्त यह निर्णय तब लिया गय जब श्री ओबामा पड़ोसी देश अफगानिस्तान में चल रहे युद्ध में 17,000 अतिरिक्त अमरीकी सैनिकों को लगाना चाह रहे थे।

5. Condemning extremism in all its forms and committing to continue to counter global terrorism, the sides agreed to work together to address this challenge.

अतिवाद के सभी रूपों की निंदा करते हुए तथा वैश्विक आतंकवाद की खिलाफत करना जारी रखने के लिए प्रतिबद्धता करते हुए दोनों पक्ष इस चुनौती का सामना करने के लिए साथ मिलकर काम करने पर सहमत हुए।

6. (c) The bilateral extradition treaty, signed in 1953, can be used to seek extradition of Indian nationals who have absconded to Nepal after committing crimes in India

(ग) 1953 में हस्ताक्षरित द्विपक्षीय प्रत्यर्पण संधि का उपयोग वैसे भारतीय राष्ट्रिकों का प्रत्यर्पण करने के लिए किया जा सकता है जो भारत में अपराध करने के पश्चात नेपाल भाग गये हों ।

7. The Indian Army, Central Reserve Police Force, Border Security personnel and various militant groups have been accused and held accountable for committing severe human rights abuses against Kashmiri civilians.

भारतीय सेना, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल, सीमा सुरक्षा कर्मियों और विभिन्न आतंकवादी समूहों पर आरोप लगाया गया है और कश्मीरी नागरिकों के खिलाफ गंभीर मानवाधिकारों के दुरुपयोग के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है।

8. At the same time, to reduce financing costs for developers, municipal bodies can “de-risk” projects by committing to purchase affordable units or guaranteeing qualified tenants.

साथ ही, नगर निगम डेवलपरों के लिए वित्तपोषण की लागतों को कम करने के लिए किफायती इकाइयों की खरीद को प्रतिबद्ध करके या योग्य किरायेदारों की गारंटी देकर परियोजनाओं को "जोखिम-रहित" बना सकते हैं।

9. Condemning violent extremism in all its forms and committing to continue to counter global terrorism, they agreed that India and Canada would work together to address this challenge.

उग्र अतिवाद के सभी रूपों की निंदा करते हुए तथा वैश्विक आतंकवाद की खिलाफत करना जारी रखने संबंधी प्रतिबद्धता को दोहराते हुए वे इस बात पर सहमत हुए कि भारत और कनाडा इस चुनौती का सामना करने के लिए साथ मिलकर काम करेंगे।

10. * Reaffirming their solidarity and resolve to fight terrorism, the two leaders affirmed that those responsible for committing, abetting, organizing and supporting terrorist acts must be held accountable and be punished.

* आतंकवाद से लड़ने के लिए अपनी एकजुटता और संकल्प की पुष्टि करते हुए, दोनों नेताओं ने पुष्टि की कि आतंकवादी कृत्यों के लिए प्रतिबद्ध और आतंकवाद के लिएउत्पीड़न, आयोजन और सहयोग करने वालों को इसके लिए जिम्मेदार ठहराना चाहिए और उन्हें दंडित किया जाना चाहिए।

11. The nation of Judah had become bloodguilty to the extreme, and its people were corrupted through stealing, murdering, committing adultery, swearing falsely, walking after other gods, and other detestable things.

यहूदा की जाति हद से ज़्यादा रक्तदोषी हो चुकी थी, और उसके लोग चोरी, हत्या, और व्यभिचार करने, झूठी शपथ लेने, दूसरे देवताओं के पीछे जाने, और दूसरे घृणित काम करने के द्वारा भ्रष्ट हो गए थे।

12. He tells Hosea: “Go once again, love a woman loved by a companion and committing adultery, as in the case of Jehovah’s love for the sons of Israel while they are turning to other gods.” —Hosea 3:1.

वह होशे से कहता है: “अब जाकर एक ऐसी स्त्री से प्रीति कर, जो व्यभिचारिणी होने पर भी अपने प्रिय की प्यारी हो; क्योंकि उसी भांति यद्यपि इस्राएली पराए देवताओं की ओर फिरे, . . . तौभी यहोवा उन से प्रीति रखता है।”—होशे 3:1.

13. And that’s what the components of our stabilization activities are comprised of, and so the funds that we’ve announced, that we’ve already committed, and the additional monies that we announced today that we are committing, are all around stabilization in Iraq and Syria.

और यही हमारे स्थिरीकरण गतिविधियों के घटकों में शामिल हैं, और इसलिए हमने जो धनराशि घोषित की है, जिसे लेकर हमने पहले ही प्रतिबद्धता जताई है और अतिरिक्त धनराशि जिसकी घोषणा हमने आज की है जिसका हम वादा कर रहे हैं, ये सब इराक़ और सीरिया में स्थिरीकरण के लिए हैं।

14. In his letter to Titus, the apostle Paul admonishes those in a situation like employees to “be in subjection to their [supervisors] in all things, and please them well, not talking back, not committing theft, but exhibiting good fidelity to the full, so that they may adorn the teaching of our Savior, God, in all things.” —Titus 2:9, 10.

उसने कहा कि वे “अपने अपने [सुपरवाइज़र] के आधीन रहें, और सब बातों में उन्हें प्रसन्न रखें, और उलटकर जवाब न दें। चोरी चालाकी न करें; पर सब प्रकार से पूरे विश्वासी निकलें, कि वे सब बातों में हमारे उद्धारकर्त्ता परमेश्वर के उपदेश को शोभा दें।”—तीतुस 2:9, 10.

15. Any person aggrieved by any order of adjudication passed under sections 50 and 51 of the Act for committing any breach or any offence under the Foreign Exchange Regulation Act 1973 can file an appeal , both on fact and law , within 45 days of the orders before the Foreign Exchange Regulation Appellate Board which has its principal seat at New Delhi .

कोऋ व्यि > जो विदेशी मुद्रा विनियमन अधिनियम , 1973 के अधीन भंग या अपराध के लिए उक्त अधिनियम की धारा 50 और 51 के अधीन पारित किसी अधिनियम के आदेश से व्यथित है , उक्त आदेशों के 45 दिन के भीतर , तथ्य और विधि दोनों के प्रश्नों पर , विदेशी मुद्रा विनियमन अपील बोर्ड के समक्ष अपील कर सकता है इजसका मुख्य केंद्र नइ - दिल्ली में है .