1. He was incensed at the people for the disrespectful way that they used the temple area for commercial purposes and as a shortcut. —Mark 11:15, 16.

Ngài đã nổi giận với những người có thái độ bất kính vì đã dùng khu vực đền thờ để buôn bán và làm lối đi tắt.—Mác 11:15, 16.

2. Question mark.

Dấu hỏi.

3. On my mark.

Theo hiệu lệnh của tôi.

4. " Jansen, " question mark.

Jansen, dấu chấm hỏi.

5. On my mark...

Theo hiệu lệnh của ta...

6. The question mark (?)

Dấu chấm hỏi (?)

7. They are common on commercial ships and long-distance commercial aircraft.

Radar sử dụng phổ biến trên tàu thương mại hay máy bay thương mại đường dài.

8. See commercial law.

Xem luật thương mại.

9. First the Dark Mark.

Đầu tiên là Dấu hiệu Hắc ám.

10. Use an exclamation mark (!

Sử dụng dấu chấm than (!

11. " Dad help, " question mark.

Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

12. He left his mark.

Hắn đã để lại dấu ấn.

13. Thor, on my mark.

Thor, theo hiệu lệnh của tôi.

14. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

15. Mark your pages appropriately.

Hãy đánh dấu trang của bạn một cách thích hợp.

16. Mark, use your light!

Mark, bật đèn lên!

17. Mark of the legion.

Dấu của binh đoàn La Mã.

18. Lord Mark told me.

Huân tước Mark đã nói với em.

19. Martha Mbugua's specialties include international commercial law, commercial finance law and mergers & acquisitions.

Chuyên ngành của Martha Mbugua bao gồm luật thương mại quốc tế, luật tài chính thương mại.

20. What Lord Mark told her.

Chuyện Huân tước Mark nói với cổ.

21. Do you mark your copy?

Các anh chị em có đánh dấu quyển thánh thư của mình không?

22. His mark is upon you!

Dấu ấn của Chúa trên người ngươi!

23. Nobody read the question mark.

Không ai đả động gì đến những dấu chấm hỏi.

24. I hate flying commercial.

Nhưng bố ghét máy bay thương mại.

25. It's pure commercial business.

Đó là kinh doanh thương mại thuần túy

26. Like the mark of Cain.

Giống kẻ sát nhân.

27. I yet bear the mark.

Tôi đã có dấu tích rồi mà.

28. Mark the thought-conveying words.

Đánh dấu những từ ngữ chứa đựng ý tưởng.

29. Did you mark the papers?

Bạn chấm bài chưa?

30. You know the patrols, Mark.

Con quen bọn lính tuần mà, Mark.

31. 1—with an exclamation mark.

1 —với một dấu chấm than.

32. The mark of the riders.

Kí hiệu của bọn Kỵ Sĩ.

33. Additional thoughts, recorded by Mark:

Những ý tưởng khác do Mác ghi lại:

34. Black mark on his face.

Hắn có một vết sẹo đen trên mặt, cầm một khẩu súng trường Henry.

35. Mark is making them rich!

Mark làm cho họ giàu có!

36. Green smoke is the Mark.

Khói xanh là dấu hiệu

37. Deitch's shorts were commercial successes.

Những bộ phim ngắn của Deitch là những thành công thương mại.

38. What's the commercial picture here?

Vậy bức tranh thương mại ở đây là gì?

39. Could mark have met a girl?

Mark có thể gặp 1 cô gái không?

40. “A Brand Mark Instead of Prettiness”

“Dấu phỏng thay vì sắc đẹp”

41. And I'm gonna make my mark.

Và tôi sẽ tự tìm dấu ấn của mình.

42. You do commercial interior design.

Em kinh doanh trong ngành thiết kế nội thất.

43. [ Klaus ] It's a mark of villainy.

Dấu hiệu tà ác.

44. □ What is the symbolic lifesaving mark?

□ Dấu tượng trưng khiến được sống sót là gì?

45. I'm watching the first pasture, Mark?

Tôi đang xem cánh đồng cỏ đầu tiên, Mark?

46. Jethro's mark is on the well.

Có dấu hiệu của Jethro trên cái giếng.

47. Put your mark on there, Henry.

Đặt dấu ấn lên đó đi, Henry.

48. That's a commercial airliner, Fyers.

Đó là một máy bay thương mại, Fyers.

49. Well, commercial flight is out.

Không bay bằng máy bay thương mại.

50. I own two commercial properties.

Tôi đã có hai cơ sở kinh doanh.

51. Because he never misses his mark.

Bởi lẽ anh ta chưa bao giờ để vuột mất mục tiêu.

52. Did such scorn find its mark?

Sự khinh bỉ như thế có tác dụng gì không?

53. You can even add common punctuation marks by saying "comma," "period," "question mark," "exclamation mark," or "exclamation point."

Bạn còn có thể thêm các dấu câu thông thường bằng cách nói "dấu phẩy", "dấu chấm", "dấu hỏi" hoặc "dấu chấm than".

54. Lucifer passed the Mark to Cain, who passed the Mark to you, the proverbial finger in the dike.

Lucifer trao Dấu Ấn cho Cain, người đã trao Dấu Ấn cho cậu, như câu chuyện " ngón tay trong con đê " vậy.

55. Don’t include promotional or commercial content.

Không bao gồm nội dung quảng cáo hoặc thương mại.

56. The first president was Sir Mark Oliphant.

Chủ tịch đầu tiên của Viện hàn lâm này là Sir Mark Oliphant.

57. You have a castle too, Lord Mark?

Anh cũng có một lâu đài hả, Huân tước Mark?

58. Is that you talking or the Mark?

Là anh nói hay là Dấu Ấn nói?

59. Johanson didn't have to make his mark.

Johanson không cần phải ký dấu chữ thập.

60. And he puts an exclamation mark, OK?

Ông đặt một dấu chấm than.

61. " Is it sexy / slutty enough? " question mark.

" Nó có đủ gợi cảm / hư hỏng không? " với dấu hỏi.

62. Mark your response to the following questions:

Hãy đọc những câu hỏi bên dưới và đánh dấu vào câu trả lời của bạn.

63. Their dispute concerned a third missionary —Mark.

Cuộc tranh luận của họ liên quan đến người giáo sĩ thứ ba, đó là Mác.

64. There's a needle mark on her arm.

Có một dấu kim trên cánh tay cổ.

65. Universal hired Mark Bomback for script doctoring.

Universal thuê Mark Bomback cho công việc biên tập kịch bản.

66. Mark your position and return to base.

Đánh dấu vị trí và trở về căn cứ.

67. And a brand mark instead of beauty.

Và dấu sắt nung sẽ thay cho vẻ đẹp.

68. It is the softest commercial hardwood.

Nó là loại gỗ cứng thương mại mềm nhất.

69. Do not lose sight of primary mark.

Đừng để mất dấu anh ta.

70. (Mark 4:19) How are riches deceptive?

(Mác 4:19) Sự giàu sang làm chúng ta mê đắm như thế nào?

71. I'll mark the target with a strobe!

Tôi sẽ đánh dấu mục tiêu bằng đèn nháy!

72. Evidence, mark, let's just get some evidence.

Chứng cứ, dấu hiệu, chúng ta chỉ nhận được một số bằng chứng.

73. TREASURES FROM GOD’S WORD | MARK 13-14

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MÁC 13, 14

74. What mark do all of us miss?

Tất cả chúng ta trật mục tiêu nào?

75. No Commercial Future for Flying Machines?

Máy bay thương mại không có tương lai chăng?

76. The newborn bore the mark of infinity

Sinh linh là dấu hiệu của vô cực

77. Lord Mark has been waiting all afternoon.

Huân tước Mark đã chờ suốt buổi chiều.

78. Imperial German 3 and 5 mark silver and 20 mark gold coins had Gott mit uns inscribed on their edge.

Đồng bạc Đức 3 và 5 và 20 đồng tiền vàng có Gott mit uns được khắc trên cạnh của chúng.

79. and if we're assuming they are kilograms - we'll know that the question mark mass question mark is equal to 7 kilograms.

và nếu ta cho rằng chúng là những khối nặng bằng kilogram ta sẽ biết dấu hỏi ở đây dấu hỏi ở đây bằng 7 kg.

80. The Arqiva Commercial Radio Awards is an annual award ceremony celebrating the success of the British commercial radio industry.

Arqiva Commercial Radio Awards là lễ trao giải vinh danh thành công của nền công nghiệp phát thanh thương mại Anh Quốc.