Use "commercial mark" in a sentence
1. Mark was like you at first.
Марк тоже таким был поначалу.
2. Mark used to work at my company, Scorpion.
Марк работал в моей компании " Скорпион ".
3. I mean, we' re basically at rock bottom, mark
Мы с тобой сейчас на самом дне, Марк
4. a space of sufficient size to accommodate the approval mark.
на лампе должно быть предусмотрено место достаточной величины для знака официального утверждения.
5. How are Jesus’ words at Mark 10:11, 12 to be understood?
Что означают слова Иисуса из Марка 10:11, 12?
6. How would you summarize the account recorded at Mark 4:35-41?
Перескажите случай, записанный в Марка 4:35—41.
7. At the halfway mark, implementation of the Brussels Programme of Action has been moderate
По истечении половины срока результаты осуществления Брюссельской программы действий представляются скромными
8. Come on. " Mark, one of the guys at work's calling your daughter a slag. "
Да ладно вам. " Марк, один из парней на работе сказал, что твоя дочь шлюха ".
9. The goldsmith matched this mark to a color on his chart of graded colors.
Золотых дел мастер сверял цвет отметины со своей таблицей оттенков.
10. You're not drinking, so that'll help, but at that 90-minute mark cut if off.
Ты ведь пока не пьешь, так что это должно помочь, но после 90-минутной отметки сворачивайся.
11. Not constantly look at them and see if they'd make a great mark or not.
Не смотреть на них, прикидывая, хороши ли они как цель или не очень.
12. When they arrived at Lystra, they found someone to replace Mark, a young man named Timothy.
Прибыв в Листру, они нашли замену Марку — молодого человека по имени Тимофей.
13. The Sega Mark III was released in Japan in October 1985 at a price of ¥15,000.
Sega Mark III была выпущена в октябре 1985 года в Японии, где она поступила в продажу по цене в 15 000 иен.
14. In 1977, DG launched a 16-bit microcomputer called the microNOVA to poor commercial success.
В 1977 году компания выпустила 16-разрядный микрокомпьютер microNOVA, однако он не имел большого коммерческого успеха.
15. At UNESCO, the Director-General convened a similar event to mark the beginning of the International Year
В ЮНЕСКО Генеральный директор организовал аналогичное мероприятие в связи с началом Международного года
16. The following is an example of a “ recognized size code” that is in current commercial use
Ниже следует пример "установленного кода размера", используемого в текущей коммерческой практике
17. On # uly, a ceremony to mark the sixth anniversary of the massacre at Srebrenica was held without incident
июля без каких-либо инцидентов прошла церемония, посвященная памяти жертв кровавой расправы в Сребренице
18. At 23:20, Fletcher, Perkins, and Drayton fired a total of 20 Mark 15 torpedoes towards Tanaka's ships.
В 23:20 Флетчер, Перкинс и Дрэйтон всё же выпустили в общей сложности 20 торпед по кораблям Танаки.
19. The national legislation of a number of countries requires the explicit declaration of the name and address. However, in the case where a code mark is used, the reference "packer and/or dispatcher (or equivalent abbreviations)" has to be indicated in close connection with the code mark
Национальное законодательство ряда стран требует четко указывать имя и адрес, однако в случае использования условного опознавательного знака сведения об "упаковщике, и/или грузоотправителе (или эквивалентные сокращения)" должны указываться в непосредственной близости от условного опознавательного знака
20. The disembowelment of two Israeli soldiers at Ramallah, in a Palestinian police station transformed into a human abattoir, leaves no mark on the immaculate conception of this draft resolution
Вспарывание животов двум израильским солдатам в Рамаллахе, в палестинском полицейской участке, превращенном в бойню, никоим образом не говорит в пользу непорочного зачатия этого проекта резолюции
21. Accounts must be opened in the holder’s name as it appears in the passport (abbreviation is accepted) or in the commercial licence in the case of legal persons.
Счета должны открываться на имя держателя в той форме, в которой оно указано в паспорте (сокращение допускается) или в коммерческой лицензии в случае юридических лиц.
22. (John 14:11) Among his miracles was that of causing a violent windstorm to abate, so that the Sea of Galilee became calm. —Mark 4:35-41; Luke 7:18-23.
Одним из Его чудес было то, что Он заставил сильную бурю затихнуть, так что Галилейское море успокоилось (Марка 4:35–41; Луки 7:18–23).
23. In order to fulfill its mandate the ABBS is obliged to address issues relating to the quality and standard of manufacture and sale of goods, the provision of services and commercial processes and practices.
В рамках своего мандата БАБС обязано рассматривать вопросы, касающиеся качества и стандартов изготовления и продажи товаров, оказания услуг и коммерческих приемов и практики.
24. Currently there is a MEGTEC unit in commercial operation at the BHP Billiton West Cliff Colliery in Australia and another in field demonstration at an abandoned mine in the United States owned by CONSOL Energy
В настоящее время одна установка МЕКТЕК эксплуатируется в промышленных условиях на каменноугольной копи "Уэст клиф" компании "Би-эйч-пи Биллитон" в Австралии, а другая используется в рамках полевого демонстрационного проекта на заброшенной шахте в Соединенных Штатах Америки, принадлежащей компании "КОНСОЛ энерджи"
25. Currently there is a MEGTEC unit in commercial operation at the BHP Billiton West Cliff Colliery in Australia and another in field demonstration at an abandoned mine in the United States owned by CONSOL Energy.
В настоящее время одна установка МЕКТЕК эксплуатируется в промышленных условиях на каменноугольной копи "Уэст клиф" компании "Би-эйч-пи Биллитон" в Австралии, а другая используется в рамках полевого демонстрационного проекта на заброшенной шахте в Соединенных Штатах Америки, принадлежащей компании "КОНСОЛ энерджи".
26. For similar reasons (potential conflict with prevailing quantitative restrictions and regimes in international freight transport by road), the idea of allowing, under this Agreement, the transport of limited quantity of goods for commercial purposes, such as postal parcels, was also abandoned
По аналогичным причинам (потенциальная коллизия с действующими количественными ограничениями и режимами в области международных грузовых автомобильных перевозок) также не получила развития идея о допущении в рамках настоящего Соглашения перевозок ограниченного количества грузов коммерческого назначения, например, почтовых посылок
27. For similar reasons (potential conflict with prevailing quantitative restrictions and regimes in international freight transport by road), the idea of allowing, under this Agreement, the transport of limited quantity of goods for commercial purposes, such as postal parcels, was also abandoned.
По аналогичным причинам (потенциальная коллизия с действующими количественными ограничениями и режимами в области международных грузовых автомобильных перевозок) также не получила развития идея о допущении в рамках настоящего Соглашения перевозок ограниченного количества грузов коммерческого назначения, например, почтовых посылок.
28. Among the initiatives discussed were the branding and marketing of Falkland Islands (Malvinas) natural products (i.e. meat, wool, fish, calcified seaweed fertilizer and kelp) to world markets; fast-tracking the export of organic agriculture; the construction of a new abattoir built to European Union standards to open in July 2001; an open-door licensing policy for hydrocarbon exploration in unlicensed acreage; the development of onshore fisheries activity; the construction of a new deep-water port for use by tourist and commercial vessels; the responsible development of tourism and the development of a new Falklands (Malvinas) Internet portal with linked web sites to promote a welcoming image of the Islands and to facilitate e-commerce.
Были обсуждены, в частности, такие инициативы, как наделение торговой маркой и сбыт на мировых рынках природной продукции Фолклендских (Мальвинских) островов (а именно, мяса, шерсти, рыбы, содержащих кальций удобрений из морских водорослей и келпа); ускорение экспорта органической сельскохозяйственной продукции; строительство новой скотобойни в соответствии со стандартами Европейского союза, которая должна открыться в июле 2001 года; проведение политики открытого лицензирования в целях разведки углеводородного сырья на нелицензированных землях; развитие прибрежного рыбного промысла; строительство нового глубоководного порта для туристических и коммерческих судов; ответственное развитие туризма и создание нового портала Фолклендских (Мальвинских) островов в Интернете с выходом на соответствующие веб-сайты в целях пропаганды гостеприимности островов и развития электронной торговли.