1. The ukiyo-e print was a commercial art form, and the publisher played an important role.

Ngành in ukiyo-e là một hình thức nghệ thuật mang tính thương mại, và các nhà xuất bản đóng một vai trò quan trọng.

2. And sometimes you create high art, and sometimes you pay the bills by doing some commercial work.

Và đôi lúc bạn sẽ tạo ra một thứ nghệ thuật hàn lâm, đôi lúc bạn sẽ kiếm tiền bằng những tác phẩm thị trường.

3. The stadium would also include state-of-the-art sporting facilities, two hotels, a leisure center, and commercial and business offices.

Sân vận động cũng sẽ bao gồm các cơ sở thể thao hiện đại, hai khách sạn, trung tâm giải trí và văn phòng thương mại và kinh doanh.

4. They are common on commercial ships and long-distance commercial aircraft.

Radar sử dụng phổ biến trên tàu thương mại hay máy bay thương mại đường dài.

5. See commercial law.

Xem luật thương mại.

6. Martha Mbugua's specialties include international commercial law, commercial finance law and mergers & acquisitions.

Chuyên ngành của Martha Mbugua bao gồm luật thương mại quốc tế, luật tài chính thương mại.

7. I hate flying commercial.

Nhưng bố ghét máy bay thương mại.

8. It's pure commercial business.

Đó là kinh doanh thương mại thuần túy

9. Deitch's shorts were commercial successes.

Những bộ phim ngắn của Deitch là những thành công thương mại.

10. What's the commercial picture here?

Vậy bức tranh thương mại ở đây là gì?

11. Thanks, Art.

Cảm ơn, Art.

12. Performance art.

Nghệ thuật trình diễn.

13. Pretentious art.

Biệt tài khoa khoang tự phụ.

14. You do commercial interior design.

Em kinh doanh trong ngành thiết kế nội thất.

15. That's a commercial airliner, Fyers.

Đó là một máy bay thương mại, Fyers.

16. Well, commercial flight is out.

Không bay bằng máy bay thương mại.

17. I own two commercial properties.

Tôi đã có hai cơ sở kinh doanh.

18. Many art critics and art historians have written about him.

Rất nhiều nhà phê bình nghệ thuật và biên tập viên đã có những bài viết về nghệ thuật của ông.

19. Don’t include promotional or commercial content.

Không bao gồm nội dung quảng cáo hoặc thương mại.

20. It is the softest commercial hardwood.

Nó là loại gỗ cứng thương mại mềm nhất.

21. No Commercial Future for Flying Machines?

Máy bay thương mại không có tương lai chăng?

22. Cycladic art Goulandris Museum of Cycladic Art History of the Cyclades (2007)

Nghệ thuật Cyclades Bảo tàng Goulandris về nghệ thuật Cyclades Lịch sử Cyclades ^ (2007)

23. The Arqiva Commercial Radio Awards is an annual award ceremony celebrating the success of the British commercial radio industry.

Arqiva Commercial Radio Awards là lễ trao giải vinh danh thành công của nền công nghiệp phát thanh thương mại Anh Quốc.

24. The first commercial flight occurred in 1970.

Chuyến bay dân dụng đầu tiên diễn ra vào năm 1970.

25. Dubai has more than 50 art galleries and hosts cultural events such as Dubai Design Week, Art Dubai, and the SIKKA Art Fair.

Dubai có hơn 50 phòng trưng bày nghệ thuật và tổ chức các sự kiện văn hóa như Tuần lễ Thiết kế Dubai, Nghệ thuật Dubai và Hội chợ Nghệ thuật SIKKA.

26. At night, art classes.

Vào buổi đêm, danh mục hội hoạ.

27. Assisted reproductive technology ( ART )

Kỹ thuật hỗ trợ sinh sản ( ART )

28. Assisted reproductive technologies ( ART ) .

Các kỹ thuật hỗ trợ sinh sản ( ART ) .

29. Important commercial ties were forged with Japan.

Các mối quan hệ thương mại quan trọng được tạo lập với Nhật Bản.

30. This place became an important commercial centre.

Khu vực này đã sớm trở thành một trung tâm thương mại quan trọng.

31. THE ENVIRONMENT: Forests stripped for commercial ventures.

MÔI SINH: Rừng bị phá, những dự án thương mại mọc lên.

32. Texas has a large commercial fishing industry.

Texas có ngành ngư nghiệp thương mại lớn.

33. Art should be didactic.

Nghệ thuật nên mang tính mô phạm.

34. It's just performance art.

Chỉ là múa may bậy bạ thôi.

35. An art unto itself.

Một loại hình nghệ thuật riêng biệt.

36. Thou art the Potter;

Chúa là Thợ Gốm;

37. Art, Expression, and Beauty.

Chỉ bản ngã, nghệ thuật và vẻ đẹp.

38. Then art becomes useful.

Và khi đó nghệ thuật trở nên hữu ích.

39. Last week, Guardian art critic blah blah suggested that games cannot qualify as art.

Tuần trước, bài báo phê bình nghệ thuật của tờ Guardian cho rằng trò chơi thì không có tư cách là nghệ thuật.

40. You check commercial planes, you guys private planes.

Mày kiểm tra máy bay thương mại Bọn mày theo máy bay tư nhân

41. However, it remains a rarity on commercial aircraft.

Tuy nhiên, nó hiếm khi xuất hiện trên máy bay thương mại.

42. Tommy Tammisimo acted in a cough syrup commercial.

Tommy Tammisimo từng đóng phim quảng cáo bốc thuốc.

43. The commercial aircraft industry match to this description.

Các ngành công nghiệp máy bay thương mại phù hợp với mô tả này.

44. Ecuador supplies 95% or more of commercial balsa.

Ecuador cung cấp trên 95% lượng gỗ bấc thương mại.

45. The CRT became a commercial product in 1922.

Ống tia âm cực trở thành một sản phầm thương mại vào năm 1922.

46. The British introduced commercial turbojet service in 1952.

Người Anh bắt đầu sử dụng máy bay phản lực trong dịch vụ thương mại vào năm 1952.

47. Formerly government-owned commercial activities are now privatized.

Nhiều ngành công nghiệp do chính phủ quản lý thời trước đang được tư nhân hoá.

48. Unlike KfW, it competes directly with commercial banks.

Không giống với KfW, KfW IPEX-Bank cạnh tranh trực tiếp với các ngân hàng thương mại.

49. Let me give you a simple commercial example.

Để tôi cho bạn một ví dụ thương mại đơn giản.

50. A professional license is available for commercial use.

Một giấy phép chuyên nghiệp cũng được phát hành mục đích thương mại.

51. Hoshino's art received mixed reviews.

Phần nghệ thuật của Hoshino lại nhận được nhiều ý kiến trái chiều.

52. Maple, a general-purpose commercial mathematics software package.

Maple là một gói phần mềm toán học thương mại phục vụ cho nhiều mục đích.

53. Tsetserleg is an ancient cultural and commercial centre.

Tsetserleg là một trung tâm văn hóa và giao thương cổ xưa.

54. Antonov StC is a state-owned commercial company.

Antonov ASTC là một công ty thương mại nhà nước.

55. It's more... art than science.

Nó đòi hỏi nghệ thuật nhiều hơn là khoa học.

56. Developing the “Art of Teaching”

Trau giồi “nghệ thuật giảng dạy”

57. She's ripping up yard art.

Cô ta đã phá nát vườn kiểng trước nhà.

58. The denigration of one's art.

Khinh rẻ tài nghệ của một người.

59. Commercial off-the-shelf Retail software Proprietary software Gratis versus Libre Shareware commercial software - Definitions from Dictionary.com David A. Wheeler (2009-02-03).

Phần mềm bán lẻ Phần mềm sở hữu độc quyền Shareware ^ commercial software - Definitions from Dictionary.com ^ David A. Wheeler (ngày 3 tháng 2 năm 2009).

60. It is mainly used as a commercial office building.

Công trình chủ yếu được sử dụng làm một doanh trại.

61. Chinese art Chinese painting Tang dynasty art Ming dynasty painting "Earliest landscape mural of Tang Dynasty unearthed".

Mỹ thuật triều Đường Hội họa Trung Hoa ^ “Earliest landscape mural of Tang Dynasty unearthed”.

62. Since the 1950s, Peruvian art has been eclectic and shaped by both foreign and local art currents.

Từ thập niên 1950, nghệ thuật Peru được chiết trung hóa và định hình bởi cả dòng chảy nghệ thuật ngoại quốc và địa phương.

63. She was an insurance broker for commercial real estate.

Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

64. What is really being promoted by the commercial world?

Các quảng cáo của thế gian tâng bốc điều gì?

65. Political and strategic considerations took priority over the commercial.

Sự bành trướng về chính trị và quân sự thúc đẩy thêm tầm quan trọng của thương mại.

66. It is the most important commercial compound of antimony.

Nó là hợp chất thương mại quan trọng nhất của nguyên tố antimon.

67. Captain Mike saw bats as a commercial opportunity. MIKE:

Thuyền trưởng Mike nhận thấy lũ dơi là một cơ hội thương mại.

68. This is brain signaling, serotonin, from an SSRI commercial.

Đây là tín hiệu não, serotonin từ một chương quảng cáo SSIR.

69. Degenerate art was a term adopted by the Nazi regime in Germany for virtually all modern art.

Nghệ thuật thoái trào là một thuật ngữ được thông qua bởi chế độ phát xít ở Đức cho hầu như tất cả các nghệ thuật hiện đại.

70. The first commercial release of NetWare was version 1.5.

Bản phát hành thương mại đầu tiên của NetWare là phiên bản 1.5.

71. Pepsi revoked the commercial and canceled her sponsorship contract.

Pepsi sau đó chấm dứt hợp đồng và hủy bỏ quảng cáo.

72. Mravinsky made commercial studio recordings from 1938 to 1961.

Mravinsky đã thực hiện các bản thu âm thương mại từ năm 1938 đến năm 1961.

73. It would be of limited value in commercial markets.

Nó sẽ có giá trị giới hạn trong thị trường thương mại.

74. Critical and commercial response to the film was negative.

Các phản hồi phê bình lẫn thương mại đến bộ phim này đều là tiêu cực.

75. wine, art, jewelry, cars, and yachts.

Rượu vang, nghệ thuật, đồ trang sức, xe hơi, và du thuyền.

76. Shows what I know about art.

Vậy là chứng tỏ anh cũng am hiểu nghệ thuật.

77. The Russians are keeping the art?

Quân Liên Xô giữ các bức họa sao?

78. Swordsmanship is an art of killing.

Kiếm thuật là nghẹ thuật giết chóc

79. " The supreme art of war, " Father.

" Binh pháp Tôn Tử ", thưa phụ hoàng.

80. 20 Yes, teaching is an art.

20 Thật vậy, giảng dạy là cả một nghệ thuật.