1. Organization of exhibitions for commercial or advertising purposes

상업적 또는 광고목적의 전시회조직업

2. Religious forms were preserved and commercial activity prospered.”

종교 관행들이 보존되었으며 상업 활동이 번성했다.”

3. Organization of trade fairs for commercial or advertising purposes

상업적 또는 광고목적의 무역박람회조직업

4. Oregano is a commercial web browser for RISC OS computers.

오레가노(Oregano)는 RISC OS 컴퓨터를 위한 상용 웹 브라우저다.

5. Heavy reliance on commercial fertilizers is polluting their water supplies.

상업 비료에 대한 과중한 의뢰도 그들의 물 공급원을 오염시키고 있읍니다.

6. Parry, “escaped European influence, whether social, religious, commercial or technical.”

패리 교수는 이렇게 기술합니다. “이 사람들 중 누구도 사회, 종교, 상업, 기술 등 어떤 면에서든 유럽의 영향력을 피할 수 있는 사람은 없었다.”

7. No wonder accident rates for commercial aircraft are very low!

민간 항공기의 사고 발생률이 매우 낮은 것도 이상한 일이 아닙니다!

8. Yet you will never see commercial advertising or appeals for money.

하지만 이 잡지 어디에서도 상업 광고나 기부금을 요청하는 내용을 찾아볼 수 없을 것입니다.

9. It can purchase and discount bills of exchange from commercial banks.

교역소 교역품의 매매 및 교역소에 대한 투자를 할 수 있다.

10. Each year crashes involving private and commercial planes take many lives.

해마다, 개인용 비행기와 상업용 비행기가 관련된 추락 사고로 많은 사람이 생명을 잃고 있습니다.

11. The Art and Science of Weather Forecasting 12

일기 예보—과학과 기술의 만남 12

12. The movie went on to gain both critical acclaim and commercial success.

영화는 평단의 호평과 상업적 성공 둘 다 잡았다.

13. Commercial administration of the licensing of the goods and services of others

상품 및 서비스업 라이센싱의 상업적 관리업

14. Works of art, of wood, wax, plaster or plastic

목제/밀랍제/석고제/플라스틱제 조각품

15. Works of art of porcelain, ceramic, earthenware or glass

자기제/세라믹제/토기제/유리제 조각품

16. The art of sculpturing wood, stone, metal, and clay.

나무, 돌, 금속, 진흙을 빚거나 깎아서 형상을 만드는 기술.

17. Moreover, with increasing openness of markets commercial contracts were receiving ideas from abroad.

무역 의존도가 커지면 그 나라의 경제는 외국의 영향을 강하게 받게 된다.

18. (“When Thou Art Converted,” Ensign or Liahona, May 2004, 12).

(“너는 돌이킨 후에”, 리아호나, 2004년 5월호, 12쪽)

19. The film had enjoyed commercial success and became director Atom Egoyan's biggest moneymaker ever.

영화는 큰 수익을 냈고 애텀 이고이언 감독의 최고 수익 영화가 되었다.

20. So, all this work is getting shown in art galleries.

저의 이 작품들은 전부 미술관에서 전시되고 있습니다.

21. An art dealer and his wife had accepted the truth.

한 미술상과 그의 아내가 진리를 받아들였다.

22. Today, in addition to places of worship, Babylon the Great has vast commercial holdings.

오늘날 큰 바빌론도 숭배 장소들에 더해, 상업적 가치가 있는 엄청난 자산을 보유하고 있습니다.

23. In contrast, many commercial radio stations operate in the 5,000- to 50,000-watt range.

그와 대조적으로, 많은 민영 방송국들은 5,000 내지 50,000‘와트’의 범위로 송신한다.

24. Islanding detection module using symmetry of commercial frequency and islanding detection method using same

상용 주파수의 대칭성을 이용한 단독운전 검출 모듈 및 이를 이용한 단독운전 검출 방법

25. The Concorde may have been a technological success, but it was a commercial flop.

콩코드기는 기술적인 면으로는 성공을 거두었을지 모르지만 상업적인 면에서는 실패하였습니다.

26. Tseng migrated from a retail / commercial board supplier to OEM sales of their chips.

Tseng은 리테일 / 상용 보드 제공자에서 OEM 칩 판매 부문으로 옮겼다.

27. No commercial media outlets, including the one publishing her columns, explored the case further.

반코브스카 교수의 칼럼을 게재한 일간지를 비롯해 어떤 민영 언론사도 이 문제를 추가적으로 다루지 않았다.

28. Specific or additional insurances and/or commercial warranties may be offered by the carriers.

항공사에서 특별 보험이나 추가 보험 및 상업 보증을 제공할 수도 있습니다.

29. The first commercial microcomputer to feature expansion slots was the Micral N, in 1973.

확장 슬롯 기능을 갖춘 최초의 상용화된 마이크로컴퓨터는 1973년의 Micral이다.

30. (Ne 3:8, 31, 32) Engaging in commercial enterprises and general merchandising became their specialties.

(느 3:8, 31, 32) 영리 사업과 일반적인 상거래에 종사하는 것이 그들의 전문 분야가 되었다.

31. Closed-circuit television is used in some places to link police stations with commercial premises.

일부 지역에서는 유선 텔레비전을 사용하여 경찰서와 점포를 연결합니다.

32. State-of-the-art instruments make today’s navigation an exact science

최첨단 기기들 덕분에 오늘날의 항해술은 정밀 과학의 한 분야가 되었다

33. Modern Art Reading the item “Modern Art Fails a Test” (“Watching the World,” November 8, 1992), one could get the impression that acrylic paints are not very useful.

현대 미술 “시간의 시험에 견디지 못하는 현대 미술” 기사(“세계를 살펴봄”, 한국어판은 1992년 11월 15일 호)를 읽은 사람은 아크릴 그림이 별로 유용하지 않다는 인상을 받을 것 같습니다.

34. The pandemic circulated three times in 18 months in the absence of commercial air travel.

대유행병은 18개월 동안 세차례 순환과정을 거쳤습니다.

35. GECAS (GE Capital Aviation Services) is an Irish–American commercial aviation financing and leasing company.

제너럴 일렉트릭 케피탈 항공 서비스(General Electric Capital Aviation Service)는 아일랜드계 미국 상업 항공기 금융 및리스 회사다.

36. Certain parties in the Roman Senate, motivated by commercial considerations, were pressing for intervention in Sicily.

로마 원로원의 일부 파벌들은 상업적인 계산이 동기가 되어, 시칠리아에 개입을 해야 한다고 압력을 가하고 있었습니다.

37. It adds: “Approximately 50 percent of all commercial aviation fatalities occur in accidents that are survivable.”

미국 연방 항공국 회보인 「인터콤」에서는 “모든 항공기 사고가 반드시 치명적인 것은 아니”라고 지적하면서, “모든 민간 항공기 인명 사고의 거의 50퍼센트가량은 생존이 가능한 상황에서 발생한다”고 덧붙입니다.

38. The first commercial communications satellite, INTELSAT 1, also known as Early Bird, was launched in 1965.

얼리버드로도 알려져 있는 최초의 상업 통신 위성인 인텔샛 1호가 발사된 것은 1965년이었습니다.

39. Capability-based addressing is a method of memory protection that is unused in modern commercial computers.

성능 기반 번지 지정은 메모리 보호를 위한 흥미로운 구조이지만 현대의 컴퓨터에 쓰이지 않는다.

40. Some 40 years ago, an anti-Christmas pamphlet lamented: “Christmas is boosted by the commercial world.

약 40년 전에 크리스마스를 반대하는 내용의 한 소책자는 이렇게 한탄하였다. “상업계에 의해 크리스마스의 열기가 달아오른다.

41. Commercial activities will come to a halt, as Christendom’s properties and investments are confiscated or destroyed.

그리스도교국의 재산이나 투자금이 압수되거나 파괴됨에 따라 상업 활동도 중단될 것입니다.

42. Time passed, and the art of navigation eventually set a new course.

시간이 흐르면서 항해술도 결국 새로운 방향으로 나아가게 되었습니다.

43. Coal mining in small pits is the main commercial activity in the region, along with farming.

소규모 갱의 석탄 채굴은 농업과 더불어 이 지역의 주요 상업 활동이다.

44. The new advances in genetic research are fueled by commercial interests and consumer desires for better health.

유전학 분야의 연구 조사에서 이루어지고 있는 새로운 진보는 상업적 관심과 더 나은 건강에 대한 소비자들의 욕망을 통해 촉진됩니다.

45. “MODERN MAN has lost respect for the earth in his greed for comfort, speed and commercial gain.”

“요즘 사람들은 빠르고 편한 것과 상업적인 이득에 대한 탐욕 때문에 지구에 대한 존중심을 잃어버렸다.”

46. Trembling on the street, I went next door to a German art shop.

그 가게 사람들은 ‘아니오, 그 사람에 대해선 말하고 싶지 않습니다.

47. [DNA Vending Machine is an art installation about our increasing access to biotechnology.]

["DNA 자판기는 생명공학을 접해볼 수 있게 하는 설치예술입니다."]

48. Yes, the acupuncturist in Japan usually learns the art by practicing on himself.

그렇다, 일본의 침의들은 대개 몸소 실습을 통해 그 기술을 터득한다.

49. There is no airport; a commercial shipping line provides access to and from South Africa and England.

공항은 없고, 남아프리카와 영국을 오가는 배편만 하나 있습니다.

50. At the other end of the spectrum, you've got tragedy and tragic art.

그리고 제가 주장하는 건 우리 모두 조금씩은 비극에서 나타나는 상황에 대해 배워야 한다는 겁니다.

51. In both its lengthy history and in the relatively recent explosion of visual communication in the 20th and 21st centuries, the distinction between advertising, art, graphic design and fine art has disappeared.

이 장황한 역사와 함께 비주얼 커뮤니케이션은 20세기와 21세기에 급격히 폭발적으로 증가하는데, 이는 광고, 그래픽 디자인과 순수예술의 겹쳐지며 경계가 모호해지면서 확장된다.

52. “It seems that metal was the Celts’ art material par excellence,” affirms a scholar.

어느 학자는 “켈트족이 특히 잘 사용한 예술 재료는 금속이었던 것 같다”고 주장한다.

53. There could be several values when public art is added to city rebuilding project.

도시를 재생하는데 있어 공공 미술이 개입했을 때 일어나는 가치는 여러가지가 있을 수 있습니다.

54. Arab merchants were the world's first agents, then, for commercial globalization when it moved to the sea lanes.

옛날에 이건 중요했어요. 왜냐하면 당신이 의존할 수 있고,

55. Why, even commercial advertising tries to “hitch a ride on the bandwagon” by setting its ads to music!

심지어 상업 광고까지도 음악에 광고를 붙여서 “인기를 끌”려고 애쓴다!

56. Or, maybe it was a commercial aircraft cruising at some 600 miles per hour (960 kilometers per hour).

혹은 시속 약 960‘킬로미터’의 속도를 가진 대형 비행기였을지 모른다.

57. Display the picture Triumphal Entry (Gospel Art Book [2009], no. 50; see also LDS.org).

승리의 입성(복음 그림책[2009], 50번; 또한 LDS.org참조) 그림을 전시한다.

58. “Tens of thousands of sailors on commercial ships are being treated like slaves,” notes the International Herald Tribune.

“상선에서 일하는 수만 명의 선원들이 노예 취급을 받고 있다”고, 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지는 알려 준다.

59. Showing rented or purchased commercial media before, during, or after class merely as entertainment is illegal and dishonest.

상업 목적으로 제작된 매체를 대여하거나 구매하여 수업 전후나 수업 중에 단지 오락을 목적으로 학생들에게 보여주는 것은 불법이며 부정직한 행위이다.

60. Today, Korean Witnesses use state-of-the-art printing technology to advance Kingdom interests.

오늘날 한국 증인들은 왕국 권익을 증진시키기 위하여 최첨단 인쇄 기술을 사용한다.

61. Their priceless collection of paintings now forms the nucleus of Madrid’s national art gallery.

그 왕들이 수집한 헤아릴 수 없이 값진 회화들은 현재 마드리드 국립 미술관의 전시물들 중에서도 핵심을 이루고 있습니다.

62. This brief list includes human beings, natural landforms, works of art and skilled human actions.

이 짧은 목록은 인간들, 자연의 지형, 예술 작품과 숙련된 인간의 동작을 포함합니다.

63. Disclosed are an islanding detection module using symmetry of commercial frequency and an islanding detection method using the same.

본 발명의 실시 예에 따른 상용 주파수의 대칭성을 이용한 단독운전 검출 모듈은 병렬로 연결된 제1 및 제2 분산전원 인버터의 출력전류 데이터를 각각 수신한 후, 샘플링하여, 상기 제1 및 제2 분산전원 인버터의 출력 전류에 따른 양의 반 주기 주파수 및 음의 반 주기 주파수를 검출하는 검출부: 상기 양의 반 주기 주파수의 진폭과 상기 음의 반 주기 주파수 진폭의 차이값을 산출하는 연산부; 상기 차이값을 단독운전 판별지수로 산출하여 출력하는 지수 산출부; 상기 차이값이 적용된 단독운전 판별지수와 기 설정된 기준판별지수를 비교하여 상기 차이값이 적용된 단독운전 판별지수가 상기 기준판별지수보다 클 경우, 단독운전상태로 결정하여 처리 신호를 출력하는 비교부; 및 상기 처리신호의 수신 여부에 따라 상기 제1 및 제2 분산전원 인버터의 동작을 제어하는 제어부;를 포함한다.

64. 18:21) How few today in high religious, political, judicial as well as commercial positions actually hate unjust profit!

(출애굽 18:21) 오늘날 고위 종교, 정치, 사법 및 상업계의 인사들 중에서 실제로 불의한 이득을 미워하는 사람들을 찾아보기란 얼마나 힘든 실정인가!

65. 16 Can you become more adept in the art of persuasion when explaining God’s Word?

16 우리도 하느님의 말씀을 설명할 때 설득하는 기술을 사용하는 데 더 능숙해질 수 있습니까?

66. When I mastered the art of bomb making, I was appointed as a group leader.

폭탄 제조 기술을 습득한 다음 나는 소대장에 임명되었다.

67. She’s mastered the “art” of holding her position until her parents back down in exhaustion.

앨리사는 부모가 지쳐서 두 손을 들고 자기 의견을 들어줄 때까지 고집을 부립니다.

68. It is evident that Kingdom publishers do not carry on a commercial activity, nor are they engaged in collecting money.

왕국 전도인들이 상업적인 활동을 하거나 돈을 징수하는 데 종사하지 않는다는 것은 명백하다.

69. SkyOS (Sky Operating System) is a discontinued prototype commercial, proprietary, graphical desktop operating system written for the x86 computer architecture.

스카이OS(SkyOS, Sky Operating System)는 프로토타입의 상용, 사유 그래픽 데스크톱 운영 체제로, x86 컴퓨터 아키텍처를 대상으로 만들어졌다.

70. It is estimated that this building would have cost about one million dollars if put up wholly by commercial contractors.

청부업자들에게 전적으로 맡겼다면 이 건물은 약 백만 ‘달라’가 들었을 것으로 추산된다.

71. The software also helps with purchasing, accounting, and the handling of inventories, which has reduced dependence on expensive commercial software.

이 소프트웨어는 구매, 회계 및 재고 정리에도 도움이 되기 때문에, 고가의 상업용 소프트웨어에 의존하는 일이 줄어들었습니다.

72. If your character needs to turn its head, then you will need to create additional art.

만일 여러분의 캐릭터가 그 머리를 돌리려 하면, 여러분은 부가적인 그림을 그려야 합니다. 우리는 3개의 다른 좀비 머리와

73. Art and symbolism demonstrates a capacity for abstract thought and imagination necessary to construct religious ideas.

예술과 상징은 종교적 사고에 필요한 추상 개념과 상상력의 존재를 나타낸다.

74. In Italy, within a two-year period, works of art worth over $500 million were stolen.

이탈리아에서는 2년도 채 되지 않아 시가 5억 달러 이상의 미술품이 도난당하였습니다.

75. Then I would finally be able to explain to my mother my art with real numbers.

그러면, 마침내 전 엄마에게 제 예술을 숫자로 설명할 수 있게 될겁니다.

76. The object may be decorated by cutting or by the difficult art of copper wheel engraving.

제품을 갈거나 혹은 구리 바퀴로 새기는 어려운 기술에 의하여 제품을 장식할 수도 있다.

77. Since the commercial system knows how people feel about aging, advertisements appeal to a desire to camouflage or postpone its effects.

상업계에서는 노화에 대한 사람들의 느낌이 어떤지를 알고 있기 때문에, 노화의 결과를 보이지 않게 꾸미거나 지연시키고 싶어하는 욕망에 호소하는 광고들을 한다.

78. Which of the “designs” of Satan is often used to ensnare us, and how do commercial advertisers make use of it?

사탄이 우리를 현혹시키려고 흔히 사용하는 “계략”은 무엇이며, 광고 업계에서는 그것을 어떻게 이용합니까?

79. If you use non-commercial shipping rates (often called retail), you’ll likely need to adjust the rates up by 50 – 60%.

비상업용 배송 요금(소매라고도 함)을 사용하는 경우에는 요금을 50~60%까지 상향 조정해야 할 수 있습니다.

80. Maybe we can collect some good password data and actually advance the state of the art here.

저희가 어쩌면 좋은 암호 자료를 모을 수 있고 여기서 예술의 경지로 이끌어갈 지도 모르죠.