1. Floorboard is coming up on this step.

Lát lại ván cầu thang bậc này.

2. When we step into the arena, we don't always step out.

Khi chúng tôi đã lâm trận, chúng tôi thường không chùn bước.

3. You're coming into a hot LZ!

Chúng tôi đang tiến vào khu bãi đáp.

4. How can we “step over into Macedonia” today?

Làm thế nào chúng ta có thể “qua Ma-xê-đô-ni-a” vào thời nay?

5. We're noticing words that are coming into prominence.

Chúng tôi chú ý đến những từ có sức chuyên chở.

6. The girls step into litters carried by some burly slaves.

Các cô gái bước lên kiệu do mấy anh nô lệ cao to vạm vỡ khiêng

7. It must be strange for you, coming into this room.

Chắc là lạ cho ngài lắm khi ngài bước vào căn phòng này.

8. Dye's going into his liver, but it's not coming out.

Chất nhuộm đang đi vào gan nhưng không thấy đi ra.

9. It was all coming into my laptop and cell phone.

Tất cả được gửi tới máy tính xách tay và di động của tôi

10. The next step would be to put this molecule into mice.

Bước tiếp theo là áp dụng phân tử này lên chuột.

11. Because you really never know who's going to step into his cab.

Bởi vì anh thực sự không bao giờ biết ai sẽ ngồi trong xe của anh ta.

12. I remember the husband coming into the office pulling an oxygen tank.

Tôi nhớ người chồng bước vào văn phòng kéo theo bình dưỡng khí.

13. It's a coming of age for bringing data into the humanitarian world.

Đã đến lúc đưa dữ liệu vào thế giới nhân đạo.

14. This was the final step towards turning the film series into a "saga".

Đây là bước cuối cùng đối với việc biến loạt phim thành một "Saga" .

15. The moment you set foot in that country, you step into high danger.

Ngay lúc mà hai người đặt chân lên đất nước đó....... hai người đã dấn thân vào nguy hiểm tột cùng.

16. I chose to step out of fear's tunnel into terrain uncharted and undefined.

Tôi đã chọn cách ra khỏi căn hầm sợ hãi và dấn thân vào cuộc thám hiểm phía trước.

17. So the idea is you step into a kind of a magic light.

Ý tưởng là chúng ta là nhảy vào một vùng ánh sáng ma thuật.

18. Hey, anybody who's got the guts to step into that ring deserves respect.

Bất kì ai có gan để bước lên sàn đấu đều xứng đáng được tôn trọng.

19. Yes, the need-greaters are calling out, “Please, step over into Myanmar and help us!”

Thật vậy, những anh chị phụng sự ở đây đang kêu gọi: “Xin qua Myanmar giúp chúng tôi!”.

20. The best-case scenario, we step out into a hellstorm of bullets, fire, and walkers.

Viễn cảnh tốt nhất là chúng ta bước ra trong làn bão đạn lửa, thây ma

21. It was raining and I saw her feet sink into the mud at every step.

Trời đang mưa và tôi thấy mỗi bước chân cô bé ngập trong bùn.

22. By now the phonograph was coming into use to help us give a grand witness.

Lúc bấy giờ, máy hát là phương tiện giúp chúng tôi bành trướng công việc rao giảng.

23. The remarkable thing is the sensory information coming into the brain hasn't changed at all.

Điều đáng chú ý là những thông tin âm thanh vào trong não không thay đổi gì cả.

24. Are you willing to step into your discomfort and speak up when you witness hateful bigotry?

Bạn có sẵn sàng vượt qua sự e dè và lên tiếng khi chứng kiến sự phân biệt?

25. Step where I step, and don't touch anything.

Bước vào chỗ chú đặt chân và đừng sờ vào thứ gì.

26. (Psalm 106:21) Their disobedient, stiff-necked attitude often resulted in their coming into dire circumstances.

(Thi-thiên 106:21) Thái độ bất tuân và cứng cổ này thường đưa họ vào những cảnh ngộ thảm thương.

27. As the sea level rises, the water's coming up, backflowing into our streets through our drains.

Khi mực nước biển dâng lên, nước tràn ngược vào hết cái lỗ cống rãnh trên đường.

28. The sprinkler' s coming!It' s coming!

Bình xịt tới rồi

29. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

30. Use this step-by-step guide to get started

Hãy sử dụng hướng dẫn từng bước này để bắt đầu

31. You just take me through this step by step.

Ông hãy liên lạc với tôi từng bước.

32. 1-5. (a) What is the probability of a simple protein molecule coming into existence by chance?

1-5. (a) Xác suất để một phân tử chất đạm đơn bào có thể xuất hiện cách ngẫu nhiên là bao nhiêu?

33. He may see into the future and foretell coming events so that the world may be warned.

Ông có thể nhìn thấy tương lai và tiên đoán những sự kiện sắp đến hầu cho thế gian có thể được cảnh giác.

34. Step forward

Bước tới.

35. Step back.

Lùi lại.

36. Step-brother.

Anh em cùng cha khác mẹ.

37. Use our step-by-step guide to switching to Android.

Hãy sử dụng hướng dẫn từng bước để chuyển sang Android của chúng tôi.

38. Step forward.

Bước lên đi.

39. Step by step , their bodies get tired and old quickly .

Cứ như thế , cơ thể mệt mỏi và lão hoá nhanh .

40. If they do not, the third step would be for the appointed elders to look into the matter.

Nếu không, giai đoạn thứ ba là nhờ các trưởng lão được bổ nhiệm xem xét sự việc.

41. Sandstorm coming

Bão cát đang đến.

42. I'm just saying maybe the puppies are still upstairs, and they just tricked us into coming down here.

Tao nói mấy con chó vẫn còn ở tầng trên chúng đánh lừa ta đi xuống dưới này.

43. Numbering into the millions today, they cherish the hope of surviving the coming destruction of this wicked world.

Ngày nay, số người này lên đến hàng triệu; họ yêu quí hy vọng được sống sót qua sự hủy diệt sắp đến trên thế gian hung ác này.

44. Since coming into Kingdom power in 1914, Jesus is also the “daystar” mentioned at 2 Peter 1:19.

Kể từ khi lên cầm quyền Nước Trời vào năm 1914, Chúa Giê-su cũng là “sao mai” đề cập nơi 2 Phi-e-rơ 1:19.

45. Last year's chicks have lost their fluffy down and step up to the challenge of getting into the air.

Năm ngoái lũ chim non đã mất lớp lông tơ ớ dưới của mình và bước tới thử thách học bay.

46. No step there.

Đừng bước qua đó.

47. " It was so brave of you to risk your life, coming into the enemy's country, just to save me. "

Anh thật vô cùng can đảm khi dám liều mạng mình tới lãnh thổ của kẻ thù chỉ để cứu em.

48. The league was formed as the Alliance Premier League in 1979, coming into force for the 1979–80 season.

Giải đấu được thành lập năm 1979 với tên gọi Alliance Premier League, khởi tranh từ mùa giải 1979–80.

49. Step on it.

Đạp ga đi.

50. And step back.

Bước lùi lại.

51. But as we've seen over the last year, I think that's an idea that is increasingly coming into question.

Nhưng khi chúng ta nhìn lại năm vừa qua, tôi nghĩ rằng ý kiến này càng ngày càng trở thành câu hỏi.

52. Step off, freak.

Bước ra, đồ dị hợm.

53. This article provides step-by-step instructions for setting up topic targeting.

Bài viết này cung cấp hướng dẫn từng bước để thiết lập nhắm mục tiêu theo chủ đề.

54. Tide's coming in.

Thuỷ triều đang lên rồi.

55. Someone's coming upriver.

Có người từ dưới hạ lưu tới.

56. Sir, it's coming.

Bắt tắt cầu dao á?

57. Coming and going.

Cứ đi đi về về bất chợt.

58. Winter is coming.

Mùa đông đang tới.

59. retribution is coming !

báo ứng đang đến !

60. The baby's coming.

Đứa bé sắp chào đời.

61. Coming like popcorn.

Đầy cả ra như là bắp rang bơ

62. Support - coming soon.

Dịch vụ hỗ trợ – sắp có.

63. Riders coming through!

Kỵ sĩ đi qua!

64. The path depends on you, step by step, finding your own way out.

Thì con phải tự dò dẫm từng bước một.

65. It's coming down.

Đang mưa to lắm.

66. Coming for lunch?

Đi ăn trưa cùng hội này nhé?

67. Wilson soon arrived on the scene, coming alongside the cruiser at about 0900 to pump water into the fire forward.

Tàu khu trục USS Wilson có mặt không lâu sau đó, chạy song song với chiếc tàu tuần dương lúc khoảng 09 giờ 00 để phun nước lên đám cháy phía trước.

68. My wife Louisa always says, if you don't step forward, you step back.

Vợ tôi Louisa vẫn hay nói, nếu không tiến lên, thì là giật lùi.

69. A Life-Altering Step

Một bước ngoặt cuộc đời

70. One Step Up 9.

Khối lượng được tăng lên 9.

71. " What's the next step? "

" Bước kế tiếp là gì? "

72. Watch your step, kiddo.

Cẩn thận bước chân, cậu bé.

73. Second step, conceptual synesthesia.

Bước thứ hai, cảm giác kèm khái niệm.

74. Watch your step, sir.

Coi chừng bước chân.

75. It's a big step.

Bước chuyển biến lớn đây.

76. Sometimes letting our brethren know they are needed and valued can help them take that step into commitment and full activity.

Đôi khi, việc để cho các anh em tín hữu của chúng ta biết rằng họ được cần đến và quý trọng thì có thể giúp họ dần dần cam kết và tích cực trọn vẹn.

77. Scully, watch your step.

Scully, để ý bước chân của cô đấy.

78. It is a three step systematic attack on the entire national infrastructure. ok Step

Nó là # bước tấn công vào toàn bộ hệ thống cơ sở vật chất của # quốc gia.Ok. Bước

79. The second step after the hydrolysis is the absorption of the fatty acids into the epithelial cells of the intestinal wall.

Bước thứ hai sau khi thủy phân là hấp thụ các axit béo vào các tế bào biểu mô của thành ruột.

80. Your brothers aren't coming.

Các huynh đệ của cậu không tham gia đâu.