1. The Regional Trial Courts (RTC) are the main trial courts.

Các Tòa sơ thẩm khu vực (RTC) là các tòa án xét xử chính.

2. Courage Under Trial

Can đảm khi bị thử thách

3. Google Play balance (gift card or credit balance)

Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

4. No charges, no trial.

Không cáo trạng, không phải ra tòa.

5. Combined audiences: Definition

Đối tượng kết hợp: Định nghĩa

6. White balance

Cán cân trắng

7. White Balance

Cán cân trắng

8. OJ: Trial of the Century.

Đây là.vụ án oan sai xuyên thế kỷ.

9. Recall!" combined with catcalls.

Nhớ lại!" kết hợp với huýt sáo.

10. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

Tín dụng làm giảm số dư tài khoản của bạn, trong khi ghi nợ làm tăng số dư tài khoản của bạn.

11. Jacuzzi pH balance.

Khu vực bảo trì tàu thăm dò?

12. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

13. To access a magazine's free trial:

Để được dùng thử tạp chí miễn phí:

14. We made a trial of them.

Chúng tôi thử ăn da thú.

15. Feedback systems can be combined.

Các hệ thống phản hồi có thể được kết hợp với nhau.

16. “Purity of Heart” When Under Trial

“Lòng thánh-sạch” khi gặp gian truân

17. White Color Balance Correction

Sửa chữa cán cân màu tráng

18. A pendant for balance.

Một chuỗi hạt cho đẹp.

19. They all balance out.

Chúng tự cân bằng cho nhau.

20. * Clumsiness , feeling off balance

* Lóng ngóng , cảm giác mất thăng bằng

21. * Fuel Your Torch: The 30-Day Trial

* Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

22. Finally, four great industrial sectors combined.

Cuối cùng thì 4 khu vực công nghiệp lớn đã hợp lại.

23. Fuel Your Torch: The 30-Day Trial

Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

24. You're released to me until the trial.

Cậu sẽ được thả ra cho tới phiên tòa.

25. But we need balance, right?

Nhưng chúng ta cần sự cân bằng, đúng chứ?

26. Balance is a little off.

Cân bằng hơi sa sút tý

27. Balance is a little off

Hơi mất cân bằng.

28. This is the trial of fish oil pills.

Đây là thí nghiệm về những viên dầu cá.

29. Show camera white balance settings

Hiện thiết lập cán cân trắng của máy ảnh

30. Does Jehovah maneuver matters to remove the trial?

Đức Giê-hô-va có lèo lái sự việc để loại bỏ thử thách đó không?

31. Perfect balance and impossible vision.

Cả được và cái không có dị hình kích thước.

32. White color balance correction algorithm

Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng

33. Experience taught the wisdom of combined strength.

Kinh nghiệm đã dạy cho biết sự khôn ngoan của phối hợp sức mạnh.

34. Text posts can’t be combined with polls.

Bạn không thể kết hợp bài đăng văn bản với cuộc thăm dò ý kiến.

35. Vietnamese law authorizes arbitrary “administrative detention” without trial.

Pháp luật Việt Nam cho phép tùy tiện “quản chế hành chính” không cần xét xử.

36. What trial did one couple in Poland face?

Một cặp vợ chồng người Ba Lan đã trải qua thử thách nào?

37. It seeks not to influence any shifting 'balance of power' but to strengthen the 'balance of principle'".

Nó tìm cách không ảnh hưởng đến bất kỳ sự thay đổi 'cân bằng quyền lực' nào mà là tăng cường 'cân bằng nguyên tắc'".

38. In accounting, book value is the value of an asset according to its balance sheet account balance.

Trong kế toán, giá trị sổ sách là giá trị của một tài sản theo số dư tài khoản của bảng cân đối kế toán.

39. Mountain goats also have extraordinary balance.

Dê rừng cũng có sự thăng bằng phi thường.

40. Balance sheets, profit and loss statements...

Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

41. Britain always played to the balance.

nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

42. ♫ a balance of power, ♫

♫ một sự cân bằng quyền lực, ♫

43. What should we bear in mind when under trial?

Chúng ta nên nhớ điều gì khi gặp thử thách?

44. Your Honor, my client wishes to proceed to trial.

Thân chủ tôi chấp nhận kháng án

45. These combined drugs can kill the TB bacilli

Tổng hợp những thứ thuốc này có thể tiêu diệt trực khuẩn lao

46. 16, 17. (a) How did Felix handle Paul’s trial?

16, 17. (a) Phê-lích đã làm gì khi giải quyết vụ việc liên quan đến Phao-lô?

47. They were brought to Tokyo for imprisonment and trial.

Họ bị đưa đến Tokyo cầm tù và xét sử.

48. Militiamen separated us, and the trial took its course.

Những người lính đẩy mẹ tôi ra, và phiên tòa bắt đầu.

49. Three things had combined to lay him low.

Ba biến cố ập tới làm ông suy sụp.

50. More than anything I've ever been paid combined.

Giàu có hơn cả đống tiền lương trước giờ gộp lại.

51. 4 When combined, two factors choke the word.

4 Có hai yếu tố mà khi kết hợp lại thì làm cho “lời ấy bị bóp nghẹt”.

52. My life hung in the balance.

Mạng sống của tôi như ngàn cân treo sợi tóc.

53. Working out, improving balance and coordination.

Công việc, tài khoản và sắp đặt mọi chuyện.

54. What is my new balance sheet?

Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

55. It's time to balance the scales.

Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

56. The three combined routes head east through farms.

Ba xa lộ kết hợp đi theo hướng đông qua các nông trại.

57. Your trial will separate the truths from the falsehoods.

Phiên tòa của người sẽ tách biệt sự thật khỏi lời giả dối.

58. "Why This Palestinian Clown is Being Jailed Without Trial".

“Vì sao nguyên Chánh án TAND tỉnh Phú Yên bị bắt?”.

59. THE writer of Psalm 119 faced a severe trial.

NGƯỜI viết bài Thi-thiên 119 đương đầu với thử thách gay go.

60. When Paul was on trial, he appealed to Caesar.

Khi Phao-lô bị đưa ra xét xử, ông kháng án lên Sê-sa.

61. They are combined national armies, “nations gathered together.”

Họ là quân đội các nước hỗn hợp, tức “các dân-tộc nhóm lại”.

62. The trial of Jesus made a mockery of justice.

Cuộc xét xử Chúa Giê-su làm cho công lý thành trò hề.

63. But the law must give him a fair trial.

Nhưng pháp luật thì phải xét xử ông ấy thật công minh chứ!

64. Hitler's plan combined classic imperialism with Nazi racial ideology.

65. The idea was to balance the ticket.

Ý tưởng là cân bằng lại danh sách ứng cử viên.

66. 6 . Trade Balance , Regulation Are Key Goals

6 . Cán cân thương mại , quy định là mục tiêu then chốt

67. He won't even make the balance sheet.

Thậm chí còn chẳng liên quan đến chuyện gì.

68. And he's actually awaiting trial right now on new charges.

Để kháng án và chờ cả tội mới.

69. Oh father mouth on the true spirit of a trial

Ồ Mồm ba thật linh đoán là trúng

70. Because in life there must be balance.

Bởi vì cuộc sống cần có sự cân bằng.

71. He had a trial with Portuguese club Benfica in 2015.

Anh ký hợp đồng với câu lạc bộ Bồ Đào Nha Benfica B vào tháng 12 năm 2015.

72. Dozens of other dissidents remain in arbitrary detention, awaiting trial.

Hàng chục nhà bất đồng chính kiến khác vẫn đang bị tạm giam chờ xét xử.

73. This fruit of God’s holy spirit sustains us under trial.

Bông trái này của thánh linh Đức Chúa Trời nâng đỡ chúng ta trong lúc thử thách.

74. They get three different defense attorneys for the ensuing trial.

Họ có ba luật sư bào chữa khác nhau cho phiên xử tiếp theo.

75. A currency crisis results from chronic balance of payments deficits, and thus is also called a balance of payments crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ phát sinh từ thâm hụt cán cân thanh toán thường xuyên, và do đó cũng được gọi là cuộc khủng hoảng cán cân thanh toán.

76. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

77. This can be combined with LED lighting as well.

Điều này cũng có thể được kết hợp với đèn LED chiếu sáng.

78. Their cultural practice involves shamanistic rituals combined with animism.

Văn hoá của họ đặc trưng bởi shamanistic rituals kết hợp với vật linh.

79. Hitler's plan combined classic imperialism with Nazi racial ideology.

Kế hoạch của Hitler đã kết hợp chủ nghĩa đế quốc cổ điển với tư tưởng chủng tộc của Đức Quốc Xã.

80. I'm worth more than all of your corporations combined.

Cá nhân tôi có giá trị hơn tất cả công ty của các vị gộp lại.