1. Suddenly he noticed three weather reconnaissance planes headed toward him on a collision course.

Thình lình ông thấy có ba máy bay quan sát khí tượng đang bay thẳng về phía máy bay ông đang lái.

2. Now, they've broken the economy, and put us on a collision course with China.

Giờ thì họ đang làm suy sụp nền kinh tế và đẩy chúng ta vào cuộc xung đột với Trung Quốc.

3. He was also featured in the Spanish version of Ice Age: Collision Course as Julian.

Anh cũng đã nói tiếng Tây Ban Nha trong Kỷ băng hà: Trời sập khi vào vai Julian.

4. Hansen closed his talk by saying, "Imagine a giant asteroid on a collision course with Earth.

Hansen kết thúc bài diễn thuyết của mình với câu nói, "Hãy tưởng tượng một thiên thạch khổng lồ va chạm với Trái Đất.

5. At that point, the other ship, Farragut, loomed on a collision course and also backed to avoid contact.

Vào lúc đó, con tàu kia Farragut cũng hiện ra trên hướng va chạm và cũng cho chạy lui để tránh va chạm.

6. "Cargo ship beached after collision".

“Tàu kéo sà lan vỡ nát sau khi đâm sập cầu Ghềnh”.

7. Now, this was no small collision.

Đây không phải là sự va chạm nhẹ.

8. “Escalating repression is putting the Vietnamese government on a collision course with an increasingly politically aware and active population,” said Brad Adams, Asia director at Human Rights Watch.

Trong bản Phúc trình Toàn cầu 2014 năm thứ 24, dài 667 trang, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền tóm tắt tình hình nhân quyền tại hơn 90 quốc gia.

9. "Collision on Seoul's Busiest Subway Line Injures 172".

“Vụ va chạm tàu điện ngầm đông khách nhất Seoul làm 172 người bị thương”.

10. I told you, a rainbow collision is not an emergency.

Cô đã bảo tình trạng cầu vồng không phải cấp cứu mà

11. The galaxy product of the collision has been nicknamed Milkomeda or Milkdromeda.

Thiên hà mới do vụ va chạm tạo ra được đặt biệt danh là Milkomeda hay Milkdromeda.

12. DeLong ran aground in 1921; Woolsey sank after a collision in 1921.

DeLong bị mắc cạn năm 1921, và Woolsey bị chìm sau một va chạm vào năm 1922.

13. (Revelation 11:18) More than 1,600 scientists, including 104 Nobel laureates, from around the world endorsed a warning, issued by the Union of Concerned Scientists (UCS), that stated: “Human beings and the natural world are on a collision course. . . .

Hơn 1.600 khoa học gia, gồm cả 104 người đoạt giải Nobel, trên khắp thế giới ký tên vào bản tuyên cáo do Nghiệp đoàn khoa học gia (Union of Concerned Scientists) đưa ra. Bản ấy nói: “Loài người và thiên nhiên đang kình chống nhau...

14. After the collision, he struggles to comprehend that his "unsinkable" ship is doomed.

Sau vụ va chạm, ông cố tin rằng con tàu "không thể chìm" này chìm do định mệnh.

15. Of course.

Đó là một cú sốc

16. A multi-car collision turned shots fired on the crosstown expressway this morning.

Vụ va chạm liên hoàn hóa ra là một vụ đấu súng trên đường cao tốc xuyên thành phố vào sáng nay.

17. The collision between these plates deforms an area of ~ 3,000,000 km2 of continental crust.

Va chạm giữa những mảng này làm biến dạng diện tích ~ 3.000.000 km2 lớp vỏ lục địa.

18. Course Hero.

Hành khất đại hiệp.

19. Pensacola turned left to prevent collision with two damaged American ships ahead of her.

Pensacola bẻ lái sang trái để tránh va chạm với hai tàu chiến Mỹ bị hư hại ngay trước mũi của nó.

20. Even then , the collision probability has been downgraded to 1 in 250 , 000 chance .

Mặc dù thế , khả năng va chạm đã bị giảm xuống 1 trong số 250.000 cơ hội .

21. After two dozen monitoring missions, it was lost in a mid-air collision in 1997.

Sau hơn hai mươi phi vụ giám sát, nó mất trong một vụ va chạm trên không năm 1997.

22. Yes, of course.

Phải, tất hiên.

23. Why, of course.

Sao chứ, dĩ nhiên.

24. Course she is.

Chắc như đinh đóng cột.

25. Adjusting course now.

Chỉnh hướng ngay lập tức.

26. Faster- moving particles means more energy, and a greater likelihood of the reaction- causing collision.

Các hạt di chuyển nhanh hơn nghĩa là nhiều năng lượng hơn, và xác suất xảy ra va chạm trong phản ứng lớn hơn.

27. Of course, boss.

Dạ, đại ca.

28. Of course, brother.

– Được chứ em trai.

29. Of course, ocean currents and side winds could push the ship off course.

Tất nhiên dòng hải lưu và gió thổi ngang có thể đẩy con tàu đi chệch hướng.

30. Of course, Your Majesty.

Tất nhiên, thưa Nữ hoàng.

31. Allegations continue that the collision which brought down Flight 5 was caused by improper air traffic control.

Vụ va chạm phá hủy chuyến bay 515... xảy ra do một sai sót trong kiểm soát không lưu.

32. The Doña Paz sank within two hours of the collision, while the Vector sank within four hours.

Tàu Doña Paz đã chìm trong khoảng 2 giờ sau khi va chạm, còn tàu chở dầu Vector thì chìm trong vòng 4 giờ.

33. Scientists hypothesize that many peculiar galaxies are formed by the collision of two or more galaxies.

Nhiều nhà khoa học đưa ra giả thuyết rằng các thiên hà bất thường được hình thành sau sự va chạm của 2 hoặc nhiều thiên hà khác.

34. Yes, of course Dominus.

Dominus thương gia buôn lúa gạo

35. Prepare to alter course.

Chuẩn bị đổi hướng lộ trình.

36. Of course, it is.

Dĩ nhiên, nó là cờ bạc.

37. Of course we'll go.

Dĩ nhiên chúng ta phải đi rồi.

38. Of course you're serious.

Dĩ nhiên anh nghiêm túc rồi.

39. Of course he's significant.

Hẳn nhiên là hắn rất có vai vế.

40. The time course fits.

Thời gian phát bệnh phù hợp.

41. Of course catching criminals.

Còn hỏi, đương nhiên cũng là bắt tội phạm

42. Follow it, of course.

Men theo lối đó.

43. Maintain course, full ahead.

Giữ nguyên hải trình, tốc độ tối đa.

44. Of course I am.

Dĩ nhiên là vậy rồi.

45. In one sense, a Massive Open Online Course is just that: it's of course.

Ắt hẳn, Khóa học Trực tuyến Mở Đồ sộ là như vậy.

46. It's waterproof, of course.

Dĩ nhiên là nó không thấm nước.

47. Computing new intersection course.

Máy tính đang thiết lập lộ trình mới.

48. Of course. My queen!

Được chứ dĩ nhiên... hoàng hậu!

49. Of course, Your Highness.

Dĩ nhiên thưa bệ hạ

50. Your elbow , of course .

Tất nhiên đó là cùi chỏ .

51. Of course, Dr Sen.

Tất nhiên, Bác sĩ Sen.

52. CPR. Right. Of course!

Ô, dùng hai tay ấn vào lồng ngực, đúng vậy.

53. CH4, H2O, and molecular hydrogen (H2) collision-induced absorption (CIA) give Gliese 229B blue near-infrared colors.

Hấp thụ do va chạm (CIA) CH4, H2O, và phân tử hydro (H2) khiến Gliese 229B có các màu sắc xanh cận hồng ngoại.

54. On 26 May 1911, she was in a collision with the battleship Bellerophon that damaged her bow.

Vào ngày 26 tháng 5 năm 1911, nó mắc tai nạn va chạm với thiết giáp hạm Bellerophon làm hư hại mũi tàu.

55. She was slightly damaged in a collision in Stokes Bay with the minelayer C4 on 17 March 1913.

Indomitable bị hư hại nhẹ trong một tai nạn va chạm với tàu rải mìn C4 tại vịnh Stokes vào ngày 17 tháng 3 năm 1913.

56. Imagine a car collision where the two cars vanish upon impact, a bicycle appears in their place --

Hãy tưởng tượng hai chiếc xe va chạm và rồi biến mất, thay vào đó là một chiếc xe đạp xuất hiện.

57. And of course, the government official said, "Of course you have to have a handrail."

Và dĩ nhiên, chính quyền cũng yêu cầu, "Dĩ nhiên là các anh phải xây lan can chứ."

58. And of course there's humor.

Và đương nhiên là cả sự khôi hài nữa.

59. Of course, that's my duty.

Ðó là bổn phận của chúng tôi.

60. Of course people hate him.

Tất nhiên bách tính phải ghét ông ta rồi

61. It tastes water, of course.

Vì thế chảy nước dãi không thôi.

62. Including your commission, of course.

Thêm vào hoa hồng của ngài, tất nhiên.

63. Of course you killed her.

Dĩ nhiên là cô đã giết bà ấy.

64. View related Skillshop training course

Để biết thêm thông tin chi tiết về báo cáo, hãy xem các chủ đề bên dưới.

65. Of course there's always, um...

Dĩ nhiên luôn có...

66. A young lady, of course.

Một cô gái trẻ, dĩ nhiên rồi.

67. Of course she's fucking dead.

Mịe, đương nhiên là cô ta ngoẻo mẹ nó rồi.

68. BG: And safe, of course.

BG: Và đảm bảo an toàn.

69. • Take a basic language course

• Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

70. 'Course he's not, pea brain.

Tất nhiên là không, đồ óc bã đậu.

71. Set a course sou'- sou'west.

Chỉnh hướng Nam Tây Nam.

72. Peter recommended a comfortable course.

Phi-e-rơ thì đề nghị đường lối thoải mái dễ chịu.

73. Of course she would have.

Dĩ nhiên là nó muốn rồi.

74. Whenever you wish, of course.

Bất cứ khi nào ông muốn, tất nhiên.

75. Of course they need timber.

Đương nhiên là họ cần gỗ rồi.

76. By splitting up, each student has more area exposed that is available for a collision from a passing student.

Bằng cách tách nhau ra, mỗi học sinh sẽ có nhiều diện tích tiếp xúc hơn để sẵn sàng cho một cuộc va chạm.

77. Then resume course for Raccoon City.

Rồi mau quay lại thành phố Raccoon.

78. I'll sign for you of course

Tất nhiên chú sẽ ký cho cháu rồi.

79. Changing Course as New Circumstances Arise

Thay đổi đường lối hành động khi hoàn cảnh thay đổi

80. Why would the Bozeman alter course?

Tầu Bozeman, tại sao phải hiệu chỉnh lộ trình?