1. the collapse.

Mũi thì chảy máu cam và xẹp lại.

2. Expand all Collapse all

Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

3. His throat will collapse.

Cổ họng ông ta sẽ xẹp lại mất.

4. Gravitational collapse requires great density.

Suy sụp hấp dẫn đòi hỏi mật độ vật chất lớn.

5. Economic collapse led to political crisis.

Khủng hoảng kinh tế dẫn đến khủng hoảng chính trị.

6. However, both objections collapse upon examination.

Tuy nhiên, cả hai phản kháng này đều vô hiệu sau khi khảo sát.

7. Collapse the passages to the chamber.

Phá sập các đường dẫn tới các cung điện

8. Collapse that perimeter house by house.

Lùng sục từng nhà trong vành đai đó.

9. The stairs were ready to collapse.

Cầu thang thì muốn sập đến nơi.

10. It is the road to moral collapse.

Đây là con đường dẫn đến sự suy đồi về đạo đức.

11. Suddenly, his whole world seemed to collapse!

Bỗng chốc cuộc đời ông như sụp đổ!

12. Now she's in bed with nervous collapse.

Bây giờ cổ nằm liệt giường vì suy sụp thần kinh.

13. Maybe the heart caused the lungs to collapse.

Có lẽ chính do tim mà làm phổi bị xẹp.

14. Collapse of an Empire: Lessons for Modern Russia.

Collapse of an Empire: Lessons for Modern Russia (bằng tiếng Nga).

15. His lung wouldn't collapse if he was okay.

Nếu ổn thì phổi đã không xẹp.

16. Months go by and society continues to collapse.

Còn nền kinh tế tiếp tục đi xuống và xã hội ngày càng bất ổn.

17. Areas that appear to be stable can collapse.

Có những khúc điệu cố định thì có thể ngâm vịnh được.

18. And it's pushing the ecosystem close to collapse.

Điều đó đẩy hệ sinh thái tới gần sự sụp đổ.

19. Click the minus icon to collapse them again.

Nhấp vào biểu tượng dấu trừ để thu gọn chúng một lần nữa.

20. This is called colony collapse disorder, and it's bizarre.

Đây được gọi là rối loạn sụt giảm bầy đàn, thật kỳ quái.

21. The incident caused the cupola and ceiling to collapse.

Vụ tấn công khiến mái vòm và trần nhà sụp đổ.

22. Now our Sun will not collapse to a black hole.

Bây giờ Mặt trời của chúng ta sẽ không dập tắt thành một hố đen.

23. They argue this is part of the global fishery collapse.

Họ tranh luận rằng đây là một phần của sự sụp đổ nền ngư nghiệp toàn cầu.

24. The collapse of the Soviet Union had left people disillusioned.

Sự sụp đổ của Liên Bang Xô Viết đã khiến nhiều người hụt hẫng.

25. "Collapse of the pearling industry." 1934 – British air base established.

"Sự sụp đổ của ngành công nghiệp ngọc trai." 1934 - Thành lập căn cứ không quân của Anh.

26. And it would get exhausted, and it would collapse every time.

Và lần nào nó cũng bắt đầu kiệt sức rồi trườn xuống.

27. They must not allow themselves to faint and collapse through weariness.

Họ không được để cho mình ngất đi và ngã quỵ vì mỏi mệt.

28. I've never seen a stroller collapse in less than 20 minutes.

Tôi chưa bao giờ thấy họ hoàn thành thủ tục dưới 20 phút cả.

29. Out these windows, we will view the collapse of financial history.

Bên ngoài những cánh cửa sổ này, chúng ta sẽ chứng kiến sự sụp đổ của lịch sử ngành tài chính.

30. It has been called the worst building collapse in the area.

Đây dược gọi là vụ sập nhà tệ nhất trong khu vực.

31. If we release the water will it slow down the collapse?

Nếu mở hồ nước thì có thể giảm sự sụp đổ không?

32. Major events like the collapse of all the top investment bank

Sự kiện lớn như sự sụp đổ của các ngân hàng đầu tư lớn.

33. Nevertheless, Mitterrand was worried by the rapidity of the Eastern bloc's collapse.

Tuy nhiên, Mitterrand đã lo lắng về sự sụp đổ nhanh chóng của khối Xô viết.

34. Sometimes in the desert, owls would get exhausted and collapse under it.

Đôi khi trong sa mạc, loài cú bị kiệt sức và ngã quỵ dưới ánh trăng.

35. After the collapse of the Soviet Union, these republics gained their independence.

Sau sự sụp đổ của Liên bang Xô viết, các nước cộng hòa này đã trở thành các quốc gia độc lập.

36. Microsoft wants to collapse mobile devices and the desktop into one ecosystem .

Microsoft lại muốn các thiết bị di động và máy tính hoà chung vào một hệ sinh thái .

37. A collapse in our economy would ripple around the globe causing such upheaval.

Một sự sụp đổ của nền kinh tế của chúng ta sẽ lan tỏa khắp toàn cầu, gây ra nhiều chấn động.

38. It didn’t bend or collapse like the empty can—because it was filled.

Nó không cong lại hoặc co rúm giống như cái lon không—vì nó có đầy nước ngọt.

39. People from surrounding buildings were evacuated due to concerns that the tower might collapse.

Cư dân của các tòa nhà xung quanh đã được di tản khỏi tòa nhà vì sợ nó có thể sụp đổ.

40. It is also the location of the infamous Sampoong Department Store collapse of 1995.

Đây cũng là nơi xảy ra vụ sập cửa hàng bách hóa Sampoong năm 1995.

41. A partial mine collapse on August fifth trapped them more than 500 meter underground .

Một phần của một hầm mỏ bị sụp vào ngày 5 tháng 8 khiến họ bị mắc kẹt dưới lòng đất sâu hơn 500 mét .

42. Nevertheless, a collapse was prevented and 139,732 British and 139,097 French soldiers were evacuated.

Tuy nhiên Đồng Minh đã tránh được sự sụp đổ hoàn toàn với việc sơ tán được hơn 139.732 quân Anh và 139.097 quân Pháp.

43. For example, a number of respected economists did not expect the financial collapse of 2008.

Ví dụ như, một số nhà kinh tế học rất bất ngờ về khủng hoảng tài chính hồi năm 2008.

44. The Americans were gone, and as a result, the house of cards began to collapse.

Người Mỹ đã bỏ đi, và kết quả là toàn bộ hệ thống yếu kém bắt đầu sụp đổ.

45. All seven members of the family live in a shack that is ready to collapse.

Cả gia đình bảy người sống trong một căn chòi xiêu vẹo.

46. The collapse of the Crusader States was offset by Genoa's alliance with the Byzantine Empire.

Sự sụp đổ của các quốc gia Thập tự quân đã được bù đắp nhờ vào sự liên minh của Genova với Đế quốc Byzantine.

47. After the collapse of Bagan to the Mongols in 1287, the Mon regained their independence.

Sau khi Bagan bị quân Mông Cổ lật đổ vào năm 1287, nó lại trở về với người Mon.

48. After hospitalization and the collapse of Fascism, he joined the resistance against the German occupation.

Sau thời gian nhập viện và sự sụp đổ của chế độ phát xít, ông theo phe kháng chiến chống lại quân Đức chiếm đóng.

49. ASIA: In Seoul, South Korea, 502 people died in a department-store collapse in 1995.

CHÂU Á: Tại Seoul, Hàn Quốc, 502 người thiệt mạng khi một cửa hàng bách hóa tổng hợp đổ sập năm 1995.

50. Well, beats watching Judge Judy and waiting for my brain to collapse in on itself.

Xem chương trình Thẩm phán Judy và chờ cho não tôi tự suy nhược thôi.

51. The weather also caused a century-old multi-story building to collapse, killing at least 33.

Thời tiết cũng khiến một tòa nhà nhiều tầng kéo dài hàng thế kỷ sụp đổ, giết chết ít nhất 33 người.

52. With the airways closed or obstructed, this will lead to a gradual collapse of the lungs.

Với đường khí đóng hoặc bị chặn, điều này dần dần dẫn đến sự suy sụp của phổi.

53. The collapse of the hotel industry during both world wars forced a diversification of the economy.

Sự sụp đổ của ngành khách sạn trong cả hai cuộc chiến tranh thế giới đã buộc phải đa dạng hoá nền kinh tế.

54. After the collapse of the pearling industry, most divers switched to the newly founded oil sector.

Sau sự sụp đổ của ngành công nghiệp ngọc trai, hầu hết các thợ lặn chuyển sang lĩnh vực dầu mỏ mới thành lập.

55. A move that escalated sectarian tensions and threatened to collapse Iraq 's fragile power-sharing government .

Động thái này đã làm leo thang tình trạng căng thẳng giáo phái và đe doạ sụp đổ chính phủ với quyền lực mong manh bị chia rẽ như I-rắc .

56. However, with the collapse of the Norman right, the knights were in danger of being outflanked.

Tuy nhiên, vì cánh hữu đã tan vỡ khiến cho các hiệp sĩ Norman rơi vào nguy cơ bị đánh tạt sườn.

57. The Collapse of the Old-Regime State: this is an automatic consequence of certain structural conditions.

Sự sụp đổ của Nhà nước chế độ cũ: đây là hệ quả tự động của các điều kiện cấu trúc nhất định.

58. So, this is a frequent theme: societies collapse very soon after reaching their peak in power.

Đó là khuynh hướng chung rằng các xã hội sụp đổ ngay sau khi họ đạt tới đỉnh cao quyền lực.

59. In Saganoseki, a motorist died after a roadway collapse landed his vehicle in a nearby river.

Tại thị trấn Saganoseki, một tài xế đã thiệt mạng sau khi tuyến đường bị sụt lún khiến chiếc xe trôi xuống con sông gần đó.

60. The collapse of the Rhine frontier after 408-410 marked the end of the legion history.

Sự sụp đổ của khu vực biên giới sông Rhine sau năm 408-410 đã đặt dấu chấm hết cho lịch sử của quân đoàn.

61. And if that friendly support is pulled away, that may make a society more likely to collapse.

Và nếu sự hỗ trợ thân thiện bị mất đi, thì xã hội sẽ dễ dàng sụp đỏ.

62. While the Suez Crisis caused British power in the Middle East to weaken, it did not collapse.

Khủng hoảng Suez khiến quyền lực của Anh tại Trung Đông bị suy yếu, song nó không sụp đổ.

63. After the collapse of the Soviet Union in 1991, national airlines emerged in the 15 successor republics.

Sau sự sụp đổ của Liên bang Xô viết năm 1991, các hãng hàng không địa phương xuất hiện ở 15 nước cộng hoà kế tục.

64. After the collapse of the Soviet Union, Tereshkova lost her political office but none of her prestige.

Sau sự sụp đổ của Liên bang Xô viết, Tereshkova không còn tham gia các hoạt động chính trị nữa, nhưng bà vẫn giữ được uy tín vốn có của mình.

65. I think there's a coordinated plot within Russia to collapse the dollar and crash the U.S. economy.

Tôi nghĩ có một âm mưu được phối hợp trong lòng nước Nga... để phá giá đồng đô-la và đánh sập nền kinh tế Mỹ.

66. With the complete collapse of the offensive, Mutaguchi was himself relieved of command and recalled to Tokyo.

Mọi cuộc tấn công điều bị bãi bỏ, Mutaguchi từ chức và bị gọi về Tokyo.

67. These lower layers get eroded, and then the limestone rocks collapse and fall to the basin below.

Những lớp nằm ở bên dưới này bị xói mòn, và rồi đá vôi bị sụp và rơi xuống chỗ trũng bên dưới.

68. He ruled during the Crisis of the Third Century that nearly caused the collapse of the empire.

Ông đã cai trị trong cuộc khủng hoảng của thế kỷ thứ ba mà gần như gây ra sự sụp đổ của Đế quốc La Mã.

69. And collapse of the Socialist Mexican Party in 1989. Morocco – End of the Western Sahara War in 1991.

Và sự sụp đổ của Đảng XHCN vào năm 1989. Morocco – Kết thúc Chiến tranh Tây Sahara năm 1991.

70. In recent years, the environment has been reported to be in a state of "crisis", "catastrophe", or "collapse".

Trong những năm gần đây, môi trường đã được báo cáo là ở trong tình trạng "khủng hoảng", "thảm họa", hoặc "sụp đổ".

71. Pan-European empires, with the notable exception of the Roman Empire, tended to collapse soon after they arose.

Các đế quốc "toàn Âu", ngoại trừ Đế quốc La Mã, sớm trước đó, đều có khuynh hướng suy sụp sớm ngay sau khi họ nổi lên.

72. Eventually, though, Ding's forces became aware that Liu Xiufan had died, and began to collapse on their own.

Tuy nhiên, cuối cùng thì quân của Đinh đã biết về việc Lưu Hưu Phạm đã chết, và bắt đầu tự sụp đổ.

73. And it's destined to collapse for many reasons -- kind of Malthusian reasons -- that you run out of resources.

Vì nhiều lý do lý do theo chủ nghĩa Malthus -- bạn hết ngồn lực.

74. The shockwave formed by this sudden collapse causes the rest of the star to explode in a supernova.

Sóng xung kích tạo bởi sự suy sụp bất thình lình này làm cho phần còn lại của ngôi sao (những lớp bên ngoài lõi sắt) nổ tung thành một sự kiện siêu tân tinh.

75. The Italian Army fled in disarray and seemed on the verge of total collapse; 275,000 soldiers were captured.

Quân đội Ý sau thảm bại này gần như đứng trên bờ vực sụp đổ: 275.000 lính đầu hàng.

76. Early in the process the contracting gas quickly radiates away much of the energy, allowing the collapse to continue.

Buổi đầu quá trình khí nén nhanh chóng bức xạ ra ngoài rất nhiều năng lượng, cho phép sự sụp đổ tiếp diễn.

77. After the recent defeats and one of the worst winters in modern history, France was on the brink of collapse.

Sau những thất bại gần đó và một trong những mùa đông buốt giá nhất trong lịch sử hiện đại, nước Pháp đứng trước bờ vực sụp đổ.

78. By the 1920s and the 1930s, Newfoundland was almost $40 million in debt, and on the verge of economic collapse.

Đến thập niên 1920 và 1930, Newfoundland có số nợ gần 40 triệu đô la Mỹ, và đứng bên bờ vực phá sản kinh tế.

79. After the collapse of the communist regime in 1992, the new democratic government planned various major developments at the site.

Sau khi chế độ xã hội chủ nghĩa sụp đổ năm 1992, chính phủ dân chủ mới đã lập nhiều kế hoạch phát triển khu vực này.

80. When politics becomes just a presidential election, we yell and we scream at our screens, and then we collapse, exhausted.

Khi chính trị chỉ là một cuộc bầu cử tổng thống, chúng ta la ó và hét vào màn hình, rồi suy sụp và kiệt sức.