1. Coating composition for preventing collapse of capacitor

커패시터 쓰러짐 방지용 코팅 조성물

2. This collapse prediction method for a ground structure detects low-decibel collapse sounds instead of the conventional displacement or stress measurements.

본 발명은 암반공학 및 지반공학분야에 해당하며, 지반구조물의 손상에 따라 발생하는 미소파괴음을 이용하여 지반구조물의 파괴징후를 파악하고 파괴예측에 대한 관리기준을 제시하는 계측기술에 관한 것으로, 종래의 변위나 응력 측정 대신 미소파괴음을 이용한 지반구조물의 파괴 예측방법에 관한 것이다.

3. The world is morally destitute —bankrupt— ripe for a total collapse.

세상은 도덕적으로 빈털터리—파탄자—가 되어, 완전한 붕괴만을 기다리고 있다.

4. If there is serious weakness in the cement, a building may collapse.

‘시멘트’가 심히 약하다면, 건물이 무너질 것이다.

5. In the book The Coming Credit Collapse, investment adviser Alexander Paris writes:

「다가오는 신용 붕괴」라는 책에서 투자 전문가 ‘앨리그잰더 패리스’는 이렇게 기술하였다.

6. When a small safety factor is ignored, even a great dam can collapse.

조그맣게 보이는 안전 요인이 무시될 때, 거대한 ‘댐’도 붕괴될 수 있다.

7. Use the arrows in the left margin to collapse and expand blocks of code.

왼쪽 여백의 화살표를 사용하여 코드 블록을 접거나 폅니다.

8. In many cases historians trace it to the collapse of moral standards, a rotting from within.

역사가들은 그 원인이 많은 경우에 도덕 표준의 붕괴 즉 내부로부터의 부패에 있다고 본다.

9. Or possibly, “All of you, as if he were a leaning wall, a stone wall ready to collapse.”

달리 번역하면 “그가 기우는 담, 무너지려는 돌담인 양 너희 모두가 그렇게 할 것이냐?”

10. If his character has no sure foundation in more than just lip service, his whole moral structure may collapse.9

단지 말뿐이고 굳건한 기초가 없다면 도덕적 근간이 통째로 허물어지게 될 것입니다.9

11. Lin Piao, Mao’s heir apparent, stated: “Imperialism is headed for total collapse and socialism is advancing to world-wide victory.”

모택동의 후계자임이 분명한 임표는 이렇게 말하였다. “제국주의는 절대적으로 붕괴될 것이며 사회주의는 전 세계적인 승리를 쟁취할 것이다.”

12. What if a photograph could actually collapse time, compressing the best moments of the day and the night seamlessly into one single image?

사진이 정말로 시간을 붕괴하여 낮과 밤의 최고의 순간들을 이음새 없이 단 한 장의 이미지로 압축한다면요?

13. From collapse timing measurements taken from a video of the north face of the building, NIST observed that the building's exterior facade fell at free fall acceleration through a distance of approximately 8 stories (32 meters, or 105 feet), noting "the collapse time was approximately 40 percent longer than that of free fall for the first 18 stories of descent."

빌딩 북쪽에서 촬영한 붕괴 동영상에서 센 시간에 따라, NIST는 건물의 외벽이 8층 정도(32m)가 자유낙하하는 가속도로 붕괴했으며, "붕괴 시간은 18층 높이가 자유낙하 가속도로 붕괴하는 시간보다 대략 40% 더 길다"라고 말했다.

14. The concrete mix had to be just right —wet enough so that the cement would cure properly yet not so wet that the blocks would collapse when lifted from the mold.

콘크리트는 배합이 정확해야 했는데, 시멘트가 알맞게 굳도록 충분히 질어야 하지만, 주형에서 떼어 낼 때 블록이 망가질 정도로 너무 질어도 안 되었던 것입니다.

15. Nearly one-quarter of Germany's GNP was committed to the war effort in 1939, and this rose to three-quarters of GNP in 1944, prior to the collapse of the economy.

독일 GNP의 1분기는 거의 1939년에 전쟁 노력에 최선을 다하고, 그리고 3분기인 1944년에는 독일 경제의 붕괴로 GNP가 미미했다.

16. Since these industries would likely collapse without them, they are not competing for jobs with local people who demand higher pay, but they are actually creating jobs in other businesses that benefit from these industries.

이러한 업체들이 그들이 없이는 지탱되기 어렵기 때문에 외국인들은 더 높은 임금을 요구하는 본국인들과 구직 경쟁을 하는 입장에 있지는 않지만, 실제로는 그러한 기업체들의 하청 업체에서 일자리를 얻고 있는 것이다.

17. So to solve this quandary of the two force peaks: what I think was going on is: that first impact is actually the limb hitting the load cell, and the second impact is actually the collapse of the cavitation bubble.

이 두번의 꼭지점 문제를 해결해보자면 이렇습니다. 첫번째 부분은 팔이 부하전지를 친 부분이고, 두번째 부분은 캐비테이션 거품이 소멸하면서 생긴 충격이라고 생각합니다.