1. Is a cold-blooded psychopath.

... là một tên tâm thần máu lạnh.

2. Dmitri and Jopling, ruthless, cold-blooded savages.

Dmitri và Jopling, hai tên gian ác máu lạnh.

3. Almost all fish are cold-blooded (ectothermic).

Tất cả các loài cá khác đều biến nhiệt (máu lạnh).

4. You're not that cold-blooded agent anymore.

Cô không phải kiểu điệp viên máu lạnh.

5. ... son of a bitching cold-blooded assassin.

Trông ông không giống một tay sát thủ máu lạnh lừng lẫy chút nào.

6. Why the sudden interest in the cold-blooded?

Sao đột nhiên cháu quan tâm đến bọn máu lạnh thế?

7. That cold- blooded killer has killed several more

Đó là sát thủ máu lạnh đã giết chết thêm một số

8. Indian this Mr. Wales is a cold-blooded killer.

Người da đỏ anh Wales kia là một kẻ giết người không gớm tay.

9. (Genesis 4:8) Cain thus became a disobedient, cold-blooded murderer.

(Sáng-thế Ký 4:8, Trịnh Văn Căn) Do đó, Ca-in đã trở nên kẻ không vâng lời, giết người không gớm tay.

10. You don't look like no meaner-than-hell, cold-blooded, damn killer.

Ông trông không giống một tay sát thủ máu lạnh chọc trời khuấy nước.

11. Practicing Extraction will lose body temperature and become a cold blooded animal!

Luyện Hấp Công Đại Pháp sẽ làm giảm thân nhiệt và trở thành một con thú máu lạnh

12. Well, they're cold-blooded, so they can only last, like, 20 or 30 minutes.

Chúng là động vật máu lạnh, vì vậy chúng chỉ có thể kéo dài 20 hoặc 30 phút.

13. Is Senator Morra a cold-blooded murderer or did Piper Baird kill her boyfriend?

Thượng nghị sĩ Morra là kẻ sát nhân máu lạnh hay Piper Baird đã giết bạn trai mình?

14. Now, mammals are warm- blooded creatures, and when we get cold, we shake and we shiver, right?

Động vật có vú là những sinh vật máu nóng, khi ta lạnh, ta run, đúng vậy.

15. But reptiles, being cold-blooded, need only about a tenth of the food a carnivorous mammal would.

Nhưng bò sát, loài có máu lạnh, cần lượng thức ăn chỉ một phần mười động vật ăn thịt có vú.

16. Now, mammals are warm-blooded creatures, and when we get cold, we shake and we shiver, right?

Động vật có vú là những sinh vật máu nóng, khi ta lạnh, ta run, đúng vậy.

17. Terrorist attacks on civilians, cold-blooded killers, and mass murders are among the horrible aspects of these violent last days.

Các nét đặc trưng khủng khiếp của những ngày cuối cùng đầy bạo động này là: những cuộc tấn công khủng bố vào thường dân, những kẻ giết người không gớm tay, những vụ tàn sát hàng loạt.

18. Paleontologist John Ostrom's study of Deinonychus in the late 1960s revolutionized the way scientists thought about dinosaurs, leading to the "dinosaur renaissance" and igniting the debate on whether dinosaurs were warm-blooded or cold-blooded.

Nhà cổ sinh vật học John Ostrom nghiên cứu Deinonychus vào cuối thập kỷ 1960 đã tạo nên một cuộc cách mạng cách các nhà khoa học nghĩ về khủng long, dẫn đầu "thời kỷ phục hưng của khủng long" và châm ngòi cho các tranh cãi rằng khủng long máu nóng hay máu lạnh.

19. Being cold-blooded, it absorbs heat from the sun basking on volcanic rocks and at night sleep in burrows to conserve its body heat.

Là loài máu lạnh, chúng hấp thụ nhiệt từ mặt trời sưởi nắng trên đá núi lửa và vào ban đêm ngủ trong hang để bảo tồn nhiệt độ của chúng.

20. You green-blooded, inhuman-

Anh đúng là đồ máu lạnh vô nhân tính...

21. If Giraffatitan was fully cold-blooded or was a passive bulk endotherm, it would have needed far less food to meet its daily energy needs.

Nếu Brachiosaurus là loài máu lạnh hoàn toàn hay là loài thu nhiệt thụ động, nó sẽ cần ít thức ăn hơn nhiều để đáp ứng nhu cầu năng lượng hàng ngày.

22. So what should any red-blooded sloth do?

Vậy bất kỳ con lười ham muốn tình dục nên làm thế nào?

23. By a bona fide, true, blue-blooded bad guy.

Bởi một kẻ xấu chính hiệu, đích thực, với dòng máu cao quý.

24. Her transformation catchphrase is "The brilliant sun, hot-blooded power!

Câu khẩu hiệu biến hình: "Mặt trời rực sáng, năng lượng nhiệt huyết, !

25. The younger Antiochus himself would marry his full-blooded sister Iotapa.

Bản thân Antiochus cũng sẽ kết hôn với người em gái Iotapa của ông.

26. Warm- blooded animals take a huge hit at this time.

Động vật máu nóng chịu ảnh hưởng nặng nề tại thời điểm đó.

27. Warm-blooded animals take a huge hit at this time.

Động vật máu nóng chịu ảnh hưởng nặng nề tại thời điểm đó.

28. Many people don't know this but tuna are warm-blooded.

Nhiều người có lẽ không biết cá ngừ là loài máu nóng.

29. Coliform bacteria generally originate in the intestines of warm-blooded animals.

Vi khuẩn coliform thường có nguồn gốc từ ruột của các động vật máu nóng.

30. He goes for us hot-blooded Mexican girls, I can tell.

Ổng khoái gái Mexico máu nóng tụi mình.

31. However, it can infect most types of warm-blooded animals, including humans.

Tuy nhiên, nó có thể lây nhiễm hầu hết các loại động vật máu nóng, kể cả con người.

32. How'd a blue-blooded lady like you ever learn to shoot like that?

Làm sao mà một quý cô Boston quý phái như cô lại học bắn được hay như vậy?

33. As of 2014, it is not clear if Tyrannosaurus was endothermic (warm-blooded).

Tính đến năm 2014, không rõ liệu loài Tyrannosaurus có phải là loài hồi nhiệt (máu nóng) hay không.

34. * Hence, even in the dark they can accurately strike at warm-blooded prey.

* Nhờ thế, ngay cả trong bóng tối chúng vẫn có thể tấn công chính xác một con mồi có máu nóng.

35. Party Foundation monument...... you're not cold?... a little cold!

Anh không lạnh à? Chỉ hơi lạnh một chút.

36. All three species of Desmodontinae specialize in feeding on the blood of warm-blooded animals.

Cả ba loài dơi quỷ đều được chuyên biệt hóa để ăn máu của động vật máu nóng.

37. I'm fucking cold.

Tôi lạnh chết đi được.

38. Cold blood, Sid.

Máu lạnh, Sid.

39. Fun, but cold.

Vui, nhưng hơi lạnh.

40. Cold and clear

Xuyên qua trái tim thật lạnh lùng, chắc chắn.

41. Cold, intense pressure.

Lạnh, áp suất cực cao.

42. Damn, it's cold.

Chết tiệt, trời lạnh quá.

43. They were cold.

Lạnh lắm.

44. Damn, that's cold.

Vãi, máu lạnh thế.

45. The two terms were initially used to racially distinguish the pure-blooded Chinese from those with mixed ancestry.

Hai thuật ngữ ban đầu được sử dụng để phân biệt về phương diện chủng tộc người Hoa thuần chủng và những người có huyết thống hỗn hợp.

46. A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war.

Chiến tranh lạnh không tốt đẹp như hòa bình nhưng chiến tranh lạnh vẫn tốt hơn là chiến tranh đổ lửa.

47. There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.

Có thịt gà tây nguội cuộn thịt nguội, bò quay và những thỏi phô mai nhỏ.

48. Rather cold, isn't it?

Hơi lạnh, phải không?

49. Her trail went cold.

Dấu tích của nó mất dạng.

50. Want a cold one?

Muốn 1 lon lạnh không?

51. Sorry about the cold.

Xin lỗi vì hơi lạnh.

52. Mistress got a cold

Phu nhân chỉ bị trúng cảm phong hàn

53. V'Ger is barren... cold.

V'Ger cằn cỗi và lạnh lẽo.

54. It's a cold sore.

Là bệnh mụn rộp đó mà.

55. Stop! It's damn cold!

Sao không tự mình bơi chứ?

56. And our son alone on that cold, cold throne without a guiding hand.

Và sớm thôi, con chúng ta sẽ ngồi trên cái ngai lạnh lẽo đó mà không có một người dìu dắt.

57. Gotta go cold turkey.

Phải làm dịu cô ấy đi

58. Something cold and frightening.

Thứ đó lạnh và hãi hùng.

59. The winters are cold.

Mùa đông thì lạnh cóng.

60. Machine wash cold; imported.

Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

61. God, make me cold.

Chúa, xin hãy để con lạnh giá.

62. I'm a bit cold.

Mẹ hơi lạnh.

63. A little cold thou.

Hơi lạnh chút.

64. I despise the cold.

Giá lạnh chả là gì.

65. This is cold storage.

Đây là kho lạnh.

66. And on this cold, cold night it' s gonna be... crowded and sweaty and stuff

Và vào # đêm lạnh lẽo như thế này sẽ rất chật chội

67. Start with cold when desert...

Bắt đầu với món lạnh khi món khai vị...

68. He's a stone-cold killer.

Anh ta là kẻ giết người máu lạnh.

69. Are you cold and cynical?

Bạn có lạnh nhạt và thiếu tình cảm không?

70. Hungry and helpless and cold.

Đói khát, yếu ớt và rét buốt.

71. Oh, I love the cold.

Ôi, tôi yêu sự lạnh giá lắm.

72. Cold and hard and perfect.

Lạnh lẽo, cứng rắn và hoàn hảo.

73. It smouldered in the cold.

Nụ hôn âm ỉ trong cái lạnh.

74. Maximum cold, rainy, mountain snows

Lạnh nhất, mưa nhiều, tuyết trên núi

75. Refined, cold-blood ed murder.

Một vụ giết người máu lạnh.

76. I don't do cold weather.

Tôi không thích khí hậu lạnh.

77. Maybe she got cold feet.

Biết đâu cô ta ngán giờ chót.

78. The alley was cold, deserted.

Con hẻm trống vắng, lạnh lẽo.

79. You're cold, intelligent and vicious.

Cô thật lạnh lùng, thông minh và dữ dằn.

80. No, it's just really cold.

Không, hơi lạnh thôi.