1. A Widow’s “Two Small Coins”

“Hai đồng tiền” của một bà góa

2. Exchange their coins for real ones.

Hãy đổi tiền giả cho họ đi.

3. What wasn't saved was the coins.

Điều không thể cứu được, là thùng tiền.

4. Iberian coins were minted at Setabi.

Các đồng tiền xu của người Iberes đã được đúc ở Setabi.

5. In 944, Yin minted large iron coins, with each large coin having the value of 100 small coins.

Tháng giêng năm Giáp Thìn (944), Ân đúc tiền sắt lớn Thiên Đức thông bảo, mỗi đồng lớn có giá trị bằng 100 đồng nhỏ.

6. Spalahores apparently did not strike coins on his own, but was mentioned on most of the coins of Vonones.

Spalahores dường như không đúc tiền riêng dành cho mình, nhưng bản thân ông lại được nhắc đến trên hầu hết các đồng tiền của Vonones.

7. In 1957, cupro-nickel 1 rupee coins and .925 silver 5 rupee coins commemorating 2500 years of Buddhism were issued.

Năm 1957, đồng xu bằng đồng-nickel mệnh giá 1 rupee và đồng xu 0,925 bạc mệnh giá 5 rupee được phát hành nhằm kỉ niệm 2500 năm Phật giáo.

8. It is uncertain whether he struck Attic coins.

Không chắc chắn rằng liệu ông có đúc tiền theo kiểu Attic.

9. In 1954, 1955 and 1971, five-krona silver coins were produced, with designs similar to contemporary 1- and 2-krona coins.

Các năm 1954, 1955 và 1961 đúc các đồng 5 Krona bằng bạc với mẫu thiết kế giống như các đồng 1 krona, 2 Krona hiện hành.

10. The coins will fill it reservoir to overflowing.

Số vàng của hắn có thể lấp tràn bể của chúng ta.

11. The herbs were one tael and three coins.

Dược thảo giá 1 lượng ba đồng.

12. However, 1921–1923 coins were allowed to continue circulating.

Tuy nhiên, 1921-1923 đồng tiền được phép tiếp tục lưu hành.

13. Maues issued joint coins mentioning a queen Machene ("ΜΑΧΗΝΗ").

Maues phát hành những đồng tiền chung đề cập đến một nữ hoàng Machene("ΜΑΧΗΝΗ").

14. People prefer trading in coins rather than in anonymous hunks of precious metal, so they attribute more value to the coins of equal weight.

Mọi người thích giao dịch bằng đồng tiền hơn là bằng những mẩu kim loại quý vô danh tính, do đó, họ gắn thêm giá trị cho các đồng xu.

15. If I return the coins, I return the love?

Vậy nếu chị trả lại đồng xu, thì cũng trả lại tình yêu cho họ à?

16. Imagine all those coins skittering across the marble floor!

Hãy tưởng tượng tất cả những đồng tiền văng tung tóe trên nền đá hoa!

17. I danced and sang in the streets for coins.

Anh múa và hát rong để kiếm tiền.

18. you expect people to pay the tax with Roman coins.

Anh muốn người ta đóng thuế bằng đồng tiền La Mã sao?

19. Visitors had to exchange their money to acquire such coins.

Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

20. You can almost smell the coins dropping into our purse.

Ngươi có thể ngửi thấy mùi tiền chuẩn bị rơi vào túi chúng ta.

21. 1917 also saw the last issuance of 2 kroner coins.

Năm 1917 cũng là năm phát hành lần chót đồng 2 krone kim loại.

22. Ancient Chinese coinage includes some of the earliest known coins.

Các đồ tùy táng của nền văn hóa Hồng Sơn bao gồm một vài trong số những mẫu chế tác ngọc thạch sớm nhất được biết đến.

23. Some outside influences encouraging the use of coins is undeniable.

Một số ảnh hưởng bên ngoài khuyến khích việc sử dụng tiền xu là không thể phủ nhận.

24. Silver from the mine was used widely for coins in Japan.

Bạc từ mỏ đã được sử dụng rộng rãi để làm tiền kim loại ở Nhật Bản.

25. Coins bearing Sebastianus' image were then minted at Arles and Trier.

Những đồng tiền xu khắc họa chân dung của Sebastianus sau này được đúc tại Arles và Trier.

26. If you can take your coins, go eat cake in England.

Nếu cậu có thể lấy phần tiền của mình thì cứ về vui hưởng ở Anh.

27. Dollar coins have not been very popular in the United States.

Tiền kim loại 1 đô la chưa bao giờ là phổ biến tại Hoa Kỳ.

28. Roman coins and glass beads have also been found in Japan.

Đồng tiền La Mã và hạt thủy tinh cũng đã được tìm thấy ở Nhật Bản.

29. Some reference works indicate that women often used coins as ornaments.

Một số tài liệu tham khảo cho thấy phụ nữ thường dùng các đồng bạc để làm vật trang sức.

30. Coins in circulation in the region under the Tomaras were called dehliwal.

Các đồng tiền lưu thông trong khu vực dưới quyền thị tộc Tomara được gọi là dehliwal.

31. Mining requires a certain amount of work for each block of coins.

Việc đào này đòi hỏi một khối lượng công việc cần phải được thực hiện cho mỗi khối đồng xu.

32. He standardised the weight of coins (1 stater = 168 grains of wheat).

Ông đã chuẩn hóa trọng lượng của đồng xu (1 stater = 168 hạt lúa mì).

33. New coins were marked Year 1 through Year 5 of the revolt.”

Những đồng bạc cắc mới ra có khắc chữ Năm thứ nhất đến Năm thứ năm của cuộc nổi dậy”.

34. Pouring out the coins of the money changers, he overturns their tables.

Vãi tiền người đổi bạc, ngài lật đổ bàn của họ.

35. Other "secret", often invisible, bricks may contain more coins or rare items.

Những viên gạch "bí mật" (thường tàng hình) có thể có nhiều đồng xu hơn hoặc là các đồ vật hiếm gặp.

36. American Silver Eagle bullion coins carry a face value of US$1.

Đồng thoi American Silver Eagle (Đại bàng bạc Mỹ) được lưu hành với giá trị $1 (1 ounce troy).

37. Five sparrows sell for two coins of small value, do they not?

Người ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiền sao?

38. Bimetallic 1 riyal coins, also marked 100 halala, were issued in 1999.

Đồng 1 riyal lưỡng kim, cũng được ký hiệu 100 halala, được phát hành vào năm 1999.

39. Three coins from a dead man's pocket, two teaspoons of wishful thinking.

Ba đồng xu từ túi của 1 người đàn ông đã chết. Hai thìa chè mơ tưởng.

40. I've tried smoking a pipe..... flipping coins... listening exclusively to French crooners.

Tôi đã thử hút thuốc..., tung đồng xu... nghe những bản nhạc Pháp êm dịu.

41. Ask them how many of the coins should be used to pay tithing.

Hỏi chúng cần phải dùng bao nhiêu đồng xu để đóng tiền thập phân.

42. Zoilos I also struck rare gold-plated silver coins with portrait and Heracles.

Zoilos I cũng còn đúc một số lượng hiếm tiền xu mạ vàng bạc với chân dung của ông và Heracles.

43. He issued coins from Siscia, some of them bearing a legend celebrating Pannonia.

Ông cho ban hành đồng tiền xu từ Siscia, một số trong đó còn khắc chữ kỷ niệm xứ Pannonia.

44. The earliest coins of Mithridates I show him wearing the soft cap, yet coins from the latter part of his reign show him for the first time wearing the royal Hellenistic diadem.

Những đồng tiền đầu tiên của Mithridates I cho thấy ông ta đội mũ mềm, nhưng những đồng tiền xuất hiện từ cuối triều đại của ông cho thấy ông lần đầu tiên đội vương miện hoàng gia Hy Lạp.

45. On arriving, she fumbled in her bag for coins to pay the driver.

Đến nơi, chị lục túi lấy tiền trả cho tài xế.

46. The last piastre coins were issued in the name of the "Indochinese Federation".

Những đồng tiền kim loại cuối cùng được phát hành dưới tên "Liên bang Đông Dương".

47. Some merchants would refuse to accept coins that did not meet this standard.

Các doanh nghiệp có thể từ chối khách hàng không chấp nhận mức mã hóa này.

48. Coins, paper, certificates, or something people use as payment for goods or services.

Bạc cắc, bạc giấy, chứng chỉ hay một cái gì đó mà người ta dùng để trả cho hàng hóa hay dịch vụ.

49. Their weapons were spears, swords, longbow (on the coins of Agathokleia) and arrows.

Vũ khí của họ bao gồm giáo, kiếm, nỏ (trên đồng tiền của Agathokleia) và mũi tên.

50. In 1935, the first coins were issued in the name of Saudi Arabia.

Năm 1935, đồng xu lần đầu tiên được phát hành với chữ Ả Rập Xê Út.

51. ▪ “Five sparrows sell for two coins of small value, do they not?

▪ “Người ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiền sao?

52. Women's clothes are often decorated with tribal motifs, coins, sequins, metallic thread, and appliques.

Trang phục của nữ giới thường được trang trí với hoạ tiết bộ lạc, tiền xu, sequin, sợi kim loại và miếng đính.

53. Coins of this pope are extant bearing his name and that of Emperor Louis.

Các đồng tiền được phát hành dưới tên ông và tên của hoàng đế Leo II.

54. Copper or bronze coins were not struck, nor were gold except in Southern Europe.

Tiền đồng hoặc đồng thau không được đúc, vàng cũng vậy, trừ miền Nam Âu.

55. In reality, she used the title "basilissa" in all other documents, coins and seals.

Trên thực tế, bà đã sử dụng danh hiệu "basilissa" này trong tất cả các chiếu chỉ, văn thư, tiền xu và con dấu khác.

56. While ruble coins were silver, there were higher denominations minted of gold and platinum.

Trong khi đồng tiền rúp là bạc, có những mệnh giá cao hơn đúc vàng và bạch kim.

57. Three bags containing gold, silver, and copper euro coins were placed beside the body.

Ngoài ra còn có ba túi nhỏ chứa các đồng tiền euro kim loại (vàng, bạc, đồng) được đặt bên cạnh thi hài.

58. In the first century C.E., coins from various countries made their way into Palestine.

Vào thế kỷ thứ nhất công nguyên, tiền từ nhiều nước được lưu hành ở Pha-lê-tin.

59. There were more coins in circulation in Roman Dacia than in the adjacent provinces.

Đã có nhiều tiền xu được lưu thông ở Dacia thuộc La Mã hơn so với các tỉnh lân cận.

60. Spent a lot of my childhood throwing coins into wishing wells hoping for friends.

Việc dành cả tuổi thơ ném đồng xu xuống giếng ước để có bạn chơi

61. The other day, an old boy plowing the field there found some old coins.

Ngày hôm nọ có một lão già cày ruộng đằng kia tìm thấy mấy đồng tiền cổ.

62. The obverse of these coins featured a dragon with a circular inscription around it.

Mặt chính của những đồng tiền này có khắc một con rồng với một dòng chữ tròn xung quanh nó.

63. Jesus also pours out the coins of the money changers and overturns their tables.

Chúa Giê-su cũng hất tiền và đổ bàn của những người đổi bạc.

64. He valued the widow’s two coins no less than he did Mary’s “very expensive” oil.

Ngài quí trọng hai đồng tiền của bà góa như dầu “rất quí-giá” của Ma-ri.

65. With the adoption of the 1824 republican constitution, the United Mexican States began issuing coins.

Với việc thông qua hiến pháp cộng hòa 1824, Hoa Kỳ đã bắt đầu phát hành đồng tiền.

66. Odoacer accepted this condition and issued coins in the name of Julius Nepos throughout Italy.

Odoacer chấp nhận điều kiện này và ban hành tiền xu với tên của Julius Nepos trên khắp Italia.

67. In 1828, platinum coins were introduced with 1 ruble equal to 772⁄3 dolya (3.451 grams).

Năm 1828, đồng tiền bạch kim được giới thiệu với 1 rúp tương đương với 772⁄3 dolya (3,451 gram).

68. The first lot of the Qumran silver coins was published by Marcia Sharabani in 1980.

Mớ tiền đúc bằng bạc ở Qumran đầu tiên được Marcia Sharabani công bố năm 1980.

69. In 1934, the last 1-cent coins were issued, but the last minting was 1941.

Năm 1934, đồng 1 cent được phát hành nhưng đã được đúc lần cuối vào năm 1941.

70. “In God we trust” has been engraved on innumerable coins and bills in modern currency.

Còn câu “Chúng ta tin nơi Chúa” thì được khắc trên vô số đồng tiền và bạc giấy hiện kim.

71. My husband divided the coins so that each child could see how much he had.

Chồng tôi phân chia số bạc cắc này để mỗi đứa con biết mình được bao nhiêu.

72. The Royal Monetary Authority of Bhutan is the minting authority of the Ngultrum banknotes and coins.

Royal Monetary Authority of Bhutan là Liệt kê men tiền bạc của đồng tiền Ngultrum và đồng xu.

73. Most of the notes and coins in circulations feature Hong Kong's Bauhinia flower or other symbols.

Đa số những đồng tiền xu và tiền giấy mới đều có hình hoa Dương tử kinh của Hồng Kông và một số ký hiệu khác.

74. He overturned the tables of the money changers and poured their coins out on the ground.

Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.

75. It was likely that the coins this widow dropped into the treasury chest were two lepta.

Hai đồng xu mà bà góa bỏ vào rương đóng góp có lẽ là hai đồng lép-ton.

76. And the woman felt the loss of her coin as if she had no other coins.

Còn người đàn bà thì quý đồng tiền bị mất như thể bà không còn đồng nào khác.

77. The mint included eight steam-driven presses, each striking between 70 and 84 coins per minute.

Xưởng đúc tiền bao gồm tám máy ép hơi nước, mỗi máy ép dập từ 70 đến 84 xu mỗi phút.

78. + 42 Now a poor widow came and dropped in two small coins of very little value.

+ 42 Bấy giờ, có một bà góa nghèo đến bỏ vào hai đồng xu* chẳng đáng là bao.

79. In some instances, postage stamps and coupons were being used in place of small denomination coins.

Trong một số trường hợp, tem bưu chính và phiếu giảm giá đã được sử dụng thay cho tiền xu mệnh giá nhỏ.

80. You can' t just sell it on the streets to anyone for a few copper coins

Anh ko thể chỉ bán nó bên lề đường cho bất cứ ai có vài xu được