1. Territories have well-established borders that coincide with physical barriers such as rocks and trees.

Các vùng lãnh thổ có biên giới được thiết lập tốt, trùng với các rào cản vật lý như đá và cây cối.

2. I would have used them for myself, But he needed false identifications to coincide,

Tôi có thể tự dùng chúng nhưng tôi cần thẻ căn cước giả nữa.

3. She named Ngoc Lan because real name Thanh Lan coincide with famous singer Thanh Lan.

Cô lấy nghệ danh Ngọc Lan vì tên thật Thanh Lan trùng với ca sĩ Thanh Lan đã nổi tiếng.

4. The name was chosen to coincide with Last Order, and the music is themed after it.

Tên được chọn trùng khớp với Last Order, và âm nhạc lấy chủ đề theo đó.

5. Through his writings, he expounded his conviction that the millennium would coincide with the onward march of science.

Qua ngòi bút của ông, ông đã diễn tả niềm tin quyết của ông, theo đó thời kỳ vàng son của loài người sẽ trùng hợp với sự tiến bộ của khoa học.

6. Moreover, the vertices of his prisms did not always conveniently coincide with the surveyed heights.

Hơn nữa, đỉnh của các lăng trụ mà họ chia ra không phải luôn luôn trùng một cách thuận tiện với cao độ khảo sát.

7. Also, a circular shape does not coincide with the description of the UFO made by Nikolaï.

Ngoài ra, một hình dạng tròn không trùng với mô tả của UFO của Nikolaï.

8. The university has announced a 25-year strategic development plan, scheduled to coincide with its bicentennial in 2031.

NYU đã công bố kế hoạch phát triển chiến lược 25 năm, trùng với dịp kỷ niệm 200 năm thành lập trường vào năm 2031.

9. 3. (a) How does the mission entrusted to Jesus’ disciples coincide with that of the angel mentioned at Revelation 14:6?

3. (a) Sứ mệnh được giao cho các môn đồ của Chúa Giê-su trùng hợp với sứ mệnh của thiên sứ được nói nơi Khải-huyền 14:6 như thế nào?

10. The subheadings, paragraphs, review questions, and artwork in the study articles will coincide with those in the standard edition.

Các tiểu đề, đoạn, câu hỏi ôn và hình minh họa sẽ tương đương với ấn bản học hỏi thường dùng.

11. However, Marx held that the value and price of any commodity would coincide only when demand and supply were equivalent to each other.

Tuy nhiên, Marx cho rằng giá trị và giá cả của hàng hóa bất kỳ chỉ trùng hợp khi cung và cầu là tương đương với nhau.

12. These midweek activities are designed to coincide with the Sunday lessons, giving the youth a chance to experience and apply what they have been taught.

Các sinh hoạt giữa tuần này nhằm khớp với các bài học trong ngày Chúa Nhật, mang đến cho giới trẻ cơ hội để kinh nghiệm và áp dụng điều mà các em đã được giảng dạy.

13. Each year, some East African populations of blue wildebeest have a long-distance migration, seemingly timed to coincide with the annual pattern of rainfall and grass growth.

Mỗi năm, vài quần thể linh dương đầu bò xanh Đông Phi tham gia vào hành trình di cư đường dài, có vẻ như thời gian trùng với khuôn mẫu lượng mưa và cỏ mọc hàng năm.

14. The first Dacian rebellion against Roman rule would coincide with the death of Trajan, in 117, showing the effect the Emperor had on the Dacians after the war.

Cuộc khởi nghĩa đầu tiên của người Dacia chống lại sự cai trị của La Mã sẽ nổ ra trùng với thời điểm Trajan qua đời vào năm 117, cho thấy ảnh hưởng của vị hoàng đế đối với người Dacia sau chiến tranh.

15. The heavy wing turrets caused the ships to have a large metacentric height, which should have made them very stable gun platforms, but their roll period proved to coincide with that of the average North Sea swell.

Các tháp pháo mạn khiến các con tàu có chiều cao khuynh tâm lớn, vốn tạo cho chúng thành một bệ pháo rất vững chắc, nhưng chu kỳ chòng chành của chúng lại trùng hợp với chiều cao sóng trung bình của Bắc Hải.

16. The main danger of flooding from the surge was on the coast above the Thames Barrier, where evacuations took place, but the winds abated a little and, at the Thames Barrier, the 9 November 2007 storm surge did not completely coincide with high tide.

Sự nguy hiểm chính của lũ tới từ bờ biển phía trên đập sông Thames, nơi dân cư được di tản, nhưng những cơn gió đã dịu đi một chút, và ở đập sông Thames vào ngày 9 tháng 11 năm 2007 bão đã không hoàn toàn trùng khớp với thủy triều cao.

17. The recognition of Sunday (the day of Phœbus and Mithras as well as the Lord’s Day) by the emperor Constantine . . . may have led Christians of the fourth century to feel the appropriateness of making the birthday of the Son of God coincide with that of the physical sun.

Việc hoàng đế Constantine chấp nhận Chủ Nhật (ngày của Phœbus và Mithras cũng như Ngày của Chúa)... có lẽ đã khiến tín đồ Đấng Christ trong thế kỷ thứ tư nghĩ rằng biến sinh nhật Con Đức Chúa Trời trùng với sinh nhật của mặt trời là thích hợp.