1. She has also founded orphanages and nutritional clinics.

Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

2. Eighteen clinics and dispensaries are owned by GUYSUCO.

Mười tám dưỡng đường và phòng khám hiện thuộc sở hữu của GUYSUCO.

3. There are outpatient clinics in every residential area in Kuwait.

Tồn tại các phòng khám ngoại trú trong mỗi khu vực dân cư Kuwait.

4. Could you call around the local hospitals and clinics?

Cô có thể gọi cho 1 vòng... cho các bệnh viện và trạm y tế không?

5. There are many kinds of medical hospitals and clinics.

Ở đây có nhiều bệnh viện y tế và phòng khám.

6. The lower 48 floors contain shops, restaurants, clinics, and offices.

Tầng 48 thấp hơn chứa các cửa hàng, nhà hàng, phòng khám và văn phòng.

7. Well, we could protect very high-value targets like clinics.

Chúng ta có thể bảo vệ các mục tiêu giá trị cao như các phòng khám.

8. But God’s Word can accomplish what clinics usually fail to do.

Thế nhưng Lời Đức Chúa Trời có thể thực hiện điều mà các bệnh viện thường không thể làm nổi (Hê-bơ-rơ 4:12).

9. TR: So right now, you're doing clinical trials in clinics.

TR: Hiện nhóm anh làm thử nghiệm lâm sàng ở phòng khám.

10. Today, there are 14 health clinics in that area alone.

Ngày nay, có 14 phòng khám chỉ riêng trong khu vực đó.

11. So we started StreetCred, an organization prescribing tax preparation in clinics serving kids.

Vì vậy, chúng tôi thành lập StreetCred, một tổ chức hướng dẫn kê khai thuế tại phòng khám chuyên khoa cho trẻ em.

12. Today, it consists of nine faculties, with more than 190 departments, institutes and clinics.

Ngày nay, trường bao gồm 9 khoa, với hơn 190 ngành học, cơ sở đào tạo, trung tâm chuyên khoa.

13. We sell those to half of the hospitals and clinics in the state.

Chúng tôi bán chúng cho cả một nửa số bệnh viện và phòng mạch trong bang.

14. A quick Google search will bring up a cornucopia of clinics, workshops and seminars.

Một tìm kiếm nhanh trên Google sẽ cho bạn vô số những phòng khám, lớp học, và hội nghị chuyên đề.

15. Her parents were teachers, but her father also worked as an orderly in health clinics.

Cha mẹ cô là giáo viên, nhưng cha cô cũng làm trong các phòng khám sức khỏe.

16. And we run clinics in these very remote regions where there's no medical care whatsoever.

Chúng tôi mở các bệnh viện thực hành ở những khu vực rất hẻo lánh nơi không hề có bất kỳ một phương tiện chăm sóc y tế nào.

17. They are a boon to doctors, clinics, and hospitals in diagnosing health problems—and saving lives.

Chúng giúp ích cho bác sĩ, y viện và nhà thương trong việc chẩn đoán các vấn đề sức khỏe—và cứu mạng người.

18. This is important in the supply of vaccines to distant clinics in hot climates served by poorly developed transport networks.

Điều này rất quan trọng trong việc cung cấp vắc-xin cho các phòng khám xa ở vùng khí hậu nóng được phục vụ bởi mạng lưới giao thông kém phát triển.

19. I often traveled to other clinics throughout the country, since there were then only two neurosurgeons practicing in Uganda.

Tôi thường phải di chuyển đến những bệnh viện khác nhau vì lúc đó tại Uganda chỉ có hai bác sĩ giải phẫu thần kinh.

20. Internally, the poor state of development of the road system makes access to markets, schools, and health clinics a challenge.

Tình trạng phát triển kém của mạng lưới đường bộ khiến việc tiếp cận chợ, trường học, và phòng khám là một thách thức.

21. The Missions entailed the construction of thousands of free medical clinics for the poor, and the enactment of food and housing subsidies.

Các công tác Bolivar lên kế hoạch xây dựng hàng ngàn phòng khám y tế miễn phí cho người nghèo, cũng như phân phát thực phẩm và trợ cấp nhà ở cho họ.

22. The Street is home to a total of 160 cosmetic and other medical clinics, including those specializing in cosmetic surgery, dermatology, ophthalmology and dentistry.

The Street là nơi có tổng cộng 160 mỹ phẩm và các phòng khám y tế khác, bao gồm những phòng chuyên về phẫu thuật thẩm mỹ, da liễu, nhãn khoa và nha khoa.

23. Indeed, many infants seem to tolerate remarkably low levels of hemoglobin concentration with no apparent clinical difficulties.”—Pediatric Clinics of North America, February 1986.

Thật ra, nhiều trẻ sơ sinh tỏ ra thích nghi với mực huyết cầu tố thấp mà không thể hiện khó khăn nào”.—Pediatric Clinics of North America, tháng 2-1986.

24. In the U.S., free-care clinics for homeless and other people, do exist in major cities, but often attract more demand than they can meet.

Tại Hoa Kỳ, các bệnh viện miễn phí, đặc biệt cho người vô gia cư có tồn tại ở một số thành phố lớn, nhưng chúng thường quá tải bệnh nhân.

25. Followed by her mobile clinic, she and her assistants combated trypanosomiasis and completed numerous clinics, schools, wells, and homes, establishing a number of villages, outright.

Tiếp theo là phòng khám di động của cô, trong đó cô và các trợ lý của mình đã chiến đấu với bệnh trypanosomia và xây dựng nhiều phòng khám, trường học, giếng nước và nhà cửa, thành lập một số làng mạc.

26. In Peru and in Ecuador there are lesbian teenagers who are committed into clinics where they are raped because their parents don't know what else to do with them.

Tai Peru va Ecuador co nhung em gai thieu nien dong tinh luyen ai bi dua vao benh vien de chua tri, ma o do chung bi ham hiep boi le cha me chung chang biet phai lam gi cho chung ca.

27. These scans, the clinics say, can help prevent Alzheimer's disease, solve weight and addiction issues, overcome marital conflicts, and treat, of course, a variety of mental illnesses ranging from depression to anxiety to ADHD.

Những phòng khám này nói rằng những hình chụp này giúp ngừa bệnh Alzheimer, giải quyết vấn đề cân nặng và nghiện ngập, vượt qua những xung đột hôn nhân, và tất nhiên là chữa được nhiều bệnh về thần kinh từ tuyệt vọng tới lo âu và rối loạn tăng động.

28. The hospital is located in an intelligent building with floor space of more than 200,000 square meters and 20 floors above ground and 5 floors underground, housing 40 departments, 10 specialist centers, 120 special clinics and 1,306 beds.

Bệnh viện nằm trong một tòa nhà thông minh với diện tích sàn hơn 200.000 mét vuông và 20 tầng trên mặt đất và 5 tầng ngầm, có 40 phòng ban, 10 trung tâm chuyên khoa, 120 phòng khám đặc biệt và 1.306 giường.

29. Well the answer, of course, is, if you spend 125 billion or 130 billion dollars a year in a country, you co-opt almost everybody. Even the aid agencies, who begin to receive an enormous amount of money from the U.S. and the European governments to build schools and clinics, are somewhat disinclined to challenge the idea that Afghanistan is an existential threat to global security.

Vâng câu trả lời, tất nhiên, là, nếu bạn chi 125 hoặc 130 tỉ dollar một năm ở một nước, bạn thu phục hầu hết mọi người, kể cả các đại diện cứu trợ -- những người bắt đầu nhận những khoản tiền kếch xù từ các chính phủ Mỹ và Châu Âu để xây trường học và trạm xá -- đã hầu như mất đi xu thế thách thức quan niệm rằng Afghanistan là một mối đe dọa tồn tại đối với an ninh toàn cầu.