1. Volunteer Tax Preparation Clinics - Edson, AB Organization Name:

Comptoirs de préparation des déclarations par des bénévoles - Edson AB Nom de l'organisation :

2. Implementing a surveillance system through hospitals or abortion clinics would be difficult.

Chaque cas signalé est passé en revue par un enquêteur.

3. Alcoholics Anonymous Clinics were started at the Psychiatric Centre for both in- and outpatients

Des dispensaires pour les alcooliques anonymes ont été ouverts au Centre de psychiatrie pour des patients hospitalisés et non hospitalisés

4. · Women attending gynaecological clinics with STI-related symptoms and requests for pregnancy interruption (abortion);

· Les femmes qui fréquentent les dispensaires gynécologiques, présentant des symptômes de MST et demandant une interruption de grossesse;

5. Markham Stouffville Hospital Acute care project with link between clinics and the hospital

Markham Stouffville Hospital Projet en soins aigus établissant des liens entre les cliniques et l'hôpital

6. • 10 functioning model field clinics using algorithms for improved STD diagnosis and treatment, and training.

• Dix cliniques modèles fonctionnelles utilisant les algorithmes pour améliorer le diagnostic et le traitement des MTS, ainsi que la formation.

7. Additional inpatient examinations may be conducted, usually at the insurance agency’s own rehabilitation clinics or hospitals.

Le patient peut devoir subir des examens complémentaires, habituellement dans les hôpitaux ou cliniques de réadaptation de la caisse d’assurance.

8. Each inmate who accepted, attended 3 clinics over a 6 month period, where he received his next immunization.

Chaque détenu qui accepte, assiste à 3 cliniques sur une période de 6 mois, où il reçoit son deuxième vaccin.

9. Induced abortion data used in this article include all reported abortions performed on Canadian residents in hospitals and clinics in Canada.

Cette base de données contient les renseignements transmis par les bureaux de l’état civil de chaque province et territoire.

10. Assistance for children with suspected abnormalities As at end # some # specialist outpatient clinics were providing paediatric services in our public hospitals

Fin # centres de consultations externes spécialisées assuraient des services pédiatriques dans nos hôpitaux publics

11. The Ministry has increased the accessibility of health services and all clinics are accessible within a radius of 10 km of all communities.

Le Ministère a rendu les services de santé et tous les dispensaires mieux accessibles dans un rayon de 10 kilomètres de toutes les communautés.

12. The Ministry increased accessibility of health services and on average most clinics are accessible within the radius of 10 km to most communities.

Le Ministère a amélioré l’accessibilité aux services de santé et, en général, la plupart des dispensaires sont accessibles à la grande majorité des communautés dans un rayon de 10 km.

13. The Child and Adolescent Health Programme is coordinated through a service hub provided by a network of specialist Community Child Health Service clinics in each region, operated by the Community Pediatrician and the Community Nursing Service.

La coordination du programme pour la santé des enfants et des adolescents est assurée via un pôle de services reposant sur un réseau qui regroupe les centres de santé relevant du Service communautaire pour la santé de l’enfant dans toutes les régions, et qui est géré par un pédiatre et le Service communautaire de soins infirmiers.

14. He provides individual psychotherapy to HIV positive patients treated at the Eastern Heath ID clinics . He is a founding member of ACHIVE and AIRN, which are organizations actively involved in improving the quality of care for HIV positive persons.

Il anime des séances individuelles de psychothérapie pour les patients infectés par le VIH traités aux cliniques de santé spécialisées en maladies infectieuses de l’Est du Canada. Il est membre fondateur de l’ACHIVE et de l’Atlantic Interdisciplinairy Research Network (AIRN), deux organisations participant activement à l’amélioration de la qualité des soins offerts aux personnes séropositives pour le VIH.

15. My firm represents individuals or the families of those who have suffered serious injury or have died as a result of negligence committed by physicians, nurses, hospitals and other healthcare providers such as mid-wives, chiropractors, acupuncturists, cosmetic surgeons and clinics.

Je représente des individus, ou leur famille, qui ont été blessés ou tués à la suite de la négligence de médecins, infirmières, hôpitaux et autres fournisseurs de service de santé tels des sages-femmes, des chiropraticiens, des dentistes ainsi que des cliniques.

16. Adalah focuses on land and housing, employment, education, language, religion, unrecognized villages, women, and allocation of government budgets. Since 1997, Adalah has filed a number of claims with the Supreme Court, among them three concerning children and youth (transportation to school, educational enrichment programs, well‐baby clinics). In March 1998, Adalah published a shadow document regarding implementation of the convention to eliminate all forms of racial discrimination in Israel.

À cette fin, le comité collabore avec des organismes publics (Ministère de l'éducation, Commission de l'éducation de la Knesset), fait campagne auprès du Ministère de l'éducation et des membres de la Knesset, sensibilise le public aux problèmes de l'éducation dans la population arabe par le biais d'annonces publicitaires, de conférences d'une journée et de publications, sensibilise les responsables de la politique dans le domaine de l'éducation, collabore avec d'autres organisations bénévoles dans ce domaine, obtient l'aide de l'Association de défense des droits civils pour des questions juridiques et mène une campagne ouverte qui se traduit parfois par des grèves et des perturbations du système.