1. Let's take climate change.

Cứ lấy biến đổi khí hậu làm ví dụ.

2. And then, of course, there's climate change, and we all know about climate change.

Và sau đó, dĩ nhiên, xảy ra biến đổi khí hậu và tất cả chúng ta đều biết về biến đổi khí hậu.

3. This is climate change.

Đây là sự thay đổi khí hậu. Bây giờ điều này đã là một nghiên cứu thú vị

4. Climate change accentuates the threat.

Biến đổi khí hậu khiến nguy cơ càng trầm trọng.

5. Climate change may bring disaster.

Biến đổi khí hậu có thể dẫn đến thảm họa.

6. Fossil fuels create climate change.

Nhiên liệu hóa thạch tạo ra biến đổi khí hậu.

7. That's climate change and demographics.

Đó là biến đổi khí hậu và nhân khẩu học.

8. Climate change is barreling towards us.

Biến đổi khí hậu là rảo càn.

9. Another motivation, of course, is climate change.

Một động lực khác, tất nhiên, là Thay đổi khí hậu.

10. Second item on my checklist: climate change.

Luận điểm thứ hai là sự biến đổi khí hậu.

11. And it rivals climate change in importance.

Và nó ngang hàng với thay đổi khí hậu về mức độ nghiêm trọng.

12. The latter has focused on mitigating climate change.

Tiêu chí chót nhằm tập trung vào việc làm giảm nhẹ sự biến đổi khí hậu.

13. Dr. Posner--he's an expert on climate change.

Tiến sĩ Posner là một nhà khí tượng học chuyên nghiệp.

14. Some people dispute aspects of climate change science.

Một số video phản đối sự đồng thuận khoa học về biến đổi khí hậu.

15. There's all kinds of natural causes of climate change.

Có đủ loại nguyên nhân tự gây ra sự biến đổi khí hậu.

16. But we did get an agreement on climate change.

Nhưng chúng ta đã đạt tới một hiệp định về biến đối khí hậu.

17. * Strengthening the financing framework to support climate change action.

• Cải thiện cơ chế tài chính để hỗ trợ hoạt động giúp thích ứng với biến đổi khí hậu

18. I have one more reason for optimism: climate change.

Tôi có một lý do nữa để lạc quan: biến đổi khi hậu.

19. like climate change or poverty, or hunger or disease.

Như sự biến đổi khí hậu hay đói nghèo. hay bệnh tật.

20. Then they care about big issues like climate change.

Sau đó, họ quan tâm đến các vấn đề lớn như biến đổi khí hậu.

21. A second item on my checklist is climate change.

Luận điểm thứ hai trong danh mục của tôi là sự biến đổi khí hậu.

22. Climate change is the collective self-portrait of humanity.

Biến đổi khí hậu là những tập thể chân dung tự họa của nhân loại.

23. Fisheries, aquaculture, deforestation, climate change, food security and so on.

Đánh bắt cá, ngành thủy sản, chặt phá rừng, biến đổi khí hậu, đảm bảo lương thực vân vân

24. Will we do whatever it takes to tackle climate change?

Liệu chúng ta có làm hết sức mình để chống lại biến đổi khí hậu không?

25. Some have attributed the unusual weather pattern to climate change.

Các kiểu thời tiết bất thường đã được quy cho sự thay đổi khí hậu.

26. The Climate Change and Green Growth Development Policy Financing of US$90 million is the first of a series of three operations to support climate change and green growth policy actions under the Vietnamese Government’s Support Program to Respond to Climate Change.

Khoản vay Chính sách Phát triển về Biến đổi Khí hậu và Tăng trưởng Xanh trị giá 90 triệu USD là Dự án đầu trong loạt 3 Dự án hỗ trợ các hành động chính sách về biến đổi khí hậu và tăng trưởng xanh, trong khuôn khổ Chương trình Ứng phó Biến đổi Khí hậu của Chính phủ.

27. Of course, that's mainly because climate change has good pictures.

Đương nhiên là bởi vì biến đổi khí hậu có rất nhiều viễn cảnh tươi sáng.

28. So, too, is climate change, human rights, gender equality, even conflict.

Thay đổi khí hậu cũng vậy, nhân quyền, bình đẳng giới, thậm chí xung đột.

29. “Climate change is a global problem,” said one former U.S. president.

Một cựu tổng thống Hoa Kỳ đã phát biểu: “Khí hậu biến đổi là vấn đề toàn cầu”.

30. Yet, the ice of Antarctica is a calendar of climate change.

Nhưng, băng Nam Cực như một cái lịch ghi lại thay đổi khí hậu vậy.

31. A comprehensive strategy to mitigate climate change is through carbon neutrality.

Một chiến lược toàn diện để giảm nhẹ biến đổi khí hậu là thông qua trung hòa carbon.

32. Launch of report on financing Vietnam’s effective response to climate change

Công bố Báo cáo về sử dụng ngân sách cho ứng phó với biến đổi khí hậu có hiệu quả ở Việt Nam.

33. Well, of course, one of the things is climate change again.

Dĩ nhiên sẽ tồn tại biến đổi khí hậu.

34. Carbon dioxide, or CO2, is the main greenhouse gas in climate change.

Carbon đi- ôxít, hay CO2, là một khí nhà kính chính gây nên hiện tượng biến đổi khí hậu.

35. Is that not what we're doing in the debate about climate change?

Đó không phải là điều ta đang làm trong cuộc thảo luận về biến đổi khí hậu sao?

36. The other kinds of effects of climate change -- this is coral bleaching.

Loại khác bị ảnh hưởng của biến đổi khí hậu Đây là tẩy trắng san hô.

37. I mean, almost always, the people who deny climate change are nationalists.

Ý tôi là, hầu như người phủ nhận BĐKH sẽ luôn là người dân tộc chủ nghĩa.

38. The first UN Climate Change Conference was held in 1995 in Berlin.

Hội nghị Liên Hiệp Quốc về Biến đổi Khí hậu đầu tiên được tổ chức vào năm 1995 tại Berlin.

39. The impacts of climate change can be addressed through adaptation and mitigation.

Các tác động của biến đổi khí hậu có thể được giải quyết qua thích nghi và giảm nhẹ.

40. Santos labeled the incident "a disaster caused by nature, by climate change."

Santos coi vụ việc là "thảm hoạ thiên nhiên do biến đổi khí hậu gây ra."

41. We know that climate change is suppressed for all sorts of reasons.

Chúng ta biết rằng sự biến đổi khí hậu bị ỉm đi vì đủ kiểu lí do.

42. But who the heck would want to stifle climate change information, right?

Nhưng tên chết tiệt nào lại muốn giấu thông tin về biến đổi khí hậu chứ?

43. Climate change is affecting our homes, our communities, our way of life.

Sự biến đổi khí hậu đang ảnh hưởng đến nhà cửa của chúng ta, cộng đồng của chúng ta, lối sống của chúng ta.

44. The report strengthens the case for taking urgent action on climate change.

Báo cáo nhấn mạnh nhu cầu cấp bách thực hiện các hành động về biến đổi khí hậu.

45. The climate change in recent years has made an impression on Danes.

Sự biến đổi khí hậu những năm gần đây đã gây tác động lớn đến người Đan Mạch.

46. So we have three of world's top economists write about climate change.

3 nhà kinh tế hàng đầu thế giới viết về biến đổi khí hậu.

47. And that grows over time dynamically with the threat of climate change.

Và chúng phát triển 1 cách mãnh liệt với mối đe dọa của sự thay đổi khí hậu.

48. Nguyen Tan Dung, Prime Minister of Vietnam, is grappling with climate change.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đang tỏ rõ quyết tâm hành động trên lĩnh vực biến đổi khí hậu.

49. So, let's not quibble about whether we can afford to fund climate change.

Vì vậy, hãy thôi lý sự xem liệu ta có thể cùng gây quỹ chống biến đổi khí hậu không.

50. Now I've always been interested in the relationship between climate change and forests.

giữa biến đổi khí hậu và các khu rừng.

51. I also work with physicists, and they're interested oftentimes in global climate change.

Tôi cũng làm việc với những nhà vật lý, và họ thường quan tâm đến thay đổi khí hậu toàn cầu.

52. I believe that mankind has looked at climate change in that same way.

Tôi tin rằng loài người đang nhìn nhận hiện tượng biến đổi khí hậu cũng giống như vậy.

53. But the choice that we don't have is a no climate change future.

Nhưng sự chọn lựa mà chúng ta không có là không có sự biến đổi khí hậu trong tương lai.

54. It's really advancing our ability to save forests and to curb climate change.

Nó đang nâng cao khả năng bảo vệ rừng của chúng ta và kiềm chế hiện tượng biến đổi khí hậu.

55. And in terms of climate change, is something that is not actually feasible.

Và liên quan tới vấn đề thay đổi khí hậu, thì đó là cái không khả thi.

56. The book combines images of the effects of climate change with scientific explanations.

Cuốn sách kết hợp các hình ảnh về tác động của biến đổi khí hậu bằng những giải thích khoa học.

57. 2015 – Paris Agreement relating to United Nations Framework Convention on Climate Change is adopted.

2015 – Thỏa thuận chung Paris về Công ước khung Liên Hiệp Quốc về Biến đổi Khí hậu được thông qua.

58. The region is also vulnerable to the impacts of natural disasters and climate change.

Khu vực này cũng dễ bị tổn thương với các tác động của thiên tai và biến đổi khí hậu.

59. They described the effects of climate change from hundreds of different points of view.

Họ mô tả các tác động của biến đổi khí hậu với hàng trăm quan điểm khác nhau.

60. But right at the onset of this climate change event, the rivers change dramatically.

Nhưng tại ngay thời điểm biến đổi khí hậu đột ngột đó, con sông đó đã thay đổi mạnh mẽ.

61. However, this requires flexibility of use of farmland in the context of climate change.

Tuy nhiên, điều đó đòi hỏi phải linh hoạt trong sử dụng đất nông nghiệp trong bối cảnh biến đổi khí hậu như hiện nay.

62. And if crops don't adapt to climate change, neither will agriculture, neither will we.

Và nếu cây trồng không thích nghi với biến đổi khí hậu, nông nghiệp sẽ chẳng bao giờ chúng ta cũng vậy

63. In 2015, environmentalist Bill McKibben accused President Obama (widely regarded as strongly in favour of action on climate change) of "Catastrophic Climate-Change Denial", for his approval of oil-drilling permits in offshore Alaska.

Trong năm 2015, nhà hoạt động vì môi trường Bill McKibben đã buộc tội Tổng thống Obama là "Nhà phủ nhận Biến đổi Khí hậu Thảm họa", vì ông đã chấp nhận cho phép khoan dầu ngoài khơi Alaska.

64. Greenhouse gases, climate change, and global warming appear to be factors reducing baobab longevity.

Khí nhà kính, biến đổi khí hậu và sự nóng lên toàn cầu dường như là yếu tố làm giảm tuổi thọ baobab.

65. Biodiverse, low-nutrient, hard coral systems under multiple pressures of overfishing, unsustainable tourism, climate change.

Đa dạng sinh học, dinh dưỡng thấp, các rạn san hô đá dưới áp lực của việc đánh bắt quá mức, du lịch không bền vững, biến đổi khí hậu.

66. Dr Chu is a leader in the field of combating climate change using scientific methods .

Tiến sĩ Chu là một người đi tiên phong trong lĩnh vực chống thay đổi khí hậu sử dụng phương pháp khoa học .

67. The boreal forest is also perhaps our best defense against global warming and climate change.

Rừng taiga có lẽ là phòng tuyến bảo vệ tốt nhất chống lại sự nóng lên toàn cầu và thay đổi khí hậu.

68. And options, of course, are exactly what we need in an era of climate change.

Và các lựa chọn, dĩ nhiên đích xác những gì chúng ta cần trong 1 kỷ nguyên biến đổi khí hậu.

69. With climate change, the frequency and intensity of such events are expected to further increase.

Trong bối cảnh biến đổi khí hậu đang diễn ra như hiện nay, tần suất và mức độ nghiêm trọng của các sự kiện thời tiết cũng ngày càng tăng lên.

70. More than 90% of papers sceptical on climate change originate from right-wing think tanks.

Hơn 90% các bài viết hoài nghi về biến đổi khí hậu có nguồn gốc từ các nhà chính sách cánh hữu.

71. One study asked people to estimate several statistics related to the scope of climate change.

Một nghiên cứu yêu cầu mọi người ước tính những thống kê liên quan đến phạm vi của biến đổi khí hậu.

72. Tragically, the full measure of the negative impact of climate change is coming together too.

Và những tính toán về những tác động tiêu cực của biến đổi khí hậu cũng được thực hiện.

73. It's not about the fish; it's not about the pollution; it's not about the climate change.

Không phải về cá, không phải về ô nhiễm môi trường không phải về biến đổi khí hậu

74. Bu Tinah’s thriving habitat is a unique living laboratory, with key significance for climate change research.

Môi trường sống phát triển mạnh Bu Tinah là một phòng thí nghiệm sống duy nhất, có ý nghĩa quan trọng cho nghiên cứu biến đổi khí hậu.

75. That percentage of 70 percent does not take into consideration the potential effects of climate change.

Tỷ lệ 70% đó không xem xét đến tác động tiềm tàng của biến đổi khí hậu.

76. Can we end hunger, achieve gender equality, halt climate change, all in the next 15 years?

liệu chúng ta có thể kết thúc nạn đói , đạt được sự bình đẳng giới tính , ngăn chặn được sự thay đổi khí hậu , liệu tất cả có thể trong vòng 15 năm tiếp theo ?

77. Climate change is mine, but it might be financial reform or a simpler tax system or inequality.

Việc biến đổi khí hậu là của tôi, nhưng có thể là sự cải tổ về tài chính hoặc một hệ thống thuế đơn giản và công bằng hơn.

78. It is the best place on the planet, many say, to study the history of climate change.

Đó là nơi tuyệt nhất quả đất, nhiều người nói vậy, để nghiên cứu lịch sử thay đổi khí hậu.

79. “We’re committed to working with the government to strengthen climate change adaptation and mitigation in this country.”

“Chúng tôi cam kết hợp tác với chính phủ trong công cuộc tăng cường thích ứng và giảm nhẹ biến đổi khí hậu tại đất nước này.”

80. This is the first in a series of three credits that will support climate change and green growth policy actions under the Vietnamese government’s Support Program to Respond to Climate Change, led by the Ministry of Environment and Natural Resources.

Đây là khoản thứ nhất trong loạt 3 khoản tín dụng tài trợ cho các hành động chính sách về biến đổi khí hậu và tăng trưởng xanh, trong khuôn khổ Chương trình Hỗ trợ Ứng phó Biến đổi khí hậu của chính phủ do Bộ Tài nguyên & Môi trường chủ trì.