1. Very clever.

Thật là khéo léo!

2. She's very clever.

Bả rất ma lanh.

3. Aigoo, so clever.

Aigoo, cháu lanh lợi quá!

4. Say something clever.

Nói cái gì đó khéo léo vào.

5. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

6. Clever fighters, those Sioux.

Bọn Sioux đó, họ là những chiến binh ma lanh.

7. Perhaps we're being too clever.

Có lẽ chúng ta quá khôn ngoan.

8. Clever, and a resourceful people.

Thông minh, và tháo vát.

9. This Elias is a clever bastard.

Elias là một tên cáo già.

10. He's a clever man, your Hand.

Quân sư của Người là một kẻ thông minh.

11. Okay, doesn't have to be clever.

Okay, không cần phải khéo léo.

12. Cancer is a very clever disease.

Ung thư là một mầm bệnh rất thông minh.

13. 6 Did Absalom’s clever scheme succeed?

6 Mưu mô xảo quyệt của Áp-sa-lôm có thành công không?

14. And, floki, I know he is clever.

Và ta biết nó sáng dạ hơn hết, Floki

15. Monkeys are clever, curious, creative and mischievous.

Khỉ là loài thông minh, hay tò mò, sáng tạo và nghịch ngợm.

16. Such a clever one to keep it.

Là một người thông minh để giữ ghế.

17. So at least you'll admit that if fruit flies are not as clever as mice, they're at least as clever as pigeons.

Vậy nếu chỉ ít bạn thừa nhận rằng loài ruồi hoa quả không thông minh bằng loài chuột thì chúng chỉ ít cũng thông minh bằng chim bồ câu.

18. I have a clever nose for the metals.

Tôi có một cái mũi rất nhạy với kim loại.

19. It was a clever little puzzle, wasn't it?

Nó chỉ là một câu đố mẹo nho nhỏ.

20. Alas, the clever north wind had other plans.

Thế nhưng, cơn gió phương Bắc lanh lợi lại có một kế hoạch khác.

21. 61 was clever, see, not prone to jealousy,

61 thông minh chứ không hề ghen tuông.

22. Riley's right here, doing something clever with a computer.

Riley đang ở đây, làm vài việc khéo léo với chiếc máy tính.

23. You and your little lab rats are so clever.

Anh và mấy ông bạn già ở phòng thí nghiệm thật thông minh.

24. # I'm the smartest, most clever and most physically fit!

♪ Mình là người khôn ngoan nhất, thông minh nhất và cường tráng nhất ♪

25. You weren't clever enough to be discreet about it.

Cô đã không đủ thông minh để giữ kín chuyện đó.

26. Does that not remind us of how clever apostates operate?

Chẳng phải điều đó nhắc chúng ta nhớ đến cách mà những kẻ bội đạo khôn khéo hoạt động hay sao?

27. But that amount can be reduced through clever compression formats.

Số lượng đó có thể được cắt giảm nhờ vào định dạng nén thông minh.

28. In his prime he played a wonderfully clever game anywhere.

Trước đây, ông cậu vốn là một kiện tướng chơi trò chơi cực kì xuất sắc.

29. The movement to the east had been a clever deception.

Cuộc tiến quân về phía đông trước đó chỉ là một mưu mẹo khôn khéo.

30. Only that the Jurchens are a clever and resourceful people.

Chỉ nói rằng Nữ Chân là những người thông minh và tháo vát

31. This could be the chance to ensnare our clever friend

Đây có thể là cơ hội để sập bẫy anh bạn tinh khôn kia.

32. And you're clever, you're witty and you are a coward.

Còn anh thì thông minh, anh khôn khéo và anh là một tên hèn nhát.

33. I also thought your message to the board was very clever.

Tôi cũng nghĩ là thông điệp của cậu cho hội đồng quản trị... rất thông minh.

34. She sounds far too clever to waste her time with you.

Cô ta có vẻ thông minh khi không phí thời gian với anh.

35. It is true that he is young, but he is clever.

Anh ấy trẻ thật, nhưng anh ấy thông minh.

36. But you, you're powerful and clever and rich... and better in every way.

Nhưng bệ hạ, bệ hạ không những kiệt xuất mà còn giàu có và quyền lực... hơn hắn đủ mọi đường.

37. Now the really clever bit is what they did with the cardboard waste.

Điều họ làm với các tấm bìa cứng bỏ đi thật sự rất thông minh.

38. So if you're clever, you can try and work out who's behind them.

Nên nếu bạn khôn ngoan, bạn có thể thử và tìm được ai là người giao dịch.

39. You're not the only one with clever little spies in the quarter, Nik.

Anh không phải người duy nhất có đám gián điệp nhỏ bé thông minh, Nik.

40. He was the most charming and least clever man you could ever meet.

Ổng là người quyến rũ bậc nhất và cũng ngu bậc nhất mà bạn từng gặp.

41. Hamster – A clever hamster who also lives in the laboratory of Dr. Bigby.

Hamster - Một con chuột bạch thông minh cũng sống trong phòng thí nghiệm của Tiến sĩ Bigby.

42. Because you're the great Sherlock Holmes, the clever detective in the funny hat?

Bởi vì anh là Sherlock Holmes vĩ đại, vị thám tử thông minh trong chiếc mũ ngộ nghĩnh?

43. I suppose you think you're very clever... and very democratic in your friendships.

Ta nghĩ em cho rằng mình rất thông minh... và dân chủ trong tình bạn.

44. An abuser is likely to be too clever to use force on his victims.

Kẻ lạm dụng thường khôn khéo, không dùng vũ lực để cưỡng ép nạn nhân.

45. God, who is a clever devil... today put in your hands a gift from paradise.

Chúa, con quỷ gian manh nhất, đã dâng tận tay cậu một quà tặng từ thiên đàng.

46. Well, I mean that he wasn't nearly as clever as you, but he was determined.

Ý tôi là anh ta không được thông minh như ông, nhưng anh ta quyết tâm.

47. For someone who bends the will of men by batting her lashes, you're not very clever.

Với một người bẻ gảy ý chí của đàn ông bằng ánh mắt của cô ấy, nàng không được thông minh cho lắm.

48. Large or small, clever or simple, fur or feathers, now and forever, all animals are equal!

Lớn hay nhỏ, thông minh hay khờ dại, lông vũ hay lông mao, bây giờ và mãi mãi, tất cả loài vật đều bình đẳng!

49. A clever but rebellious student claims that the teacher’s way of solving the problem is wrong.

Một học sinh lanh lợi nhưng hay quấy phá lớp học nói cách giải của thầy không đúng.

50. They were illusions, a clever combination of mechanical engineering and the deceptiveness of the conjurer's art.

Chúng chỉ là một ảo giác, một sự kết hợp thông minh giữa kỹ thuật cơ khí và nghệ thuật đánh lừa trong ảo thuật.

51. In the long run, it is not a matter of applying some clever technique or procedure.

Về lâu về dài, sự thành công không tùy thuộc vào một kế hoạch khéo léo nào đó.

52. Successful ads employ clever words and pictures to appeal to the longings and fancies of the consumer.

Những quảng cáo thành công dùng những từ ngữ và hình ảnh khéo léo để gợi lòng ham muốn và sự mê thích của khách hàng.

53. The fire ants seemed pretty clever to me, able to build tall mounds in a single night.

Các con kiến lửa dường như khá thông minh đối với tôi, chúng có thể đắp ổ kiến cao chỉ trong một đêm.

54. Game Revolution's Johnny Lui said its use was clever and more creative than other games use of advertisement.

Johnny Lui của Game Revolution cho rằng việc sử dụng trông khéo léo và sáng tạo hơn các tựa game sử dụng quảng cáo khác.

55. (2 Samuel 22:31) He has furnished us with warning examples that expose Satan’s clever but malevolent designs.

(2 Sa-mu-ên 22:31) Ngài cho chúng ta những gương cảnh báo để vạch trần mưu mô xảo quyệt và gian ác của Sa-tan.

56. Because our clever comma is so nice, she often roams her neighborhood looking for some community service to do.

Vì cô Dấu Phẩy rất tốt bụng, cô luôn đi quanh xóm làng, tìm những công việc tình nguyện để làm.

57. So, you think you could out-clever us French folk with your silly knees-bent, running about, advancing behavior.

Vậy, mi tưởng mi có thể khôn ngoan hơn người Pháp chúng ta với cái đầu gối cong queo, tướng đi lạch bạch như con vịt của mi sao?

58. Alan is a really clever player with the ability to make a killer pass and stretch the play.

Alan là một cầu thủ rất thông minh với khả năng tạo ra những đường chuyền chết người.

59. 6 However, Hezekiah puts his trust, not in clever war strategies or in fortifications, but in Jehovah of armies.

6 Tuy nhiên, Ê-xê-chia không tin cậy vào tài mưu lược hoặc vào các công sự, nhưng vào Đức Giê-hô-va vạn quân.

60. I add my voice today to the voices of my Brethren that Lucifer is a clever and cunning intelligence.

Vì từng là con trai của bình minh, Lu Xi Phe rất thông minh và xảo quyệt.

61. You danced around and you tried to be clever, but there were no compelling insights or any attempt at original thought.

Cậu chém ba lăng nhăng và tỏ vẻ am hiểu, không có dẫn chứng thuyết phục hay một chút gì về tư tưởng gốc.

62. This young man had unplugged the spotlight and then seemed self-satisfied in his clever observation that there was no light.

Người thanh niên này đã rút phích cắm của ngọn đèn pha ra và sau đó dường như tự mãn trong khả năng quan sát thông minh của mình là không có ánh sáng nào cả.

63. A funnel plot is a very clever way of spotting if small negative trials have disappeared, have gone missing in action.

Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

64. IN THE early 1990s , when Washington debated the alternatives of engaging or containing China , some clever wits suggested a hybrid : " congagement " .

Vào đầu thập niên 90 , khi Washington bàn về các biện pháp lôi kéo hoặc ngăn cản Trung Quốc , có vài kẻ hóm hỉnh lanh trí đã đề nghị một cụm từ ghép là " vừa lôi vừa chận " .

65. IN the early 1990s , when Washington debated the alternatives of engaging or containing China , some clever wits suggested a hybrid : 'congagement ' .

Vào đầu thập niên 90 , khi Washington bàn về các biện pháp lôi kéo hoặc ngăn cản Trung Quốc , có vài kẻ hóm hỉnh lanh trí đã đề nghị một cụm từ ghép là " vừa lôi vừa chận " .

66. And a funnel plot is a very clever way of spotting if small negative trials have disappeared, have gone missing in action.

Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

67. The devil is the father of lies, and he is ever anxious to frustrate the work of God by his clever imitations.

Quỷ dữ là cha đẻ của mọi điều dối trá và nó luôn luôn mong muốn làm hỏng công việc của Thượng Đế bằng tài bắt chước khéo léo của nó.

68. Commercials tweak emotional centers of our brain and do other clever tricks to fool us into overestimating the benefits of a given item .

Các đoạn phim quảng cáo điều chỉnh những trung tâm cảm xúc trong não chúng ta và thực hiện những mánh khoé khôn khéo khác để đánh lừa chúng ta khiến chúng ta đánh giá quá mức lợi ích của những món hàng được quảng cáo .

69. (2 Corinthians 11:14) His most clever deception has been in blinding many to the fact that he and his demons really exist.

Sự lừa gạt khéo léo của chúng đã che mắt nhiều người trước sự kiện là hắn và các quỉ sứ của hắn thật sự hiện hữu.

70. It does not think it clever to deceive one’s mate—whether as to the use of one’s time, the spending of money, or in one’s associations.

Người có tình yêu thương này không nghĩ đến việc gạt gẫm người hôn phối mình—dù về việc sử dụng thời giờ và tiền bạc, hoặc giao thiệp với ai.

71. In his capacity as Judge of all mankind, the Messiah is not swayed by false arguments, clever courtroom tactics, rumors, or superficial factors, such as wealth.

Trong địa vị một Quan Án phán xét toàn thể nhân loại, Đấng Mê-si không bị dao động vì những sự tranh luận gian dối, xảo thuật lưu manh nơi tòa án, dư luận, hay các yếu tố bề ngoài như sự giàu có.

72. Although a clever ruler who made his city prosperous, he was also a devious tyrant who seduced his niece and killed visitors to show off his power.

Dù là đấng trị vì sáng suốt, mở mang thành phố, ông ta là một bạo chúa quyến rũ cháu mình và giết chết khách thăm để phô trường quyền lực.

73. When I was a child I was very small and I come from a little spit of land called The Fingers, so you see, it's an exceedingly clever nickname.

Hồi còn bé, ta rất còi cọc và ta tới từ 1 vùng đất nhỏ có cái tên Những Ngón Tay, cháu thấy đấy, đó là 1 biệt danh cực kỳ thông minh.

74. And just as a clever forger tries to pass phony documents, so apostates use “counterfeit words,” or false arguments, trying to pass their fabricated views as if they were true.

Như người khéo léo làm giấy tờ giả mạo, những kẻ bội đạo dùng “lời dối-trá”, hoặc lý luận sai lầm, để lan truyền những quan điểm bịa đặt như thể chúng có thật.

75. This was passed by 230 to 85 votes, but the compromise was little more than a clever ploy, with the intention of ensuring that total abolition would be delayed indefinitely.

Dự luật được thông qua với số phiếu 230–85, nhưng giải pháp thỏa hiệp này chẳng gì khác hơn là một thủ đoạn khôn khéo nhằm bảo đảm sự bãi bỏ tệ buôn nô lệ sẽ bị đình hoãn vô thời hạn.

76. You know, about a million years ago, a bunch of monkeys fell out of trees, got a little clever, harnessed fire, invented the printing press, made, you know, luggage with wheels on it.

Bạn biết đấy, khoảng một triệu năm trước, một đám khỉ rơi khỏi cành cây, trở nên thông minh hơn một chút, biết khai thác lửa, phát minh ra máy in, làm ra va ly có bánh xe đẩy.

77. And I was at this dinner and this woman said to me -- I think she thought she was a little clever -- she said, "So how long have you been doing sensitivity training with the Marines?"

Và tôi đang ở tại bàn và một người phụ nữ nói với tôi -- Tôi nghĩ cô ấy cho rằng cô ấy cũng am hiểu một chút -- cô ấy nói, "Vậy ông đã huấn luyện nhạy cảm cho lính thủy bao lâu rồi?"