1. These clergymen were also powerful statesmen

Những tu sĩ này cũng là chính khách có nhiều thế lực

2. Psychologists, psychiatrists, clergymen and other counselors give advice.

Các nhà tâm lý học, các bác sĩ trị bệnh thần kinh, các nhà lãnh đạo tôn giáo và những cố vấn khác không ngừng khuyên bảo.

3. Many Protestant clergymen condoned a materialistic life-style.

Nhiều mục sư tin lành dung túng lối sống duy vật.

4. In addition, more and more clergymen condone or practice homosexuality.

Ngoài ra, càng ngày càng có nhiều giáo phẩm dung tha hay thực hành thói đồng tính luyến ái.

5. Clergymen scorned the colporteurs, calling them mere book peddlers.

Hàng giáo phẩm coi khinh những người phân phát sách đạo và gọi họ là những kẻ bán sách rong.

6. Even prominent clergymen have made public statements that discredit the Bible.

Cả đến hàng giáo phẩm được trọng vọng cũng công khai lên tiếng làm mất uy tín của Kinh-thánh.

7. The town was the home of a number of retired clergymen.

Thị trấn này là nơi cư trú của một số tu sĩ về hưu.

8. This meant that the Scriptures should be read only by the educated clergymen.

Điều này có nghĩa là chỉ có giới giáo phẩm trí thức mới được đọc Kinh Thánh.

9. And “Christian” clergymen were given the status, salary, and influential clout of pagan priests.

Và giới giáo phẩm “đạo Gia-tô” được ban cho địa vị, bổng lộc và ảnh hưởng như của các thầy tế lễ ngoại giáo.

10. For example, one estimate says that over 10 percent of clergymen are involved in sexual misconduct.

Thí dụ, ước chừng có hơn 10 phần trăm các tu sĩ dính líu vào hành vi vô luân.

11. The theocratic arrangement of capable, honest, spiritually minded elder-overseers degenerated into a hierarchy of clergymen.

Sự sắp đặt theo thần-quyền của những trưởng-lão kiêm giám-thị đầy khả năng, chơn thật và yêu mến Đức Chúa Trời phải bị tan rã và trở thành một tầng lớp đầy giai cấp của các nhà lãnh đạo tôn-giáo.

12. En route, in Venice, Cyril and Methodius had another encounter with a group of trilinguist Latin clergymen.

Trên đường đi, ghé qua Venice, họ có một cuộc đụng chạm khác với một nhóm giáo phẩm La-tinh theo thuyết tam ngữ.

13. The instigators of their banishment were usually Greek Orthodox clergymen who falsely accused the Witnesses of being Communists.

Kẻ giật dây gây ra sự đày ải này thường là giới tăng lữ Chính Thống Giáo Hy Lạp; họ đã vu cáo Nhân Chứng là Cộng Sản.

14. Concerning World War I, the book Preachers Present Arms says: “The clercs [clergymen] gave the war its passionate spiritual significance and drive. . . .

Về Thế Chiến I, sách Preachers Present Arms (Những nhà truyền giáo cầm súng) nói: “Hàng giáo phẩm đã gán cho chiến tranh ý nghĩa và sự động viên thiêng liêng nồng nhiệt...

15. Many are disturbed to learn that a large number of clergymen do not believe in much of what they themselves teach.

Nhiều người hoang mang khi biết rằng một số đông tu sĩ không tin phần lớn những điều chính họ dạy.

16. They crave prominence, distinctive garb, and high-sounding titles, such as “Rabbi” and “Father,” similar to many clergymen in our day.

Họ thèm khát danh vọng, ham áo mão se sua, và những tước hiệu cao trọng như là “Thầy” và “Cha”, cũng giống như nhiều giới chức giáo phẩm thời nay.

17. In 1543, several conservative clergymen in Kent banded together to attack and denounce two reformers, Richard Turner and John Bland, before the Privy Council.

Năm 1543, một số chức sắc ở Kent liên kết với nhau công kích và phản bác hai nhà cải cách Richar Turner và John Bland trước Hội đồng Cơ mật.

18. While a local Witness named Helvie Mashazi was discussing Matthew chapter 23, a group of clergymen angrily jumped up and tried to force him to sit down.

Khi anh Nhân Chứng địa phương tên là Helvie Mashazi đang phân tích Ma-thi-ơ chương 23, một nhóm chức sắc giận dữ đứng phắt dậy và cố ép anh ngồi xuống.

19. Nations claiming to be Christian have perpetrated godless acts of violence, including the two worst wars of human history —and “Christian” clergymen on both sides blessed those wars!

Các nước tự xưng theo đấng Christ đã thực hiện các hành vi hung bạo vô thần, kể cả hai cuộc thế chiến tai hại nhất trong lịch sử nhân loại—và giới chức giáo phẩm của chúng tự xưng “tín đồ đấng Christ” ở cả hai phía cuộc chiến đều chúc phước chiến tranh!

20. (1 Peter 1:6, 7) The speaker said: “At times, the news media as well as the authorities are duped by clergymen and apostates into pinning false labels on us, misrepresenting our Christian beliefs and way of life. . . .

Diễn giả nói: “Đôi khi, các phương tiện truyền thông đại chúng cũng như giới cầm quyền bị hàng giáo phẩm và mấy kẻ bội đạo đánh lừa để chụp mũ chúng ta, bóp méo sự thật về tín ngưỡng theo đạo đấng Christ và lối sống của chúng ta...