1. Today, many people —even some clergymen— soft-pedal the issue of homosexuality.

오늘날 많은 사람들, 심지어 일부 교직자들까지도 동성애 문제를 가볍게 다룹니다.

2. By admission of its own clergymen, the Catholic Church is not filling that need.

‘가톨릭’ 교회는, 그 교회의 교직자들이 시인하는 바에 의하면, 그 필요성을 온전히 충족시키고 있지 못하다.

3. Clergymen and other professionals restructure their advice around what is popular and generally accepted.

교직자들과 그외 전문 직업인들도 인기있고 일반적으로 용인될 만한 것을 중심으로 자신들의 조언을 재조절하고 있다.

4. Inasmuch as some clergymen practice spiritism, many religious people think that practicing it is acceptable to God.

일부 교직자들도 영매술을 행하기 때문에, 많은 종교인들은 영매술을 행하는 것이 하느님께 받아들여질 만한 일이라고 생각합니다.

5. Nguluh, reports that quite a few African clergymen of various religions accepted the truth during this period.

응굴루’는 그 기간 중에 여러 종교에 속한 꽤 많은 ‘아프리카’인 교직자들이 진리를 받아들였다고 보고하고 있다.

6. In the following example, the lexical entry is associated with a lemma clergyman and two inflected forms clergyman and clergymen.

아래의 예제를 보면, 어휘 항목은 표제어 clergyman와 2개의 굴절형 clergyman, clergymen로 이루어졌다.

7. More and more clergymen accept what the Bible condemns as sexual immorality, as these sample headlines and news items show:

점점 더 많은 수의 교직자들이 성서가 성적 부도덕으로 단죄하는 것을 용납하고 있다. 실례가 되는 다음과 같은 신문 표제 및 기사들은 그 점을 알려 준다:

8. Though many clergymen and churchgoers who prefer the theory of evolution consider the Genesis account as myth, what about Jesus, the Founder of Christianity?

진화론을 더 좋아하는 많은 교직자들과 교인들이 「창세기」 기사를 신화라고 생각하지만 그리스도교의 설립자이신 예수께서는 어떠하셨읍니까?

9. Think of the heartbreak of parents who have discovered, too late, that their children have been abused by trusted clergymen, teachers, or even close family members.

신뢰하던 교직자나 교사, 심지어 가까운 가족 성원에게 자녀가 학대당했다는 사실을 뒤늦게 알게 된 부모들의 찢어질 듯한 심정에 관해 생각해 보십시오. 부모로서 이렇게 자문해 보는 것이 좋을 것입니다.

10. Its persuasive techniques are regularly applied by dictators, politicians, clergymen, advertisers, marketers, journalists, radio and TV personalities, publicists, and others who are interested in influencing thought and behavior.

설득력 있는 선전 기술을 자주 사용하는 사람들은, 독재자, 정치가, 교직자, 광고업자, 마케팅 담당자, 언론인, 라디오나 텔레비전에 자주 등장하는 유명 인사들, 홍보 담당자 등과 같이 사람들의 생각과 행동에 영향력을 행사하는 데 관심이 있는 사람들입니다.

11. “I remember that one of the more outspoken clergymen had it stated in the papers: ‘Any man dying in the front line trenches has a free passport to heaven, and God himself could not keep him out.’”

“나는 아주 노골적인 한 교직자가 ‘전선의 참호 속에서 죽어가는 사람은 누구나 천국행 무료 여권을 가지고 있으며, 하나님께서도 그를 막을 수 없을 것이다’ 하고 말한 것을 신문에서 읽은 기억이 난다.”

12. Thereafter this booklet containing both the public address and the Resolution was placed directly by personal bearers into the hands of the religious clergymen, Catholic and Protestant, and afterward into the hands of prominent political and professional men.

그 후로 이 소책자는 ‘가톨릭’과 ‘프로테스탄트’ 교직자들의 손에 개인적으로 직접 전하여졌으며 그 후에 탁월한 정치인들과 전문직에 있는 사람들에게 전달되었읍니다.