1. Cleared?

Minh oan?

2. Sidewalks cleared out.

Đường phố vắng tanh.

3. Cleared of all charges.

Miễn tất cả mọi tội trạng bị cáo buộc.

4. I cleared my name.

Tôi đã minh oan được cho mình.

5. Staging area cleared up!

Khu tập huấn trống trải!

6. Compound is cleared, sir.

Khu phức hợp an toàn, thưa sếp.

7. The speaker cleared his throat.

Diễn giả tằng hắng cổ.

8. The streets cleared by guards?

lính gác đã giới nghiêm các con phố?

9. Toorop cleared our way out.

Dọn đường ra.

10. He's going to be cleared.

Chú ấy sẽ được minh oan.

11. You are cleared to land.

Anh được an toàn hạ cánh.

12. Have you cleared this with Kirova?

Cậu đã báo với hiệu trưởng Kirova chưa?

13. Cleared customs at 10:56 a.m.

Khám Hải quan lúc 10:56.

14. Fluorescent markings as rooms are cleared.

Huỳnh quang để đánh dấu những căn phòng an toàn.

15. Our father's name will be cleared.

Bố tụi em sẽ được minh oan.

16. Well, get cleared by a doctor.

Xin giấy xuất viện từ bác sĩ.

17. You are cleared for immediate landing.

Được phép hạ cánh khẩn cấp.

18. We cleared the building, including the Imam.

Chúng tôi đã khám xét tòa nhà, và luôn thầy tế.

19. Doctor cleared him, but no lift-off.

Không cứng lên được mới chết.

20. I thought the evidence cleared these guys.

Tôi tưởng bằng chứng đã minh oan họ rồi.

21. No, they weren't cleared until after the op.

Không được rồi, chúng hoàn toàn biến mất sau chiến dịch. Vào đi.

22. Team Bravo, perimeter has been cleared and secured.

Đội Bravo, Toàn bộ khu vực an toàn và sạch sẽ.

23. We cleared out the mucus, and he's fine.

Chúng tôi phải hút đờm ra, giờ thì ông ấy ổn rồi.

24. We cleared your calendar when you went on vacation.

Chúng tôi đã xóa hết lịch trình của Ngài khi Ngài đi nghỉ mát rồi ạ

25. They cleared something away from here not minutes ago.

Họ dọn dẹp vài thứ rồi Chỉ vài phút trước thôi.

26. The flux of its lava cleared all in its path.

Dòng dung nham của nó xóa tất cả trong con đường của nó.

27. If it cleared the ridge, it's probably near the lake.

Ta thấy ánh sáng hắt lại trên ngọn đồi, ắt hẳn nó đã rơi xuống gần hồ.

28. You know, working with my hands always cleared my head.

Cậu có biết làm việc bằng tay sẽ làm thoải mái đầu óc chứ?

29. Cleared fields will become trampling grounds for oxen and sheep.

Cánh đồng trống sẽ trở thành vùng đất cho chiên bò giẫm đạp.

30. I want to talk to the people who cleared the tunnel.

Tôi muốn nói chuyện với những người khám xét đường hầm và không thấy gì.

31. Gunn saved Lee Dixon's shot, but the ball was not cleared.

Gunn đỡ được cú sút của Lee Dixon, nhưng không thể cản phá.

32. Just think: the entire poisonous atmosphere of Satan’s world cleared away!

Bạn hãy nghĩ xem: cả bầu không khí độc hại của thế gian thuộc Sa-tan sẽ bị dẹp bỏ đi!

33. Well, he cleared as part of the South Korean security detail.

Hồ sơ hoàn toàn sạch sẽ trong vai nhân viên an ninh Hàn Quốc.

34. They patched holes, cleared debris, and pumped water out of ships.

Họ vá các lỗ thủng, dọn sạch các mảnh vỡ, và bơm nước ra khỏi tàu.

35. They all cleared out pretty quickly after it all went down.

Bọn chúng đã chuồn ngay khi xảy ra mọi việc.

36. Must have been a hundred of them dead after the smoke cleared.

Phải có cả trăm người chết sau khi khói lửa tan.

37. - difficulty breathing that does n't get better when the nose is cleared

- khó thở lâu không dứt khi lỗ mũi đã hết nghẹt

38. Further south the winter snows have almost cleared from the Arctic tundra.

Xa hơn nữa xuống phía nam, tuyết mùa đông gần như đã biến mất khỏi bình nguyên Arctic.

39. the bank, the stock certificates, she brought us here, cleared the countermeasures.

nhà băng, mớ cổ phiếu, cô ta đưa chúng ta tới đây, vô hiệu các cạm bẫy.

40. The deal cleared Jackson's debt and earned him an additional $35 million.

Hợp đồng này xóa đi khoản nợ của Jackson và mang về thêm 35 triệu đô-la Mỹ.

41. I just cleared the blockage in energy and blood flow for her.

Tôi mới đả thông khí huyết, kinh mạch cho bà ấy.

42. By order of the Privy Council, the bridge must be cleared immediately!

Theo lệnh của Hội đồng Cơ mật, cầu phải bị sơ tán ngay lập tức!

43. Due to his giving up tobacco, his throat problem has cleared up.

Nhờ ông ngưng hút thuốc nên chứng bệnh trong cuống họng được lành.

44. I then cleared all the stones within that radius and made a pile.

Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá trong bán kính đó và xếp vào thành một chồng.

45. Since 2000, illegal cattle ranches have cleared about 8 percent of the reserve.

Kể từ năm 2000, các trại chăn nuôi gia súc đã làm mất khoảng 8% trữ lượng khu dự trữ.

46. However, this number will decrease as their caches are updated or cleared out.

Tuy nhiên, số này sẽ giảm xuống khi bộ nhớ cache của họ được cập nhật hoặc bị xóa.

47. And suddenly, as quickly as it had started, the storm cleared before him.

Và đột nhiên, con bão biến mất nhanh như khi nó ùa đến.

48. This time, they cleared the community out completely, with beatings, bullets and fire.

Tại thời điểm đó, họ xoá bỏ hoàn toàn cộng đồng người sinh sống ở đây bằng vũ lực, xả súng và phóng hoả.

49. I brought him his meals and cleared his table when he was finished.

Tôi mang thức ăn lên, dọn bàn sau khi ngài ấy dùng bữa xong.

50. The defining dynamic characteristic of a planet is that it has cleared its neighborhood.

Đặc trưng quỹ đạo định rõ của một hành tinh đó là sự làm sạch miền lân cận của nó.

51. When they cleared out Zuccotti Park, I spent three whole days in a cell.

Khi họ thanh lọc Zuccotti Park, tôi bị ở 3 ngày trong nhà giam.

52. 19, 20. (a) How is the way cleared for the Jews to return to Jerusalem?

19, 20. (a) Con đường đã được san bằng như thế nào để giúp dân Do Thái trở về quê hương?

53. Nonetheless, the Board of Marine Inquiry eventually cleared Sulpicio Lines of fault in the accident.

Ban điều tra hàng hải cuối cùng đã xóa lỗi của công ty Sulpicio Lines trong vụ tai nạn này.

54. We've secured the perimeter of the White House... and cleared a 10-block radius.

Chúng tôi đã thiết lập vành đai quanh Nhà Trắng... và dọn sạch trong bán kính 10 khu nhà.

55. Ambra returns to the palace and Langdon and Garza are cleared of all charges.

Ambra quay trở lại cung điện và Langdon và Garza đã được giải phóng khỏi mọi tội danh.

56. Yes, your orders are not to let anyone in until the area is cleared.

Phải, lệnh của anh là không được để bất kì ai vào đến khi khu vực an toàn.

57. The deficit was cleared by Saxton Noble, whose two sons Marc and Humphrey had attended.

Số tiền thâm hụt được Saxon Noble, người có hai con trai là Marc và Humphrey tham dự trại, chi trả hết.

58. The cranes have finally arrived and the cellar doors are being cleared as we speak.

Những con sếu cuối cùng đã đến, cửa hàng cũng đã mở.

59. Devoid of any centre of resistance, the German assault engineers had cleared the obstacles unchallenged.

Không còn gặp trọng tâm đề kháng nào, công binh xung kích Đức đã dọn sạch các chướng ngại vật mà không bị kháng cự.

60. Ark Royal's commanding officer, Captain Ray Lygo, was cleared of blame at the subsequent court-martial.

Chỉ huy của Ark Royal, Đại tá Hải quân Ray Lygo, được miễn mọi trách nhiệm về sự cố này trước tòa án binh được tổ chức sau đó.

61. We cleared tons and tons of stinking, rotting fish carcasses from the local fish processing plant.

Chúng tôi dọn sạch hàng tấn xác cá mục nát và hôi thối từ nhà máy chế biến cá tại địa phương.

62. Soon, you'll get cleared to go home, but if he talks, we might be on another mission.

Hai người sẽ sớm được về nhà, nhưng nếu hắn ta khai, thì ta lại có một nhiệm vụ nữa đấy.

63. We were the first commercial fleet of airplanes to be cleared into the disaster impact zone.

Chúng tôi là đội máy bay thương mại đầu tiên đến với vùng bị ảnh hưởng bởi thảm họa.

64. She cleared Norfolk on 7 June 1947 on a midshipmen training cruise to the United Kingdom.

Nó rời Norfolk ngày 7 tháng 6 năm 1947 thực hiện chuyến đi huấn luyện học viên mới đến Anh Quốc.

65. By the middle of spring, the snows have cleared from the coves and the low ground.

Đến giữa mùa xuân, tuyết đã được quét sạch khỏi các vịnh nhỏ và vùng đất thấp.

66. 'The air-bag needed to be got out of the way'just as John cleared the station.

Túi hơi đã phải được dọn đi khi John tránh khỏi trạm cứu hộ.

67. All food deliveries, packages, cleaning, repairs, all that has to be cleared by the agent on duty.

Tất cả nhà phân phối thực phẩm, hàng hóa, dọn dẹp, sửa chữa phải thông qua các đặc vụ đang làm nhiệm vụ.

68. Of course, even when misunderstandings are cleared up, there may still be hurt feelings or enduring negative consequences.

Dĩ nhiên, ngay cả sau khi làm sáng tỏ sự hiểu lầm rồi, vẫn còn có thể có sự tổn thương hoặc hậu quả tiêu cực dai dẳng.

69. M2 Browning machine guns also used the tactic when traveling through areas not completely cleared of enemy forces.

Súng máy M2 Browning cũng sử dụng chiến thuật này khi di chuyển qua các khu vực chưa chắc chắn hoàn toàn triệt tiêu lực lượng địch.

70. Day in, day out, for two long years without ever once being cleared to fire a single shot.

Lui. Suốt hai năm ròng. Không một phát đạn nào được thoát ra khỏi họng súng.

71. It covers cleared and uncleared OTC derivatives products, whether or not a trade is electronically processed or bespoke.

Nó bao gồm các sản phẩm phái sinh OTC được hay không được thanh toán bù trừ, được hoặc không được giao dịch bằng xử lý điện tử hoặc riêng biệt.

72. Much of the coastal lowlands have been cleared for agriculture, grazing and logging, which have reduced the forests considerably.

Phần lớn các vùng đất thấp ven biển đã bị khai phá để phục vụ cho nông nghiệp, chăn thả gia súc và khai thác gỗ, khiến các khu rừng bị suy giảm đáng kể.

73. On either side of the fence, workmen cleared a ten-foot-wide [three-meter-wide] swath through the vegetation.

Ở hai bên bờ rào, các công nhân khai quang cây cỏ để mở dải đất rộng ba mét.

74. The bruise then remains visible until the blood is either absorbed by tissues or cleared by immune system action.

Các vết bầm sau đó vẫn còn có thể nhìn thấy cho đến khi máu được hấp thụ bởi các mô hoặc bị hệ thống miễn dịch tẩy xóa đi.

75. It may be necessary to pursue holding or defensive actions elsewhere, while priority areas are cleared and held.

Có thể cần phải theo đuổi các hoạt động bảo vệ hoặc phòng thủ ở nơi khác, trong khi các khu vực ưu tiên đã được dọn dẹp và giữ vững.

76. And I bear witness, that he, by his faithful and powerful testimony, cleared his garments of their blood.

Và tôi làm chứng rằng qua chứng ngôn trung tín và mạnh mẽ của ông, nên y phục của ông đã không bị vấy máu của ho.

77. The action cleared the way for German ground forces to enter Belgium, unhindered by fire from Eben-Emael.

Các hành động dọn đường cho lực lượng mặt đất Đức vào Bỉ, không bị cản trở do hoả lực từ Eben-Emael.

78. These plaguing questions have to be cleared up so that they do not put a strain on the marriage.

Những thắc mắc ấy cần được giải tỏa, nếu không thì sẽ gây căng thẳng cho hôn nhân.

79. Although the physical market for gold and silver is distributed globally, most wholesale OTC trades are cleared through London.

Mặc dù thị trường vật chất đối với vàng và bạc phân bố toàn cầu, nhưng phần lớn các giao dịch OTC bán buôn được kết toán qua London.

80. In quick succession, Cleomenes cleared the cities of Arcadia of their Achaean garrisons, before crushing another Achaean force at Dyme.

Liên tiếp, Cleomenes xóa các đơn vị đồn trú Achaea ở các thành phố của Arcadia, trước khi nghiền nát một lực lượng Achaea tại Dyme.