1. Ryūkōka, which adopted Western classical music, made waves across the country in the prewar period.

Ryūkōka, một thể loại nhạc đi theo phong cách cổ điển phương Tây, đã phủ sóng trên toàn quốc trước thời kỳ chiến tranh.

2. AMO theory includes classical, semi-classical and quantum treatments.

Lý thuyết AMO bao gồm các nghiên cứu/tương tác cổ điển, bán cổ điển và lượng tử.

3. The art of this period combines Insular and "barbarian" influences with a strong Byzantine influence and an aspiration to recover classical monumentality and poise.

Hội họa thời kỳ này kết hợp hai tính chất biệt lập và "man rợ" ảnh hưởng mạnh mẽ bởi Byzatine và khát vọng phục hồi sự hoành tráng và sự đĩnh đạc cổ điển.

4. Vedic, classical sanskrit.

Phệ Đà, Phạn văn thời kỳ sơ khai.

5. Rock, jazz, classical.

rock, jazz, cổ điển.

6. Classical conditioning in action.

Điều kiện cổ điển trong hành động.

7. One classical thermal escape mechanism is Jeans escape.

Một cơ chế thoát ly nhiệt cổ điển là Thoát ly Jeans.

8. Period.

Chấm hết.

9. Self-fulfilling prophecies appear in classical Sanskrit literature.

Lời tiên tri tự hoàn thành xuất hiện trong văn học Phạn cổ điển.

10. You can't imagine your life without classical music.

Những người ấy không thể sống thiếu nhạc cổ điển.

11. Additionally, myth was central to classical Athenian drama.

Thêm nữa, huyền thoại đã là trung tâm của sân khấu Athena cổ điển.

12. Her hobbies include drawing and dancing – especially classical ballet.

Vào thời gian rảnh rỗi, Krisia rất thích vẽ và nhảy múa - đặc biệt là ballet cổ điển.

13. It is a component of classical qualitative inorganic analysis.

Nó là một thành phần của phân tích vô cơ chất lượng cổ điển.

14. Western classical music does not represent Japan's original culture.

Nhạc cổ điển phương Tây không đại diện cho văn hóa gốc của Nhật.

15. Thereafter, he continued to read history and classical literature.

Sau đó, ông tiếp tục nghiên cứu về lịch sử và văn chương cổ điển.

16. 1927) Radha Viswanathan, Indian vocalist and classical dancer (b.

1927) Radha Viswanathan, ca sĩ và vũ công cổ điển Ấn Độ (s.

17. For classical silencers, the signaling pathway is relatively simple.

Đối với trình tự tắt cổ điển, con đường truyền tín hiệu tương đối đơn giản.

18. His style was classical, though with a romantic trend.

Phong cách của ông là cổ điển, mặc dù với một xu hướng lãng mạn.

19. Then we have a few also side- scrollers -- classical ones.

Rồi chúng ta có vài hình ảnh văn bản hình giấy cuộn ở bên -- những loại cổ điển

20. (#) = Length of king’s reign (in years) according to classical historians

(#) = Số năm cai trị của các vua (theo các sử gia cổ đại)

21. Now with all this possibility, classical music really took off.

Bây giờ với tất cả khả năng này, nhạc cổ điển thực sự cất cánh.

22. Capella was seen as a portent of rain in classical times.

Capella được xem như là một dấu hiệu của mưa theo thời cổ đại.

23. During that period, he spent an extensive period of time in China.

Bắt đầu từ đây ông đã có một thời gian dài làm việc tại Trung Quốc.

24. Trend indicators compare the selected time period to the previous time period.

Chỉ số xu hướng so sánh khoảng thời gian đã chọn với khoảng thời gian trước đó.

25. Jordanes wrote in Late Latin rather than the classical Ciceronian Latin.

Toàn bộ tác phẩm đều được Jordanes viết bằng tiếng Latinh Hậu kỳ chứ không phải thứ tiếng Latinh cổ điển theo kiểu Cicero.

26. Dominance is a key concept in Mendelian inheritance and classical genetics.

Tính trội là khái niệm then chốt trong di truyền Mendel và di truyền học cổ điển.

27. These may be broadly divided into quantum mechanical, semiclassical, and classical.

Đây có thể được phân chia thành cơ học lượng tử, bán cổ điển, và cổ điển.

28. From the Heian period until the Edo period, the borders remained unchanged.

Từ thời kỳ Heian cho tới thời kỳ Edo, biên giới vẫn không thay đổi.

29. Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period.

Chu kỳ quỹ đạo của nó khoảng 13,5 ngày, trùng với chu kỳ tự quay.

30. It was also used as an herbal remedy in classical Japan.

Loài cây này cũng được sử dụng như một phương thuốc thảo dược ở Nhật Bản cổ điển.

31. This violates Galilean invariance, a long-standing cornerstone of classical mechanics.

Điều này vi phạm nguyên lý tương đối Galileo, một trụ cột của cơ học cổ điển.

32. A key discovery of classical genetics in eukaryotes was genetic linkage.

Một phát hiện chìa khóa của di truyền học cổ điển ở sinh vật nhân thực chính là gien liên kết.

33. When Ashlee was three years old, she began studying classical ballet.

Từ năm 3 tuổi, Ashlee đã học những điệu múa ballet đầu tiên.

34. It is used as an ornamental plant in Chinese classical gardens.

Loài cây này được sử dụng như một cây cảnh trong khu vườn cổ điển Trung Hoa.

35. Politics is war, period.

Chính trị là chiến tranh, chấm hết.

36. Even though he doesn't have what you would call a " classical voice, "

Dù anh ấy không có cái bạn gọi là " chất giọng cổ điển ", anh ấy thích hát.

37. However, students make take this major in jazz and non-classical instruments.

Còn đại hồ cầm thì được xem như là một nhạc cụ không thể thiếu trong nhạc cổ điển lẫn nhạc jazz.

38. The transfer function was the primary tool used in classical control engineering.

Hàm truyền là công cụ chính được sử dụng trong kỹ thuật điều khiển cổ điển.

39. Postmenopause is the entire period of time that comes after the last menstrual period .

Hậu mãn kinh là toàn bộ thời gian sau kỳ kinh cuối .

40. The windows are adorned with classical designs in a Spanish Islamic style.

Các cửa sổ được thiết kế theo hướng điển và mang phong cách Hồi giáo Tây Ban Nha.

41. Renaissance scholars saw the Middle Ages as a period of decline from the high culture and civilisation of the Classical world; Enlightenment scholars saw reason as superior to faith, and thus viewed the Middle Ages as a time of ignorance and superstition.

Các học giả Phục Hưng xem thời Trung Cổ như một thời kỳ suy thoái từ văn hóa tinh hoa và văn minh của thế giới Cổ điển; các học giả Khai sáng xem lý trí là ưu việt hơn đức tin, và do đó xem thời Trung Đại như một thời kỳ của mông muội.

42. The period of his rule is often called the Momoyama period, named after Hideyoshi's castle.

Thời kỳ nắm quyền của ông thường được gọi là thời kỳ Momoyama, theo tên lâu đài của ông.

43. Archive programming and classical music recordings are sold under the brand BBC Legends.

Lập trình lưu trữ và bản ghi âm cổ điển được bán dưới thương hiệu BBC Legends.

44. Archetypal Japanese castle construction is a product of the Momoyama period and early Edo period.

Nguyên mẫu hình dạng của Lâu đài Nhật là sản phẩm từ thời kỳ Momoyama và sơ kỳ Edo.

45. Late glacial period, I assume.

Thời kỳ băng hà muộn

46. Years indicated are production period

Năm ghi ở đây cho biết giai đoạn sản xuất

47. You're on it, Ray, period.

Anh tiếp tục vụ này, Ray chấm hết.

48. By age ten, she was playing acoustic guitar and continued studying classical piano.

Tới khi lên 10, cô đã chơi được acoustic guitar và tiếp tục học piano cổ điển.

49. NTV television is now preparing to hold its 2012 international classical dance competition

Truyền hình NTD hiện đang chuẩn bị tổ chức cuộc thi Vũ Múa Cổ Điển Quốc Tế năm 2012.

50. Outside of this domain, observations do not match predictions provided by classical mechanics.

Bên ngoài phạm vi này, những quan sát thực nghiệm không còn đúng với tiên đoán của cơ học cổ điển.

51. The obvious distinguishing features of Classical Roman architecture were adopted by Renaissance architects.

Các đặc điểm phân biệt rõ ràng của kiến trúc La Mã cổ điển đã được thông qua bởi các kiến trúc sư thời kỳ Phục hưng.

52. So, warning period is over.

Do đó, thời gian cảnh báo đã quá hạng.

53. My estimation is that probably 45 of you are absolutely passionate about classical music.

Tôi đoán chỉ có khoảng 45 người ở đây thật sự đam mê nhạc cổ điển.

54. From folk to classical, music has always played an important role in Italian culture.

Từ dân gian cho đến cổ điển, âm nhạc luôn giữ một vai trò quan trọng trong văn hoá Ý.

55. The game came with 3 mods (Classical/Medieval, original Default and Samurai/Mythical Creatures).

Trò chơi kèm theo ba bản mod (Classical/Medieval, Mặc định ban đầu và Samurai/Mythical Creatures).

56. Originating from the Sengoku period and the Azuchi–Momoyama period, these aspects of the tea ceremony persist.

Khởi nguồn từ thời kỳ Sengoku và Azuchi–Momoyama, những khía cạnh này của nghi thức trà vẫn còn tồn tại đến nay.

57. Pinki, who has not gotten her period yet, Jiya who gets her period during the narrative of the book and Mira who has already been getting her period.

Pinki, là người chưa có hiểu biết về chu kỳ của mình, Jiya đã có chút kiến thức về điều này từ minh họa qua sách vở và Mira là người am hiều nhất về kỳ kinh nguyệt của mình.

58. After the wedding, Youngmi is continually educated by Euna on classical music and manners.

Sau khi cưới, Youngmi tiếp tục bị Euna dạy về kiểu cách và âm nhạc cổ điển.

59. In 1959 she began classical vocal lessons with a professor Eugenia Falkowska in Warsaw.

Năm 1959 bà bắt đầu học thanh nhạc cổ điển với giáo sư Eugenia Falkowska ở Warszawa.

60. The temple is at the top of the high classical style of Khmer architecture.

Ngôi đền là đỉnh cao của phong cách kiến trúc Khmer.

61. Newton's theory later developed into the branch of theoretical physics known as classical mechanics.

Lý thuyết của Newton sau này đã phát triển thành nhánh của vật lý lý thuyết được gọi là cơ học cổ điển.

62. Anna expanded her studies to classical literature, rhetoric, history, philosophy, mathematics, astronomy, and medicine.

Anna mở rộng vốn hiểu biết về văn học cổ đại, hùng biện, lịch sử, triết học, toán học, thiên văn và y dược.

63. Stravinsky struggled financially during this period.

Stravinsky gặp khó khăn về mặt tài chính trong giai đoạn này.

64. In classical Greek, the adjective pra·ysʹ can apply to a gentle breeze or voice.

Trong tiếng Hy-lạp cổ điển, tĩnh từ pra·ysʹ có thể ngụ ý nói đến một làn gió nhẹ hay giọng nói dịu dàng.

65. One of the great classical novels of Chinese literature is Journey to the West.

Một trong những tiểu thuyết cổ điển vĩ đại của văn học Trung Quốc là Tây Du Ký.

66. Just as in classical physics, it can be shown that these masses are positive.

Cũng giống như trong vật lý cổ điển, các nhà vật lý đã chứng minh được những khối lượng này phải dương.

67. The flight period is earlier southward.

Loài bướm này bay earlier southward.

68. Don't know what we're bringing, period.

Bọn nó không biết chúng ta mang gì đến.

69. I'm gonna get my period soon.

Con sắp có kinh nguyệt rồi.

70. You get your period yet, Carmen?

Có " nguyệt san " chưa, Carmen?

71. In his teenage years, Burton had an interest in rock, classical, and eventually heavy metal.

Ở độ tuổi thiếu niên, Burton thích nhạc rock, nhạc cổ điển, và cuối cùng là với heavy metal.

72. In classical art and writings, the fearsome Amazons were always portrayed as brave and heroic.

Trong nghệ thuật và văn học cổ điển, người Amazon luôn được miêu tả là gan dạ và anh hùng.

73. During this period, food, clothes and furniture had to be rationed in what became known as the austerity period.

Trong thời kỳ đó, thực phẩm, quần áo và đồ đạc bị chia khẩu phần theo chế độ được gọi là Thời kỳ Khắc khổ.

74. The vibrating strings may have produced melodious tones not unlike the classical guitar of today.

Có lẽ chúng phát ra những tiếng du dương gần giống tiếng ghi-ta cổ điển thời nay.

75. Record stores found themselves for the first time putting ragtime in the classical music section.

Ghi các cửa hàng Rifkin của thấy mình cho lần đầu tiên đặt ragtime trong phần âm nhạc cổ điển.

76. This has happened in the Netherlands in the 1990s during the classical swine fever outbreak.

Điều này đã xảy ra ở Hà Lan năm 1990 trong suốt thời kỳ dịch lợn bùng phát.

77. Other responses by White to the Classical include 6.Be3, 6.f3, and 6.g3.

Các nước khác mà Trắng có thể cân nhắc là 6.Te3, 6.f3, và 6.g3.

78. This period also observed tremendous economic growth.

Thời kỳ này đất Mường Thanh cũng trải qua nhiều biến động lớn.

79. How long is this period of time?

Vậy khoảng thời gian này dài bao lâu?

80. They served as Marines for a period.

Trong thời gian tại ngũ, ông đã phục vụ Quân chủng Hải quân một thời gian dài.