1. Coordinate rings also appear in classical algebraic geometry.

Les anneaux de coordonnées apparaissent également dans la géométrie algébrique classique.

2. Specialization and Economic Organization: A New Classical Microeconomic Framework.

Article détaillé : nouvelle macroéconomie classique.

3. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUSTMENT ACCRUAL ADJUSTMENT DEFERRAL REMITTANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTEMENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTEMENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

4. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST-MENT ACCRUAL ADJUST-MENT DEFERRAL REMITTANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE- MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE- MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE | 7 10 mars 23 mars 6 avril 1

5. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST- MENT ACCRUAL ADJUST- MENT DEFERRAL REMIT- TANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE- MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE- MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

6. You can book 20 (Period A+B), 25 (Period A+B+C), or 30 (Period A+B+C+D)lessons per week.

Vous pouvez réserver 20, 25, ou 30 leçons par semaine.

7. The classical approach used the concept of minimal models of algebraic surfaces.

L'approche classique utilisait le concept des modèles minimaux des surfaces algébriques.

8. Prior-period adjustments d/

Ajustements sur exercices antérieursd

9. Minimum service accumulation period

Période d’accumulation minimale en service

10. These adjustments are disclosed for each prior period and the beginning of the period

Ces ajustements sont présentés pour chaque période antérieure et pour le début de la période courante

11. This is one of the main results of classical algebraic number theory.

C'est un des principaux résultats de la théorie algébrique classique des nombres.

12. • Is a period of leave of absence without pay prior to the election period requested?

• Auriez-vous besoin d'une période de congé sans solde avant la période électorale?

13. In addition, the particular period chosen by Kesko reflects an abnormal period for Kesko itself, as it was undergoing major reorganizational measures over this period.

De plus, la période particulière choisie par Kesko est atypique pour l'entreprise elle-même, car elle coïncide avec une profonde restructuration.

14. Pandemic Alert Period Table 2, below, describes the surveillance objectives for the pandemic alert period.

Période d'alerte pandémique Le tableau 2, ci-dessous décrit les objectifs de surveillance pour la période d'alerte pandémique.

15. The 12-month reference period shall be the accounting period of the producer organisation concerned.

La période de référence de douze mois est la période comptable de l'organisation de producteurs concernée.

16. Adjustments to prior-period pledges

Annonces de contribution : ajustements au titre d’exercices antérieurs

17. (c) after-sales service and technical assistance, delivery date and delivery period or period of completion;

c) le service après-vente et l'assistance technique, la date de livraison et le délai de livraison ou d'exécution;

18. For that period, the actual repayment period for public and publicly guaranteed debt was 13.5 years.

Pour cette période, le temps effectif de remboursement de la dette publique ou garantie par l’État était de 13,5 ans.

19. Prior-period adjustments (note 4)

Ajustements sur exercices antérieurs (note 4)

20. Against indeterminate period of time.

Contre durée indéterminée.

21. Question period Question period revolved around issues of alignment structures, capacity building and changing NGO dynamics.

Période de questions Les questions ont tourné autour des mécanismes d’alignement, du renforcement de la capacité et de la modification de la dynamique des ONG.

22. My estimation is that probably 45 of you are absolutely passionate about classical music.

Mon estimation est que probablement 45 d'entre vous sont des grands passionnées de musique classique.

23. Adjustments to prior-period programme support

Appui au programme : ajustements au titre d’exercices antérieurs

24. A.F. Perrin, 19+]. Period of Coverage:

A.F. Perrin, 19+]. Période de référence :

25. Late Classic Period, 650 A.D. Location:

(à droite) Reproduction de la tombe de Pacal Calcaire Classique récent, 650 apr.

26. Information relating to a period subsequent to the investigation period shall not, normally, be taken into account.

Les renseignements relatifs à une période postérieure à la période d’enquête ne sont pas, normalement, pris en compte.

27. The acrosomal vesicle and acrosomal cap formation take place according to the classical scheme.

La formation de la vésicule acrosomienne et son évolution en une coiffe acrosomienne se fait selon le schéma classique.

28. Prior-period adjustments (see note 4)

Ajustements sur périodes antérieures (voir note 4)

29. Period of accumulation of cold h

Durée d'accumulation de froid: h

30. Inhibit WCOMDU alarms during startup period.

Désactiver les alarmes de WCOMDU pendant le démarrage.

31. The national rate of access to safe water increased slightly in the period # and significantly in the period

Le taux national d'accès à l'eau protégée accuse un accroissement très lent de # à # elui-ci affiche une nette évolution entre # et

32. Filbet and his team are developing a method to control numerical entropy (classical thermodynamics) production.

Le professeur Filbet et son équipe mettent au point une méthode pour contrôler l'entropie numérique (thermodynamique classique) de production.

33. Device for the packet-based access of classical isdn/pstn subscribers to a switching system

Dispositif permettant de connecter en mode paquets des abonnes a des reseaux isdn/pstn classiques a un systeme de commutation

34. Relationships were established with previous work in classical field theory, algebroid theory and differential geometry.

Les mathématiciens ont établi des relations avec de précédents travaux en théorie des champs classique, en théorie algébroïde et en géométrie différentielle.

35. We use classical transport theory and take into account collisions within the relaxation time approximation.

Nous utilisons une théorie classique de transport et tenons compte des collisions dans l'approximation du temps de relaxation.

36. Absence in excess of the actual earned leave period or of the advanced leave period is without the allowance.

Les absences qui dépassent la période de congés réelle acquise ou la période de congés avancée n'est pas indemnisée.

37. Advertising Fees (For a three-year period)

Droits de publicité (période de trois ans)

38. A.F. Perrin, 199+]. Period of Coverage: no.

A.F. Perrin, 199+]. Période de référence : no.

39. So the employer must grant the worker a different period of annual leave compatible with those interests, without excluding in advance a period outside the reference period for the annual leave in question (224).

L'employeur doit donc accorder au travailleur une autre période de congés annuels compatible avec lesdits intérêts, sans exclure à l'avance une période située en dehors de la période de référence pour le congé annuel en question (224).

40. PAY PER- IOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST- MENT ACCRUAL ADJUST- MENT DEFERRAL REMIT- TANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE-MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE-MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

41. These strains were also classifiable as B. stearothermophilus by classical determinative bacteriological methods except three were aciduric.

Ces souches peuvent être aussi classifiées comme étant B. stearothermophilus par les méthodes classiques à l'exception de trois souches qui sont aciduriques.

42. Decorated in rustic classical style, Residencial Dandy offers family-friendly accommodation not far from the train station.

Décoré dans un style classique et rustique, le Residencial Dandy propose un hébergement chaleureux à proximité de la gare.

43. (i) the period for acceptance of the bid;

i) la période d'acceptation de l'offre;

44. Access Complaints Received (10 year period) Annex 3:

Organigramme Plaintes concernant l’accès à l’information reçues (période de 10 ans) Annexe 3 :

45. The accounts for the financial period shall show:

Les comptes de l’exercice indiquent :

46. Allocation for free in the transition period: benchmarking

Allocation à titre gratuit durant la période de transition: utilisation de référentiels

47. The former is more common and associated with the classical presentation that includes hydrophobia and/or aerophobia.

La première forme, plus courante, est associée au tableau clinique classique, qui comprend l'hydrophobie et/ou l'aérophobie.

48. Regional Coordinators Period Covered by the Action Plan

Coordonnateurs régionaux Période couverte par le plan d’action

49. This trend was accentuated in the investigation period.

Cette tendance s'est accentuée au cours de la période d'enquête.

50. Increase in Employed Population Accumulated in each Period

Population active par branche d’activité

51. 1.2 Reference period (i.e. the accounting year ( 75 )).

1.2 Période de référence (c'est-à-dire l'exercice comptable ( 75 )).

52. Conditions are defined (age and minimum contribution period).

Conditions d’âge et de durée minimale de cotisation.

53. The set algebra of the classical FS-theory and the Bellman-Zadeh decision criterion are extended accordingly.

Conformément à cela l'algèbre des ensembles de la théorie FS classique est élargi ainsi que le principe de décision FS de Bellman-Zadeh.

54. Representation in French interbank clearing & settlement systems (CRI, ABE,TARGET, classical SIT and EIC, SIT for monetics ).

Représentation auprès des systèmes de clearing (CRI, ABE,TARGET, SIT classique et EIC, SIT Monétique ).

55. amending for the fifth time Decision 83/453/EEC concerning certain measures of protection against classical swine fever

portant cinquième modification de la décision 83/453/CEE relative à certaines mesures de protection contre la peste porcine classique

56. Since 2010, in addition to his classical academic teaching, he has broadened his pedagogical commitment through further education.

Depuis 2010, en plus de ses enseignements académiques classiques, il élargit son engagement pédagogique à travers la formation continue.

57. Acoustic ranging by application of linear period mudulated sound

Telemetrie acoustique par application d'un son module par periode lineaire

58. The time period for the accelerated procedure was respected.

Le délai pour la procédure accélérée a été respecté.

59. Profit-and-loss account for the period ending # December

Compte de profits et pertes pour l'exercice se terminant au # décembre

60. Multiple tables, graphics, pictures, all pointed toward a classical information solution with packing the individual documents for download

Les tableaux multiples, les graphiques, les photographies attestaient de l'utilisation d'une méthode classique de présentation des informations, chaque document pouvant être téléchargé

61. Multiple tables, graphics, pictures, all pointed toward a classical information solution with packing the individual documents for download.

Les tableaux multiples, les graphiques, les photographies attestaient de l’utilisation d’une méthode classique de présentation des informations, chaque document pouvant être téléchargé.

62. She appears to speak for the character, addressing his problems directly, like the chorus of a classical tragedy.

Elle semble parler à la place du personnage, adressant ses problèmes directement, comme le refrain d'une tragédie classique.

63. Neo-Classical Growth Theory's approach to productivity is heavily dependent on how it views the aggregate production function.

La productivité telle qu'elle est envisagée en théorie néo-classique de la croissance est fortement déterminée par la définition de la fonction de production globale.

64. He generalized the classical approach to the classification of algebraic surfaces to the classification of algebraic three-folds.

Il généralisa l'approche classique de la classification des surfaces algébriques à la classification des variétés de dimension trois.

65. • 30 km Combined 15 km Classical 50 km Free Mass Start 4 10 km Relay Team Sprint Sprint

• 30 km combiné 15 km classique 50 km libre départ groupé Relais 4 10 km Sprint par équipes Sprint

66. Farmers’ disposable income almost doubled during the reference period.

Le revenu net des agriculteurs a presque doublé dans cette période.

67. The Alcaic stanza and the Sapphic stanza named for Alcaeus' contemporary, Sappho, are two important forms of Classical poetry.

La strophe alcaïque et la strophe sapphique, nommés par les contemporains d'Alcée, sont deux importantes formes de la poésie classique.

68. For a specific period (months, years), the number of degree-days is the algebraic sum of the degree-days for all days in the period.

Pour une période donnée (mois, années), le nombre de degrés-jours est la somme algébrique des degrés-jours de chacun des jours de la période.

69. Minimum period varies with age of ing a permanent resident:

• 1 ans jusqu’à l’âge de 25 ans; résident australien: 10 ans de rési-

70. Different employment equations are estimated over the 1966-89 period.

Différentes équations d'emploi sont estimées sur la période 1966-89.

71. The U.S. established domestic airmail delivery during the same period.

Les États-Unis établissent la poste aérienne dans leur pays au cours de la même période.

72. During the 5-year period, 64,393 learning assets were accessed.

Pendant ces cinq années, 64 393 modules pédagogiques ont été consultés.

73. Otherwise we will invite, after a period of economic shrinkage, a period of massive inflation which will erode all our savings and undermine European economies.

Sinon, nous ferons face, après une période de contraction économique, à une période d'inflation considérable, qui érodera toutes nos économies et minera les économies européennes.

74. The Committee notes that MINUSTAH has acquired three fire trucks during the period # and is proposing personnel for its airstrips for the period # (see para # above

Il relève à ce propos que la MINUSTAH a acquis trois camions de pompier au cours de l'exercice # et propose d'affecter du personnel sur ses aérodromes au cours de l'exercice # (voir par # ci-dessus

75. During the period Oct - Dec 2005, the theme was airmanship.

D’octobre à décembre 2005, elle a porté sur les compétences aéronautiques.

76. (aa) at least during the period referred to in (a):

aa) pendant au moins la période visée au point a):

77. Abbreviations: A = annual, CP = entire commitment period, NA = no accounting.

Abréviations: A = annuelle, CP = toute la période d’engagement, NA = pas de comptabilisation.

78. A.F. Perrin, 19+]. Period of Coverage: 1989 Obituaries, Births, Addendum:

A.F. Perrin, 19+]. Période de référence : 1989 Obituaries, Births, Addendum:

79. This period ends with the Spanish Conquest in A.D. 1535.

Cette période se termina avec la Conquête espagnole en 1535 ap. J.-C.

80. Accrued annual leave shall be used within the notice period.

Les congés annuels cumulés doivent être pris avant la fin de la période de préavis.