1. It's the essence of class struggle.

Mà cũng là đấu tranh giai cấp nữa!

2. After the Third Plenary Session of the 11th Communist Party Conference in December 1978, the notions of class struggle and continuous revolution were abandoned.

Sau khi phiên họp toàn thể lần thứ ba của Hội nghị Đảng Cộng sản lần thứ 11 diễn ra vào tháng 12 năm 1978, các khái niệm đấu tranh giai cấp và cách mạng đã được bải bỏ.

3. It is a struggle within, a struggle against vice, sin, temptation, lust, greed.

Nó là một cuộc chiến bên trong, một cuộc chiến chống lại xấu xa, tội lỗi, sự cám dỗ, dục vọng, lòng tham.

4. No signs of struggle reported.

Không có dấu hiệu kháng cự được báo cáo.

5. Arm in arm for struggle.

Tay trong tay vượt qua chông gai.

6. Mao laid heavy theoretical emphasis on class struggle, and in 1953 began various campaigns to persecute former landlords and merchants, including the execution of more powerful landlords.

Mao nhấn mạnh tới cuộc đấu tranh giai cấp, 1953 ông đã thúc đẩy thực hiện nhiều chiến dịch tiêu diệt tầng lớp chủ đất và tư sản cũ.

7. It is a struggle within ourselves.

Đó là cuộc tranh đấu với chính mình.

8. It's one long struggle for survival.

Đó là một cuộc đấu tranh để tồn tại.

9. A Long Struggle Reaches a Climax

Cuộc chiến dai dẳng nay lên đến đỉnh điểm

10. Many families struggle with wayward children.

Nhiều gia đình vất vả, với con cái ương ngạnh.

11. But it was a hard struggle .

Nhưng đó là một cuộc đấu tranh bền bỉ .

12. I've seen friends struggle with drugs before.

Trước đây, tôi đã thấy những người bạn của mình tranh giành nhau loại thuốc đó.

13. Consider the feelings that some struggle with.

Hãy xem một số người phải cố khắc phục những cảm giác nào.

14. DO YOU ever struggle with negative feelings?

Đã bao giờ bạn bị cảm nghĩ tiêu cực dày vò chưa?

15. Concerned humanists struggle with the growing problem.

Các nhà nhân văn nặn óc về vấn đề nan giải này.

16. The spiritual struggle to clean up your act.

Cuộc đấu tranh nội tâm để tẩy rửa hành vi của anh.

17. Helping Those Who Struggle with Same-Gender Attraction

Giúp Đỡ Những Người Đang Chống Chọi với Sức Thu Hút của Người Cùng Phái

18. 4 A Lengthy Legal Struggle Ends in Victory!

4 Cuộc đấu tranh dài về pháp lý đã chiến thắng!

19. Probably after a struggle given his defensive wound.

Dựa vào những vết thương do tự vệ, có lẽ nó có từ một vụ giằng co.

20. Teaching in Spanish was a struggle for me.

Quả khó khăn cho tôi khi phải dạy chị ấy bằng tiếng Tây Ban Nha.

21. There's no sign of a struggle in here.

Không có dấu hiệu của một vụ ẩu đả ở đây.

22. “There are so many things we struggle with now.

“Chúng tôi đang phải đối mặt với nhiều khó khăn.

23. The struggle left the officer with serious head injuries.

Cuộc ẩu đả khiến ông ta bị thương nặng ở đầu.

24. 10 In some cases, it really is a struggle.

10 Trong một số trường hợp, đây là một sự phấn đấu đầy cam go.

25. I helped to raise funds for the military struggle.

Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.

26. All of us struggle with inherent weakness and imperfection.

Mỗi người trong chúng ta phải chống cự lại sự yếu đuối và sự bất toàn cố hữu.

27. Or it may signal a committed struggle against obstacles.

Hoặc, có thể là dấu hiệu cho thấy sự nỗ lực hết mình vượt qua khó khăn.

28. It was agonizing for us to see him struggle.

Chúng tôi ước gì có thể bế và nâng niu cháu.

29. The adults have to struggle to feed their growing family.

Bố mẹ chúng phải vật lộn để nuôi đàn con đang ngày một lớn.

30. * Do you struggle with chronic feelings of anxiety or worry ?

* Bạn có vật vã với những cảm giác lo âu hoặc hồi hộp không dứt không ?

31. The war became a struggle for political supremacy in Europe.”

Cuộc chiến đã trở thành sự tranh giành quyền bá chủ ở Châu Âu”.

32. It has been a time-consuming, word-by-word struggle.

Đó là sự vật lộn mất thời giờ với từng chữ một.

33. When I win a struggle, I feel better about myself.”

Mỗi lần kháng cự thành công, em cảm thấy hãnh diện về bản thân”.

34. On most islands, struggle committees and militia were set up.

Trên hầu hết các đảo, những ủy ban đấu tranh và dân quân được thiết lập.

35. We all struggle with painful problems and events at times .

Cuộc sống chúng ta đôi khi cũng phải chật vật với những tình huống và những khó khăn đau khổ .

36. Even now I struggle to describe the anguish that we felt.

Đến giờ tôi vẫn thấy khó miêu tả sự đau khổ mà chúng tôi đã trải qua.

37. 14, 15. (a) Which two influences struggle to control the mind?

14, 15. a) Hai ảnh hưởng nào giành nhau kiểm soát trí chúng ta?

38. (b) Who makes our struggle to cultivate humility even more difficult?

(b) Ai làm cho việc vun trồng tính khiêm nhường càng thêm khó khăn?

39. It's okay to struggle, to feel uncomfortable in your own skin.

Việc đấu tranh, để cảm thấy... không thoải mái là không sao cả.

40. In Elijah’s day, that struggle had taken an especially ugly turn.

Vào thời Ê-li, cuộc chiến này ngày càng gay gắt hơn.

41. So I plunged into this struggle, and I asked four questions.

Tôi bắt đầu lao vào cuộc chiến này, và tôi đã hỏi 4 câu hỏi.

42. So every moment it's on the stage, it's making the struggle.

Thế là mọi giây phút trên sân khấu, con rối đều đang đấu tranh.

43. We dreamed of it in the darkest hours of our struggle.

Mọi người đang chuếnh choáng trong hạnh phúc.

44. The political intrigue and power struggle that followed lasted 13 years.

Âm mưu chính trị và tranh giành quyền lực giữa hai người kéo dài tới 13 năm.

45. I am in no rush to import that struggle to France.

Ta không ham gieo rắc rối đó ở Pháp.

46. But he still had a real struggle with his violent nature.

Nhưng anh vẫn còn nhiều khó khăn để khắc phục bản tính hung hăng.

47. " Hoping for things to get better is a struggle for me.

" Cháu đang cố hy vọng. "

48. What of those who struggle each day just to feed themselves?’

Hoặc những người hằng ngày vật lộn với miếng cơm manh áo?”.

49. Proverbs 13:10 warns: “By presumptuousness one only causes a struggle.”

Châm-ngôn 13:10 cảnh báo: “Sự kiêu-ngạo chỉ sanh ra điều cãi-lộn”.

50. Irenaeus, for example, embarked on a lifelong struggle against heretical teachings.

Chẳng hạn, Irenaeus đã khởi sự một cuộc đấu tranh suốt đời chống lại những dạy dỗ dị giáo.

51. The paramilitary struggle has been idealized in murals throughout Northern Ireland

Cuộc đấu tranh bán quân sự đã được tuyên dương bằng những bức tranh tường ở khắp Bắc Ireland

52. First class?

Vé hạng nhất?

53. Would you struggle up the stairs if an elevator was nearby?

Bạn có cố leo lên cầu thang trong khi có một thang máy gần đó không?

54. CLASS ASSIGNMENTS

NHỮNG NƠI ĐƯỢC BỔ NHIỆM ĐẾN

55. Class C shares usually do not convert to another class.

Lớp cổ phần C thường không chuyển đổi sang lớp khác.

56. Morgantown is closely tied to the Anglo-French struggle for this territory.

Morgantown gắn chặt với cuộc đấu tranh Anh-Pháp cho lãnh thổ này.

57. Ten years since struggle and blood brought us to a new age.

Trải qua bao đấu tranh xương máu, thời đại mới đã trải qua được 10 năm.

58. His struggle has not been easy, and he has not yet married.

Sự khó khăn của người này rất gay go và người này chưa lập gia đình.

59. After a prolonged struggle, the Carpi were driven back across the Danube.

Sau một cuộc giao tranh kéo dài, người Carpi đã bị đẩy lui về phía bên kia sông Danube.

60. Nonviolent struggle is just as complex as military warfare, if not more.

Đấu tranh bất bạo động chỉ phức tạp như chiến tranh quân sự, nếu không thì nhiều hơn.

61. Even two wolves would find it a struggle to bring it down.

Thậm chí là hai con sói đi nữa cũng khó mà hạ gục được nó.

62. BJ: So every moment it's on the stage, it's making the struggle.

BJ: Thế là mọi giây phút trên sân khấu, con rối đều đang đấu tranh.

63. I was facing a long struggle that would require endurance and resolve.

Cuộc tranh đấu trường kỳ mà tôi đang đối phó đòi hỏi sự chịu đựng và quyết tâm.

64. She returned to Santiago and joined the struggle against the military dictatorship.

Bà trở về Santiago và tham gia cuộc đấu tranh chống chế độ độc tài quân sự.

65. 1, 2. (a) With what problem do the nations struggle in vain?

1, 2. a) Các nước thế gian hiện đang tranh đấu chống nạn gì nhưng vô hiệu?

66. TWO rival kings are locked in an all-out struggle for supremacy.

HAI vua thù nghịch bị vướng chân trong một cuộc tranh chấp khốc liệt nhằm giành quyền bá chủ.

67. Same freshman class.

Hồi đó chúng em học cùng lớp.

68. Our perimenopausal class.

Lớp học tiền mãn kinh của chúng tôi.

69. By the early 1980’s, the struggle between the superpowers heated up again.

Vào những năm đầu của thập niên 1980, cuộc tranh chấp giữa các siêu cường đun nóng trở lại.

70. And similar to the marathon runner, they must struggle right to the finish.

Và cũng như người chạy đua, họ phải gắng sức cho đến mức cuối cùng.

71. Breanne (Bentworth class of 2005) was a volleyball player and class president.

Breanne (học khóa năm 2005) từng là một vận động viên bóng chuyền và là lớp trưởng.

72. It must have been a struggle for Joseph to hold back his tears.

Giô-sép hẳn khó lòng cầm được nước mắt.

73. Since they have inherited sin, they still have a struggle because of it.

Vì gánh chịu tội lỗi, họ vẫn phải phấn đấu chống lại khuynh hướng này.

74. TWO rival kings are locked in a no-holds-barred struggle for supremacy.

HAI vua thù nghịch vướng chân trong cuộc tranh giành quyền bá chủ.

75. Seeing me struggle with this new trade was quite a spectacle for passersby.

Người qua đường lấy làm lạ khi thấy tôi loay hoay làm công việc này.

76. But after decades of struggle, he too has failed to halt the Philistines.

Nhưng sau nhiều năm tranh đấu, ông cũng không thể kìm hãm được quân Phi-li-tinh.

77. The party leadership endorsed armed struggle against the government, then led by Sihanouk.

Giới lãnh đạo đảng tán thành việc đấu tranh vũ trang chống chính phủ, khi ấy dưới sự lãnh đạo của Sihanouk.

78. We must forever conduct our struggle on the high plane of dignity and discipline .

Bao giờ chúng ta cũng phải đấu tranh thật nghiêm túc và có kỷ luật .

79. Though learning the language was a struggle for Tiffany, her life has been enriched.

Dù học ngôn ngữ ấy rất khó nhưng đời sống của chị Tiffany có nhiều ân phước.

80. Theirs was more than an inner struggle against the sin of lack of faith.

Cuộc chiến đấu của họ không chỉ dừng lại ở nội tâm, chống lại tội thiếu đức tin.