1. Their courage hangs by a thread.

Lòng dũng cảm của họ cũng rất mong manh.

2. All our lives hang by a thread.

Mạng sống chúng ta đang ngàn cân treo sợi tóc.

3. Log Thread Activity

Ghi lưu hoạt động mạch

4. Thread the needle!

Đội hình kim khâu!

5. The impossible challenge involved stringing a thread through a conch shell.

Một việc không thể làm nổi bao gồm xỏ một sợi dây xuyên qua vỏ ốc xà cừ.

6. I told you your life was hanging by a thread.

Tôi đã nói mạng sống của ông như chỉ mành treo chuông.

7. Quite a few people would like to cut that thread.

Và rõ ràng là có một số người đang muốn cắt sợi chỉ đó.

8. You used to say my life was hanging by a thread.

Cậu vẫn thường nói rằng mạng sống của tôi đang như chỉ mành treo chuông.

9. We just need needle and thread.

Chúng ta chỉ cần kim và chỉ.

10. A flaxen cord is a thin linen thread that can easily be broken.

Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

11. I couldn't thread a needle or see the lice in my hair.

Tôi không thể xỏ chỉ hoặc bắt rận trên đầu tôi.

12. This structure is often compared to thread wrapped around a spool.

Cấu trúc này thường được so sánh với sợi chỉ quấn quanh một ống chỉ.

13. You traded your last thread of honor... For a lousy, bloody bounty.

Bán rẻ sợi tơ tự trọng cuối cùng... cho một món thưởng hèn hạ.

14. Maybe so, but it's your life that's hanging by a thread now.

Có lẽ vậy, nhưng tôi sợ rằng bây giờ chính mạng sống của cậu cũng đang như chỉ mành treo chuông.

15. To illustrate: Suppose your hands were tied together with a single cotton thread.

Để minh họa: Giả sử hai tay bạn bị trói bằng một sợi chỉ.

16. This girl is a world-class liar from a family of world-class liars.

Con nhóc này là kẻ nói dối thượng hạng từ một gia đình đầy những kẻ như vậy.

17. Did you know that the Bible has a common thread from Genesis through Revelation?

Bạn có biết rằng từ Sáng-thế Ký đến Khải-huyền, Kinh-thánh có một đề tài không?

18. Breanne (Bentworth class of 2005) was a volleyball player and class president.

Breanne (học khóa năm 2005) từng là một vận động viên bóng chuyền và là lớp trưởng.

19. It's very sharp, some kind of gold thread

Rất sắc đó! Là kim đàn tơ của Tây Tạng.

20. The many examples of young heroes run like a golden thread through the scriptures.

Nhiều tấm gương của các anh hùng trẻ tuổi là một chủ đề quý báu có thể tìm thấy trong suốt thánh thư.

21. Stand by for thread 1 of alpha memory pattern.

Hãy bắt đầu phần 1 của mô thức ký ức.

22. Thread it through and start it from the top.

Gắn băng vào chạy từ đầu.

23. She's a world-class surgeon.

Bác sĩ phẫu thuật đẳng cấp thế giới.

24. lt's a class 8 ttyphoon.

Cơn bão sức gió cấp 8.

25. "Benang" means 'sewing thread', while "setar" is a 'tree with small, sour fruit' (Bouea macrophylla).

"Benang" có nghĩa là chỉ khâu, còn "setar" là một loại cây nhỏ với quả có vị chua (Bouea macrophylla).

26. One is made of thousands of steel parts, the other of a single silk thread.

Một bên được tạo thành từ hàng ngàn mảnh thép. Bên còn lại từ những sợi tơ đơn lẻ.

27. “Blue thread and wool dyed reddish purple.” —Exodus 26:1

Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM

28. / All I needed to do / was tug on the thread.

Tất cả những gì tôi cần phải làm là giật mạnh sợi dây.

29. I had a belly dancing class.

Tôi có lớp học múa bụng.

30. Lunch is not a class, Shorty.

Buổi ăn trưa không phải là giờ học, Shorty.

31. “Welcome to a new year, class!”

“Chào cả lớp, chào mừng các em vào một năm học mới!”

32. This isn't a second class exercise.

Đây không phải là bài tập môn phụ.

33. As opposed to the Boston-class refit, the Albany-class refit required a total reconstruction.

Tương phản với việc tái trang bị lớp Boston, việc cải biến lớp Albany đòi hỏi phải tái cấu trúc toàn bộ.

34. Is not the common thread in these examples charity, a selflessness, a not seeking for anything in return?

Chẳng phải chủ đề chung trong các ví dụ này là lòng bác ái, là sự vị tha, việc không hề tìm kiếm lợi lộc sao?

35. Gold can also be made into thread and used in embroidery.

Vàng có thể được chế tạo thành sợi chỉ và được dùng trong thêu thùa.

36. Immutable objects are also useful because they are inherently thread-safe.

Đối tượng bất biến cũng hữu ích vì nó vốn an toàn luồng (thread-safe).

37. After the class discussion, the teacher assigned the class a written test based on this novel.

Sau cuộc thảo luận, cô giáo cho lớp bài kiểm tra dựa vào cuốn tiểu thuyết này.

38. Class B shares usually convert automatically to Class A shares after they have been held for a certain period.

Cổ phần lớp B thường được chuyển đổi tự động sang Cổ phần Lớp A sau khi họ đã được nắm giữ trong một thời gian nhất định.

39. The Isoetopsida is a class of Lycopodiophyta.

Lớp Thủy phỉ (danh pháp khoa học: Isoetopsida) là tên gọi của một lớp trong ngành Lycopodiophyta.

40. For an instant, a scout-class vessel.

Tôi thấy chớp nhoáng một tầu trinh thám.

41. It's a Class 4 Strategic Theatre Emergency.

Đó là tình trạng khẩn cấp mức độ 4.

42. Cut class for a week after that.

Nghỉ học một tuần sau vụ đó.

43. The upper deck has a 3–3 seat arrangement in economy class and a 2–2 layout in first class.

Tầng trên có số ghế bố trí theo sơ đồ 3-3 ở khoang hạng economy và 2-2 ở khoang hạng nhất.

44. “Bringing a thread and bobbin” is an expression the Timorese once used to announce the birth of a baby girl.

“Thêm chỉ thêm suốt” từng là câu nói của người Timor khi một bé gái chào đời.

45. You could probably break the thread by simply pulling your hands apart.

Bạn có thể làm đứt sợi chỉ bằng cách giật mạnh hai tay ra.

46. First class?

Vé hạng nhất?

47. CLASS ASSIGNMENTS

NHỮNG NƠI ĐƯỢC BỔ NHIỆM ĐẾN

48. Class C shares usually do not convert to another class.

Lớp cổ phần C thường không chuyển đổi sang lớp khác.

49. He was just telling me why it was so hard to pick up a thread on Drazen.

Anh ấy vừa bảo tôi là sao khó tìm thấy manh mối về Drazen quá.

50. 31 “You are to make a curtain+ of blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen.

31 Con hãy làm một bức màn+ bằng chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi và chỉ lanh mịn xe sợi.

51. I work in a high-class joint now.

Em làm ở chỗ hạng sang đấy.

52. And it's a detailed syilabus for the class.

Và nó là một giáo án chi tiết cho các lớp học.

53. Lobsters belong to a class of marine animals.

Tôm hùm thuộc lớp động vật biển.

54. These elders do not constitute a clergy class.

Những trưởng lão không họp thành hàng giáo phẩm.

55. It is officially designated a third class airport.

Sân bay này được chính thức thiết kế là sân bay hạng nhì.

56. They invented a new weight class for me.

Họ phát minh hẳn một hạng cân mới cho tớ.

57. The J, K and N class was a class of 24 destroyers of the Royal Navy launched in 1938.

Lớp tàu khu trục J, K và N là một lớp bao gồm 24 tàu khu trục được Hải quân Hoàng gia Anh Quốc hạ thủy vào năm 1938.

58. Phuthi has the augment where the vowel of the noun class prefix is a (class 2 eba-, 6 ema-).

Tiếng Phuthi có gia tố nếu nguyên âm tiền tố lớp danh từ là a (lớp 2 eba-, 6 ema-).

59. I will not stand idle while my son's life dangles by fraying thread.

Ta sẽ không ngồi yên khi sinh mạng con trai đang như chỉ mành treo chuông.

60. Whenever my mother made our clothes she'd sew a flower and butterfly in thread at the bottom, as a family sign.

Bất cứ khi nào mẹ tôi may quần áo cho chúng tôi bà đều thêu một bông hoa và một con bướm bằng đường chỉ ở bên dưới, như một tấm gia huy.

61. And this comes from a story about a pottery class.

Và điều này xuất phát từ một câu chuyện về một lớp học gốm.

62. “The common thread with everyone I spoke to was parental example,” said the husband.

Người chồng cho biết: “Các bậc cha mẹ tôi tham khảo ý kiến đều có một quan điểm chung, đó chính là nhờ gương mẫu”.

63. Same freshman class.

Hồi đó chúng em học cùng lớp.

64. Our perimenopausal class.

Lớp học tiền mãn kinh của chúng tôi.

65. Class winners are marked in bold and by a .

Người chiến thắng viết bằng chữ in đậm và có dấu ().

66. High school is 40 hours of class a week.

Học cấp 3 tốn 40 giờ cho một tuần

67. Butyl acrylate is designated a Class II Combustible Liquid.

Butyl acrylate được chỉ định là chất lỏng dễ cháy thứ II.

68. Workers labor day and night spinning milk-white thread from billowy bundles of wool.

Công nhân ngày đêm xe sợi len trắng từ những chồng lông cừu.

69. Women's clothes are often decorated with tribal motifs, coins, sequins, metallic thread, and appliques.

Trang phục của nữ giới thường được trang trí với hoạ tiết bộ lạc, tiền xu, sequin, sợi kim loại và miếng đính.

70. Why are you guys taking such a boring class?

Sao lại chọn lớp chán bỏ sừ ấy?

71. You've never seen a chipmunk in first class before?

Ông chưa từng thấy sóc chuột ở khoang hạng nhất hả?

72. Relief Society is not just a class on Sunday.

Hội Phụ Nữ không phải chỉ là một lớp học vào ngày Chúa Nhật không thôi.

73. Germany took a lead in small cruiser design in the 1890s, building a class of fast cruisers—the Gazelle class—copied by other nations.

Đức có ưu thể dẫn đầu trong thiết kế tàu tuần dương hạng nhẹ trong những năm 1890, chế tạo một lớp các tàu tuần dương nhanh, được hải quân các nước khác bắt chước.

74. The design of the Shikishima class was a modified and improved version of the Majestic-class battleships of the Royal Navy.

Thiết kế của lớp Shikishima là một phiên bản cải biến từ lớp thiết giáp hạm Majestic của Hải quân Hoàng gia Anh Quốc.

75. How was class today?

Bữa nay lớp học thế nào rồi?

76. Unscriptural Clergy Class Develops

Lớp giới chức giáo phẩm nghịch với Kinh-thánh phát triển

77. I never cut class.

Tôi không bao giờ bỏ lớp.

78. The Danae class mounted an extra 6 inch gun and a heavier torpedo armament, compared with their predecessors, the C-class cruiser.

Lớp Danae được trang bị bổ sung một khẩu pháo 152 mm (6 inch) và vũ khí ngư lôi mạnh hơn so với lớp C dẫn trước.

79. Ozawa graduated from the 37th class Imperial Japanese Naval Academy on November 19, 1909, placing 45th in a class of 179 cadets.

Ozawa tốt nghiệp khóa 37 của Học viện Hải quân Đế quốc Nhật Bản ngày 19 tháng 11 năm 1909, đạt thứ hạng 45 trên 179 học viên.

80. And again this is a teacher quality, and class size.

Và chúng ta còn đề cập đến chất lượng giáo viên, và quy mô lớp nữa.