1. Said thread-cutting portion cuts a conical screw thread on said conical part.

Ladite partie de filetage coupe un filet de vis conique fileté sur ladite partie conique.

2. The mechanism may also include an adjustment screw having a second thread that engages the first thread.

Le mécanisme comporte également une vis de réglage pourvue d'un second filetage en prise dans le premier filetage.

3. The thread guiding thread eye is positioned to be accessible at the front side of the thread delivery device.

Dans la position débrayée, l'œillet guide-fil est accessible en face avant du dispositif d'alimentation de fil.

4. The thread of the axle is fastened in the internal screw thread of the turnbuckle.

Le filet de l'essieu est vissé dans le filet de vis interne du tendeur.

5. Rolling stock with Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de classe A et de classe B

6. Sewing thread of man-made staple fibres

Fils à coudre de fibres synthétiques ou artificielles discontinues

7. Method and system for variable thread allocation and switching in a multithreaded processor

Procede et systeme de d'attribution et de commutation de filieres variables dans un processeur multifiliere

8. MPM uses a separate thread to handle Keep Alive requests and accepting connections.

utilise un thread séparé pour gérer les requêtes "Keep alive" et accepter des connexions.

9. Rolling stock with train protection Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de contrôle de vitesse de classe A et de classe B

10. The class indices are defined as: Class A, B and C.

Les indices de classe sont: classe A, classe B et classe C.

11. A single thread of wax exudes from the apical crater of each papilla.

Un fil de cire simple est sécrété par le cratère apical de chaque papille.

12. A screw-thread system can provide for manual adjustment of the linear bearing.

Un élément à filetage de vis permet de régler manuellement le palier linéaire.

13. A shadow register is updated with a descriptor base address of the new thread.

Un registre fantôme est mis à jour avec une adresse de base de descripteur du nouveau fil de discussion.

14. Specifically, thread pitch and tooth profiles are independently variable.

Plus précisément, des profils de pas et de dent de filetage sont indépendamment variables.

15. Perla class: a class of 10 submarines ordered in 1935 and completed in 1936.

Classe Perla : une classe de 10 sous-marins commandés en 1935 et achevés en 1936.

16. [[:alpha:]] is the alphabetic [A-Za-z] character class. [[:^alpha:]] negates the class ("not alphabetic")

[[:alpha:]] correspond à la classe de caractères alphabétiques [A-Za-z]. [[:^alpha:]] annule la classe ("non alphabétique").

17. this class is a basic automaton.

cette classe est un automate simple.

18. Five to eight filaments are twisted to make a thread, which can be woven into fabric.

On tord ensemble de cinq à huit de ces brins pour faire un fil qui pourra ensuite être tissé.

19. Thread the drawbar into cylinder and tighten with an Allen key.

Visser la tige dans le vérin et serrer à l’aide d’une clef Allen.

20. Abstract class

Classe d' abstraction

21. In mathematics, specifically in algebraic topology, the Euler class is a characteristic class of oriented, real vector bundles.

En topologie algébrique, la classe d’Euler est une classe caractéristique d'un fibré vectoriel réel orienté.

22. The abutment face (7) integral with the neck (1) is a terminal screw thread runout face (7).

La face de butée (7) solidaire du goulot (1) est une face terminale de sortie (7) du filet de vis.

23. Sizing of blanched almond kernels is compulsory for Extra Class and Class I, and optional for Class II.

Le calibrage des amandes blanchies est obligatoire pour la catégorie Extra et la catégorie I, et facultatif pour la catégorie II.

24. For Class A, B, C and D headlamp:

Pour les projecteurs des classes A, B, C et D:

25. Leading Seaman – A higher class of Able Seaman.

Matelot de 1 classe (mat 1) – Le grade situé au-dessus de celui de matelot de 2 classe.

26. Raw Materials: All types of Plush, Thread, Fibre, Eyes, Noses, Shoes and other Accessories.

Matières premières : Tissu peluche tricoté et tissé, coton, feutre, fibre polyester, yeux/nez plastique et autres accessoires.

27. In 1841 Whitworth devised a standard for screw threads with a fixed thread angle of 55° and having a standard pitch for a given diameter.

En 1841, Whitworth adopta une règle pour le taraudage avec un pas de vis dépendant du diamètre et un angle de filetage uniforme de 55°.

28. The inventive apparatus includes a core portion with a standard female ACME thread so the core may be threaded onto a standard extension pole.

L'appareil selon l'invention comprend une partie noyau constituée d'un filetage ACME femelle classique permettant de fileter la partie noyau sur une tige de raccord classique.

29. Class 1 also includes the cost of certain additions or alterations you made after 1987 to a Class 3 building.

De plus, vous devez inclure dans la catégorie 1 certaines additions ou transformations que vous avez faites à un bâtiment de la catégorie 3 après 1987.

30. Class C: minimum accuracy.

Classe C: précision minimale.

31. According to the invention, the brake unit (8) is screwed into the inner thread (IG).

Une unité de freinage (8) de l'invention est vissée dans le filetage intérieur (IG).

32. Traits A Trait is essentially declared like an abstract class.

Traits A Trait essentiellement déclaré comme une classe abstraite.

33. "A" and "B" class fire proof windows and side scuttles

Fenêtres et hublots antifeu des types «A» et «B»

34. Three-stage absolute filtering (gravimetric 90% class EU3 + colormetric 85% class EU9 + 99.997% photometric D.O.P.

Filtrage absolu en trois stades ( 90% gravimétrique classe EU3 + 85% colorimétrique classe EU9 +99.997% D.O.P.

35. The adjusting screw (14) is engaged with an inside thread (16) of the guide sleeve (8).

La vis de réglage (14) est en prise avec un filetage intérieur (16) de la douille de guidage (8).

36. Specific solution for partial alternative use of ETCS Class A airgap

Une infrastructure peut également être utilisée pour les déplacements de trains qui ne répondent pas aux exigences de la présente STI, conformément à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CE, à la condition que cette utilisation ne porte pas atteinte au respect des exigences essentielles

37. Ottawa, January 23, 2003 MICHEL P. GRANGER Secretary [5-1-o] CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL 4-Thread Twill Fabrics On November 28, 2002, following a request from Alpine Joe Sportswear Ltd. for tariff relief on certain 4-thread twill fabrics, the Tribunal issued a Notice of Commencement of Investigation (Request No.

Ottawa, le 23 janvier 2003 Le secrétaire MICHEL P. GRANGER [5-1-o] TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR Tissus à armure sergé dont le rapport d'armure est de 4 Le 28 novembre 2002, à la suite d'une demande d'Alpine Joe Sportswear Ltd. pour obtenir un allégement tarifaire sur certains tissus à armure sergé dont le rapport d'armure est de 4, le Tribunal a publié un avis d'ouverture d'enquête (demande no TR-2002-003).

38. Abstract class containing common attributes for a WFD river or lake.

Classe abstraite contenant les attributs communs à une rivière ou à un lac DCE.

39. His teacher presented the class with a seemingly straightforward algebraic calculation.

À un moment, son professeur a proposé à la classe un calcul algébrique qui, à première vue, ne présentait aucune difficulté.

40. • read aloud a completed ABC book to a reading buddy, group or class

• travailler de façon constructive, seuls ou en petits groupes

41. OK, class, we have a guest with us at rounds today

Nous avons un invité, pour les visites

42. Acoustic airborne noise emission class

Classe d’émissions de bruit acoustique dans l’air

43. Not our class of merchandise.

Pas notre classe de marchandise.

44. Airborne acoustical noise emission class

Classe d’émission de bruit acoustique dans l’air

45. Additional provisions for Class 6.2

Dispositions additionnelles relatives à la classe 6.2

46. How was your algebra class?

Et ton cours d'algèbre?

47. The accuracy of the solution depends on having a sufficient number of particles in each size class; usually 2,000 or more per class is ample.

La précision de la solution dépend du fait qu’il faut posséder un nombre suffisant de particules dans chaque catégorie granulométrique; il suffit généralement d’en avoir 2 000 ou plus par catégorie.

48. Bent slots (32) in the plug tip (16) allow for a good adaptation to screws having different diameters and different thread pitches.

Des encoches inclinées (32) pratiquées dans la pointe de cheville (16) permettent d'obtenir une bonne adaptation à des vis de diamètres différentes et de pas de vis différents.

49. One common thread united those with whom we met: their passion for children’s physical activity and recreation.

Tous ceux que nous avons rencontrés partageaient la même passion pour les activités physiques et récréatives pour enfants.

50. CPA #.#.#: Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, containing < # % by weight of such fibres

CPA #.#.#: Fils de fibres synthétiques discontinues (autres que fils à coudre), contenant moins de # % en poids de ces fibres

51. Cutting tools, turning blades, lathe tools, drills, milling tools, thread cutting plates, screw stock, rasps, reamers

Machines à réduire en copeaux, lames tournantes, ciseaux tournants, perceuses, outils à fraiser, fers à fileter, pinces à fileter, fers à râper, alènes à râper

52. Fittings for all the aforesaid goods, Namely arbors, thread shafts, reducing bushes, hand stones, Tool adaptors

Accessoires de tous les produits précités, À savoir mandrins porte-pièces, tiges filetées, douilles de réduction, briques de ponçage, Adaptateurs d'outils

53. Wocos are therefore a class of persons envisaged in a general and abstract manner’.

Les wocos constituent donc une catégorie de personnes envisagées de manière générale et abstraite».

54. “ # scape hatches, additional to the emergency doors and windows, shall be fitted in Class # and Class # vehicles

" # n plus des portes et des fenêtres de secours, il doit exister des trappes d'évacuation sur les véhicules des classes # et III

55. What's a beautiful, high-class proz doing at the harness races, anyway?

Qu'est-ce qu'une prostituée de luxe faisait aux couses de chevaux de toutes façons?

56. This class applies to instruments supplied by the battery of a vehicle.

Cette classe s'applique aux instruments alimentés par la batterie d'un véhicule.

57. The VICTORIA Class submarines give the Navy a wide range of capabilities.

Les sous-marins de la classe VICTORIA accroissent considérablement les capacités de la Marine.

58. Dried beef, in International Class 29

Boeuf séché, Compris dans la classe internationale 29

59. FISCAL HORSEPOWER(S) OR CLASS(ES

PUISSANCE(S) [OU CLASSE(S)] FISCALE(S

60. Compared to the standard triangle profile, the helical screw thread profile has a smaller cross-sectional surface area and, consequently, removes less bone.

Comparé aux profils de triangle standard, le profil de filetage de vis hélicoïdal a une aire de section transversale plus petite et, par conséquent, enlève moins d'os.

61. I remember that from algebra class.

Je me souviens des cours d'algèbre.

62. Threads the needles, checks and adjusts thread tension, according to instructions, to make certain each machine functions adequately.

Enfile l'aiguille, vérifie et ajuste la tension du fil, selon les instructions, afin de s'assurer du bon fonctionnement de chaque machine.

63. new Java() will create an instance of a class if a suitable constructor is available.

new Java() crée une nouvelle instance d'une classe, si un constructeur valable est disponible.

64. As a result of the admendment to Class 9, what was formerly classified as environmentally hazardous waste (Class 9.2 and 9.3) under the old TDGR has changed.

Comme la classe 9 ne comporte plus de divisions, ce qui était reconnu comme substances dangereuses pour l’environnement sous l’ancien Règlement est modifié.

65. Acquitting her gave her the means and the opportunity to commit a Class A felony.

Son acquittement lui a donné les moyens et l'occasion de commettre un crime.

66. (b) courses of additional theoretical knowledge for a class or type rating; or

b) cours d’instruction théorique additionnel pour une qualification de classe ou de type; ou

67. In addition, education plays an important role from a class point of view.

La formation a en outre une importance du point de vue social.

68. Abstract class representing a WFD body of surface water or body of groundwater.

Classe abstraite représentant une masse d'eau de surface ou une masse d'eau souterraine DCE.

69. Additional requirements for goods of Class 1

Prescriptions supplémentaires pour les marchandises de la classe 1

70. Let's first start with the abstract class.

Commençons d'abord avec la classe abstraite.

71. ALPHABETICAL LIST OF SERVICES IN CLASS ORDER

LISTE ALPHABÉTIQUE DES SERVICES DANS L’ORDRE DES CLASSES

72. For “Extra” Class and Class I, the blanched almond kernels must be of the same variety and/or commercial type.

Pour les catégories Extra et I, les amandes blanchies doivent être de la même variété ou du même type commercial.

73. • use appropriate language to present a completed ABC book to a reading buddy, group or class

• utiliser le langage approprié pour présenter un abécédaire qu'ils ont complété à un compagnon, un groupe ou une classe

74. Both systems a fair to good quality class to the rocks of both abutments.

La qualité du massif rocheux a été déterminée et utilise les deux systèmes de classification bien connus, les systèmes de Bieniawski et de Barton.

75. Class A functionality already verified at interoperability constituent level does not require additional verification.

La fonctionnalité de la classe A déjà vérifiée au niveau du constituant d'interopérabilité ne nécessite pas de vérification supplémentaire.

76. The first advertisement above is contained inside a div element with class attribute “textad”.

La première publicité dans l’exemple ci-dessus est contenue dans un élément div avec un attribut de classe “textad”.

77. Ending the class on a cliff-hanger always keeps them coming back for more.

Finir le cour sur un suspens les fait toujours revenir pour en savoir plus.

78. Shipbuilding — Class A magnetic compasses, azimuth reading devices and binnacles — Tests and certification 3.

Construction navale — Compas magnétiques, alidades et habitacles de classe A — Essais et certification 3.

79. Masonry paints shall have a score of class 1 or lower (1 or 0) for fungal resistance, (i.e. less than 10 % fungal coverage) and a score of class 1 or lower for algal resistance.

Les peintures pour maçonnerie doivent être de classe 1 ou moins (1 ou 0) en ce qui concerne la résistance aux champignons (c'est-à-dire couverture fongique inférieure à 10 %) et de classe 1 ou moins pour la résistance aux algues.

80. Such action for payment shall lie only in the case of Class A shares.

Cette action en paiement est seule admise pour les actions A.