1. The action encompassed two wrongful death claims and 299 personal injury claims.

Hành động bao gồm hai tuyên bố hy sinh và 299 tuyên bố thương binh.

2. Claims include but are not limited to competitive claims, superlatives, offers, discounts, and pricing.

Những tuyên bố này bao gồm nhưng không giới hạn ở các khiếu nại cạnh tranh, siêu hạng, ưu đãi, chiết khấu và giá cả.

3. Merchants use their payments profile to get payments from Google ('merchant payouts'), manage orders, track sales and more.

Người bán sử dụng hồ sơ thanh toán của mình để nhận các khoản thanh toán từ Google ("thanh toán cho người bán"), quản lý đơn đặt hàng, theo dõi doanh số, v.v.

4. But such claims are empty and hypocritical.

Nhưng những lời hô hào ấy là vô nghĩa và giả hình.

5. Test the Claims

Thử những lời hô hào

6. More about payments profiles

Tìm hiểu thêm về hồ sơ thanh toán

7. Have your payments ready.

Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

8. Provided suitable terms and tribute payments are offered.

Đưa ra những điều kiện thích đáng và cống nạp cống phẩm

9. Learn more about the pricing and payments policy

Tìm hiểu thêm về chính sách về giá và thanh toán

10. A currency crisis results from chronic balance of payments deficits, and thus is also called a balance of payments crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ phát sinh từ thâm hụt cán cân thanh toán thường xuyên, và do đó cũng được gọi là cuộc khủng hoảng cán cân thanh toán.

11. Death claims the aged, the weary and worn.

Cái chết đến với người già cả, người mệt mỏi và kiệt sức.

12. If you’re using your profile for personal payments, we recommend only creating one payments profile.

Nếu sử dụng hồ sơ cho các khoản thanh toán cá nhân, bạn chỉ nên tạo một hồ sơ thanh toán.

13. Learn more about creating and managing a payments profile.

Bạn có thể tìm hiểu thêm về tạo và quản lý hồ sơ thanh toán tại đây.

14. Computing the future amount of claims requires actuarial estimates until claims are actually paid.

Việc tính toán số lượng khiếu nại trong tương lai đòi hỏi phải có ước tính chuyên gia tính toán cho đến khi yêu cầu thực sự được thanh toán.

15. The licensor earnings usually take forms of one time payments, technical fees and royalty payments usually calculated as a percentage of sales.

Thu nhập của người cấp phép thường có các hình thức thanh toán một lần, phí kỹ thuật và thanh toán tiền bản quyền thường được tính bằng tỷ lệ phần trăm của doanh thu.

16. Appealed claims – Claims that the user is appealing after you reinstated the claim upon dispute.

Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị – Xác nhận quyền sở hữu mà người dùng đang kháng nghị sau khi bạn khôi phục xác nhận quyền sở hữu đang tranh chấp.

17. Do not make false claims.

Không khiếu nại sai.

18. Click the tool icon and choose Billing & payments under “Setup”.

Nhấp vào biểu tượng công cụ và chọn Lập hóa đơn và thanh toán trong mục “Cài đặt”.

19. 1000 crores, which includes transactions on IVR and mobile payments.

1000 crores, bao gồm các giao dịch trên IVR và thanh toán di động.

20. But offering savings , payments and other services requires more training and controls .

Nhưng việc cung cấp các khoản tiết kiệm , thanh toán và các dịch vụ khác cần nhiều hoạt động huấn luyện và kiểm soát .

21. To close your Google payments profile:

Để đóng hồ sơ thanh toán Google của bạn, hãy làm như sau:

22. They want their down payments back.

Họ muốn lấy lại tiền cọc.

23. Programmatic Guaranteed payments are listed under:

Thanh toán cho giao dịch được bảo đảm có lập trình được liệt kê dưới đây:

24. VAT invoices and monthly payments are included in the same document.

Hóa đơn VAT và các khoản thanh toán hàng tháng được bao gồm trong cùng một chứng từ.

25. Your Ad Exchange Payments page is updated on a monthly cycle to indicate the progress of your payments.

Trang Thanh toán của bạn được cập nhật theo chu kỳ hàng tháng để cho biết tiến trình các khoản thanh toán của bạn.

26. For any claims of disaster or dramatic changes 2012 , the burden of proof is making these claims .

Bất kì ai khẳng định rằng năm 2012 sẽ xảy ra đại hoạ hoặc những thay đổi to lớn sẽ phải vất vả đi tìm bằng chứng .

27. Psalm 145 exposes what false claims?

Thi-thiên 145 vạch trần luận điệu giả dối nào?

28. Are the claims of skeptics justified?

Luận cứ của những người hoài nghi này có căn bản không?

29. How should we view their claims?

Chúng ta nên có quan điểm thế nào về lời hô hào này?

30. Refunds appear in your Google Payments account.

Tiền hoàn lại sẽ xuất hiện trong Tài khoản thanh toán Google của bạn.

31. Don't make any more boastful claims.

Đừng có đưa ra đòi hỏi khoác lác nữa.

32. No, those people have legal claims.

Không, những người đó có bằng khoán hợp pháp.

33. Your Google payments profile stores information like:

Hồ sơ thanh toán Google lưu trữ các thông tin như:

34. Super Chat voluntary payments are non-refundable.

Khoản thanh toán tự nguyện Super Chat là khoản thanh toán không thể hoàn lại.

35. Payments profile owners and admins can give users the following permissions levels:

Chủ sở hữu và quản trị viên hồ sơ thanh toán có thể cấp cho người dùng các cấp quyền sau:

36. He has a false ID and claims he doesn't speak English.

Hắn có giấy tờ giả và không nói tiếng Anh

37. Closing your Google payments profile removes your transaction and payment information permanently.

Việc đóng hồ sơ thanh toán của bạn trên Google sẽ xóa thông tin giao dịch và thông tin thanh toán của bạn vĩnh viễn.

38. VAT invoices and monthly payments are now included in the same document.

Hóa đơn VAT và các khoản thanh toán hàng tháng hiện được bao gồm trong cùng một chứng từ.

39. Don't make false, misleading or unrealistic claims.

Không đưa ra tuyên bố sai, gây hiểu lầm hoặc phi thực tế.

40. That problem of competing claims is mitigated.

Vậy là mâu thuẫn hơn thua không phát sinh.

41. Taylor's claims are very difficult to assess.

Thuyết Taylor chỉ có giá trị lý thuyết nhất định.

42. Spanish Wikipedia claims it is a novela.

Wikipedia tiếng Việt dùng chữ mẫu hình.

43. the claims are down by the river.

Ở phía dưới hạ lưu.

44. (b) What claims did the Devil make?

b) Ma-quỉ đã hô hào những điều gì?

45. “Pornography benefits women,” claims writer Wendy McElroy.

Nhà văn Wendy McElroy cho rằng: “Tài liệu khiêu dâm có ích cho phụ nữ”.

46. Those claims were denied by the club.

Nhưng động thái này đã bị từ chối bởi câu lạc bộ.

47. The church claims some 400,000 members worldwide.

Nhà thờ tuyên bố 400.000 đệ tử trên toàn thế giới.

48. Your Majesty... was off investigating outlandish claims.

là bảo vệ sự an toàn của lâu đài trong khi nó được bảo vệ bởi..... không ai cả... thưa bệ hạ... was off investigating outlandish claims.

49. The finalized earnings amount is posted to your payments and transaction history tab.

Số tiền thu nhập cuối cùng được đăng lên tab lịch sử thanh toán và giao dịch của bạn.

50. Disputes and appeals are from users contesting the claims on their videos.

Tranh chấp và kháng nghị từ những người dùng tranh chấp xác nhận quyền sở hữu đối với video của họ.

51. Google payments profiles keep information, including the following:

Hồ sơ thanh toán của Google lưu trữ những thông tin sau:

52. * SEPA Euro payments are available in these countries.

* Thanh toán bằng Euro SEPA khả dụng ở những quốc gia này.

53. OPEC forced oil companies to increase payments drastically.

OPEC hối thúc các công ty dầu mỏ phải đẩy giá dầu lên thật cao.

54. Caligula's political payments for support, generosity and extravagance had exhausted the state's treasury.

Những khoản chi tiêu chính trị của Caligula cho sự ủng hộ, sự hào phóng, lãng phí đã làm cạn kiệt ngân quỹ của nhà nước.

55. So he can't work, and he relies on social security payments to survive.

Mất khả năng lao động, ông dựa vào tiền trợ cấp an sinh xã hội để tồn tại.

56. I want to differentiate between the actual dollar payments and the present values.

Tôi muốn phân biệt giữa các khoản thanh toán thực và các giá trị hiện tại

57. Iran and Russia have both denied this and have rejected these claims as propaganda.

Cả Iran và Nga đều từ chối xác nhận thông tin này.

58. Many individuals and organizations, such as the James Randi Educational Foundation and the Italian Committee for the Investigation of Claims on the Paranormal (CICAP) express skepticism regarding claims of psychokinesis.

Nhiều cá nhân và các tổ chức như Quỹ Giáo dục James Randi và Ban điều Tra tuyên Bố về những Huyền bí (CICAP) bày tỏ hoài nghi về tuyên bố siêu năng lực của cô.

59. For any claims of disaster or dramatic changes in 2012 , the burden of proof is on the people making these claims .

Bất kì ai khẳng định rằng năm 2012 sẽ xảy ra đại hoạ hoặc những thay đổi to lớn sẽ phải vất vả đi tìm bằng chứng .

60. You refuse the claims of duty, honour, gratitude?

Cô từ chối tuân theo mọi thỉnh cầu của bổn phận, danh dự và hàm ơn?

61. Adamski was proud of this endorsement and exhibited it to support his claims.

Adamski đã tự hào về sự thừa nhận này và trưng bày lá thư để ủng hộ những tuyên bố của mình.

62. The NYPD claims he choked her to death.

Sở cảnh sát New York NYPD * tuyên bố anh ta đã bóp cổ vợ mình đến chết.

63. So far we've applied for 414 patent claims.

Cho đến nay chúng tôi đã đăng ký 414 giấy chứng nhận bản quyền.

64. Find the claims that you want to release.

Tìm xác nhận quyền sở hữu bạn muốn hủy bỏ.

65. Affected airlines considered filing compensation claims with Airbus.

Các hãng hàng không bị ảnh hưởng, đang cố vấn xem xét việc yêu cầu bồi thường từ Airbus.

66. Important: If you close your payments profile, you cannot:

Quan trọng: Nếu đóng hồ sơ thanh toán của mình, bạn không thể:

67. High OOP payments leave households exposed to financial risk.

Tỉ lệ tự chi trả cao khiến các hộ gia đình phải đối mặt với nguy cơ mất cân đối tài chính và bị nghèo hóa do chi tiêu y tế cao.

68. René of Anjou temporarily united the claims of junior and senior Angevin lines.

René của Anjou tạm thời kết hợp các tuyên bố của dòng junior và cấp cao Angevin.

69. The city has a strong imbalance of payments with the federal and state governments.

Thành phố có một sự thiếu cân đối lớn về chi tiêu của chính quyền tiểu bang và cả chính phủ liên bang.

70. Merchants in Romania receive payments EUR rather than RON.

Người bán tại Romania nhận thanh toán bằng Euro thay vì Leu Rumani.

71. Non-bank foreign exchange companies offer currency exchange and international payments to private individuals and companies.

Các công ty ngoại hối phi ngân hàng phục vụ trao đổi tiền tệ và thanh toán quốc tế cho các cá nhân và các công ty tư nhân.

72. And even in the U.S., HIV still claims more than 10,000 lives per year.

Ngay cả là ở Mỹ, HIV vẫn cướp đi hơn 10 ngàn mạng sống mỗi năm.

73. Both he and Nguyen Quang Lap have strongly opposed China’s claims in this dispute.

Cả hai ông Hồng Lê Thọ và Nguyễn Quang Lập đã phản đối Trung Quốc rất mạnh mẽ trong việc tranh chấp chủ quyền ở hai quần đảo này.

74. Others have used the data to validate insurance claims.

Những người khác dùng dữ liệu để hợp lệ các xác nhận bảo hiểm.

75. Peer-reviewed research has generally not supported these claims.

Nghiên cứu được xem xét ngang hàng thường không ủng hộ những tuyên bố này.

76. Somebody on the inside claims they can exonerate Lincoln.

có người trong nội bộ họ nói là sẽ giải tội cho Lincoln.

77. These claims may happen years after the premium payment.

Những khiếu nại này có thể xảy ra nhiều năm sau khi thanh toán phí bảo hiểm.

78. Later claims included disembodied voices, loud noises, thrown rocks and toys, overturned chairs, and children levitating.

Sau lời khai gồm nghe được tiếng của Ác quỷ, tiếng ồn, tiếng ném đá và đồ chơi, ghế bập bênh và những đứa bé bị treo lơ lửng.

79. These claims were met with mixed reactions from both audiences and the LGBT community.

Các ý kiến này nhận được phản ứng trái chiều từ cả khán giả và cộng đồng LGBT.

80. The report claims 39 have fallen out, and 11 were lost in the sandstorm.

Báo cáo nói có 39 người té ngựa, và 11 người bị mất tích trong bão cát.