1. They deal with other claims relating to wages and other payments.

इनमें कुछ विशष्ट मदों पर किये गए व्ययों और भुगतानों का भी समावेश किया जाता है।

2. The UNCC concluded the claims processing exercise in 2005 and payments to individuals was concluded in 2007.

UNCC ने 2005 में दावा प्रसंस्करण अभ्यास पर निष्कर्ष निकाला है और व्यक्तियों को भुगतान 2007 में संपन्न हुआ था.

3. The UNCC concluded the claims processing exercise in 2005 and the process of payments to individuals was concluded in 2007.

यूएनसीसी ने ऐसे दावों पर कार्रवाई करने की प्रक्रिया वर्ष 2005 में पूरी कर ली थी और लोगों को क्षतिपूर्ति राशि का भुगतान करने की प्रक्रिया वर्ष 2007 में पूरी कर ली थी।

4. Cheques are still used for government payments, payroll, rent, and utility bill payments, though direct deposits and online or telephone bill payments are more widely and increasingly used.

चॅक को अभी भी सरकारी चॅक, वेतन, किराए और उपयोगिता बिल भुगतान के लिए व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, हालांकि सीधे जमा और ऑनलाइन/टेलीफोन बिल भुगतान भी व्यापक रूप से पेश किये जाते हैं।

5. Claims include but are not limited to competitive claims, superlatives, offers, discounts, and pricing.

दावों में प्रतिस्पर्धी दावे, बहुत बढ़ा-चढ़ा कर बताना, ऑफ़र, छूट और कीमत तय किया जाना शामिल है लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है.

6. Many merchants accept Interac debit payments but not credit card payments, even though most Interac terminals can support credit card payments.

कई व्यापारी इंटरैक नामे भुगतान स्वीकार करते हैं लेकिन क्रेडिट कार्ड भुगतान स्वीकार नहीं करते, हालांकि ज्यादातर इंटरैक टर्मिनल क्रेडिट कार्ड भुगतान का समर्थन कर सकते हैं।

7. Click an asset and view active claims.

रचना पर क्लिक करके उस पर 'लागू दावे' देखें.

8. Learn more about the pricing and payments policy

कीमत और भुगतान नीति के बारे में ज़्यादा जानें

9. All payments digitally enabled.

सारा भुगतान डिजिटल सक्षम है।

10. What's shown on your invoice and VAT invoice depends on whether your account is on automatic payments or manual payments.

आपके इनवॉइस और वैट इनवॉइस पर दिखाई जाने वाली जानकारी इस बात पर निर्भर करती है कि आपका खाता अपने आप भुगतान का इस्तेमाल कर रहा है या मैन्युअल भुगतान का.

11. # Signing - on payments : from nil tax obligation , these payments will now be fully taxable .

* द्दह्ल ; करार राशि का भुगतानः शून्य कर देनदारी से हटकर ये भुगतान अब पूर्णतया कर योग्य होंगे .

12. You can bulk-release claims by selecting the tick box next to any claims that you would like to release and selecting Release Claims from the Actions drop-down menu.

आप ऐसे किसी भी दावे के सामने वाले चेक बॉक्स को चुनकर और कार्रवाइयां ड्रॉप-डाउन से दावे रिलीज़ करें चुनकर एक साथ कई सारे दावे रिलीज़ कर सकते हैं.

13. If your account is on manual payments, then the payments and VAT tables on your invoice will usually show different amounts:

अगर आपका खाता मैन्युअल भुगतान पर है, तो आपके इनवॉइस पर दिखाए गए भुगतानों और वैट टेबल में, आम तौर पर अलग-अलग रकम दिखाई देगी.

14. The rating for preferred stocks is generally lower than for bonds because preferred dividends do not carry the same guarantees as interest payments from bonds and because preferred-stock holders' claims are junior to those of all creditors.

पूर्वाधिकारी शेयर के लिए रेटिंग पसंदीदा लाभांश बांड से ब्याज भुगतान के रूप में ही की गारंटी नहीं ले लेते, क्योंकि बांड के लिए की तुलना में आम तौर पर कम है और वरीय-शेयर धारकों के दावों सभी लेनदारों के उन लोगों के लिए जूनियर हैं।

15. We're reorganising our current policies about "Prices, Discounts, and Free Offers," "Competitive Claims," and "Superlatives" under a single policy called the "Advertiser Claims" policy.

हम "मूल्य, छूट और मुफ़्त ऑफ़र," "प्रतिस्पर्धी दावों" और "परम श्रेणी" से संबंधित अपनी वर्तमान नीतियों को एक ही "विज्ञापनदाता दावा" नीति के अंतर्गत पुनर्व्यवस्थित कर रहे हैं.

16. To close your Google payments profile:

अपनी Google पेमेंट्स प्रोफ़ाइल को बंद करने के लिए:

17. To keep you informed about the activity in your payments profile, Google sends email notifications for certain payments events.

आपकी पेमेंट्स प्रोफ़ाइल में किसी भी गतिविधि के बारे में आपको सूचित करने के लिए, Google कुछ पेमेंट्स के लिए ईमेल सूचनाएं भेजता है.

18. Refunds appear in your Google Payments account.

रिफ़ंड आपके Google Payments खाते में दिखाई देते हैं.

19. Super Chat voluntary payments are non-refundable.

सुपर चैट के लिए आपने अपनी मर्ज़ी से जो भुगतान किए हैं, वे वापस नहीं किए जाएंगे.

20. And if one fails to make support payments, enormous debts can accrue.

अगर वह बच्चे का खर्चा ना दे पाया तो उसे कानून की माँग पूरी करने के लिए उधार लेना पड़ेगा, जिससे वह भारी कर्ज़ में डूब सकता है।

21. As of December 2009, some claim and process payments were still being distributed.

यथा दिसम्बर 2009, कुछ दावे और प्रक्रिया भुगतान को अभी भी वितरित किया जा रहा है।

22. Review the Payments center terms of service for Liechtenstein.

लिकटेंस्टीन के लिए पेमेंट्स केंद्र की सेवा की शर्तें देखें.

23. The mailing address appears in the "Payments account" section.

"पेमेंट्स खाता" सेक्शन में आपका डाक पता दिखेगा.

24. Many of Japanese people are worried by China's aggressiveness and its territorial claims.

जापान में कई लोग चीन की आक्रामकता और भूक्षेत्रीय दावे से चिन्तित हैं।

25. It provides expeditious and summary procedure to be adopted by the Claims Tribunal .

इसमें दावा अधिकरण द्वारा त्वरित और संक्षिप्त प्रक्रिया अपनाए जाने का उपबंध है .

26. Tip: Payments profile balances can't be transferred between accounts.

सलाह: पेमेंट्स प्रोफ़ाइल की शेष राशियां खातों के बीच ट्रांसफ़र नहीं की जा सकती हैं.

27. Review the Payments center terms of service for Germany.

जर्मनी के लिए पेमेंट्स केंद्र की सेवा की शर्तें देखें.

28. Review the Payments center terms of service for Romania.

रोमानिया के लिए पेमेंट्स केंद्र की सेवा की शर्तें देखें.

29. The name associated with the payments profile is ABC

आपकी पेमेंट्स प्रोफ़ाइल का नाम ABC है

30. India has strong claims to early and successful advances in scientific and technological thought and practice.

भारत अपने वैज्ञानिक एवं प्रौद्योगिकीय विचार तथा प्रयोग के सफलतापूर्ण उन्नयन का सशक्त दावा बहुत पहले से करता आ रहा है।

31. This chip can be charged with up to 200 euro, and is advertised as a means of making medium to very small payments, even down to several euros or cent payments.

इस चिप को 200 यूरो से चार्ज किया जा सकता है और मध्यम से लेकर छोटे-से भुगतान के माध्यम के रूप में इसका प्रचार किया गया, यहां तक कि कुछ यूरो या सेंट से भी कम भुगतान के लिए।

32. This ability is needed to evaluate claims about investments.

इस योग्यता की ज़रूरत पैसे लगाने के बारे में दावों की परख करने में होती है।

33. Creating a new profile won’t affect payments for existing services.

नई प्रोफ़ाइल बनाने से मौजूदा सेवाओं के लिए पैसे चुकाने पर कोई असर नहीं पड़ेगा.

34. Does the Indian Government accept these claims and will you be offering any compensation?

क्या भारत सरकार इन दावों को स्वीकार करती है और क्या आप कोई मुआवजा देंगे ?

35. Similarly, MDR is charged on payments made to merchants through BHIM UPI platform and AePS.

इसी प्रकार से भीम यूपीआई प्लेटफॉर्म और एईपीएस के जरिये व्यापारियों को किये गये भुगतान पर एमडीआर चार्ज किया जाता है।

36. Citizens are using digital payments as a weapon against corruption and black money, he added.

लोग अब भ्रष्टाचार और कालेधन के खिलाफ हथियार के तौर पर डिजिटल भुगतान का इस्तेमाल कर रहे हैं।

37. Find out more information about receiving payments by bank transfer.

वायर ट्रांसफ़र से पैसे पाने के बारे में ज़्यादा जानें.

38. Slowdown in our exports and in inward flow of investments has affected growth and balance of payments.

हमारे निर्यात में गिरावट तथा निवेश के अंतरवर्ती प्रवाह में गिरावट से विकास एवं भुगतान संतुलन प्रभावित हुआ है।

39. Review the Payments center terms of service for United Kingdom.

यूनाइटेड किंगडम के लिए पेमेंट्स केंद्र की सेवा की शर्तें देखें.

40. Review the Payments center terms of service for Czech Republic.

चेक गणराज्य के लिए पेमेंट्स केंद्र की सेवा की शर्तें देखें.

41. Otherwise, to receive payments, you'll need to verify your bank account.

ऐसा नहीं होने पर, भुगतान पाने के लिए आपको अपने बैंक खाता की पुष्टि करनी होगी.

42. You can find your account type by checking your payments profile.

आप अपनी पेमेंट्स प्रोफ़ाइल देखकर खाते का प्रकार ढूंढ सकते हैं.

43. Examples of direct effects are robbery and ransom payments, losses of ships and cargo and additional pay for crews.

प्रत्यक्ष प्रभावों के उदाहरण डकैती एवं फिरौती, पोतों एवं कार्गो का अपहरण तथा चालक दल के सदस्यों के लिए अतिरिक्त वेतन हैं।

44. Bugatti claims maximum deceleration of 1.3 g on road tyres.

ब्युगाटी सड़क टायरों पर 1.3 G की अधिकतम अवमंदन का दावा करता है।

45. To accept payments through Google Pay, provide information about your business and integrate your technical platform.

साथ ही, अपने काराेबार के तकनीकी प्लैटफ़ॉर्म यानी भुगतान पाने के लिए इस्तेमाल होने वाली चीज़ों को Google Pay से जाेड़ें.

46. Instalments are optional and provide a way to show additional monthly instalment payments for your device.

किस्तों की सुविधा वैकल्पिक होती है और इसकी मदद से आपके उत्पाद के लिए हर महीने के हिसाब से पैसे चुकाने का विकल्प मिलता है.

47. And despite a slow-down in global trade, the balance of payments deficit has also decreased.

वैश्विक व्यापार में मंदी के बावजूद भुगतान घाटे का संतुलन भी कम हुआ है।

48. You can add the following credit and debit cards as payment methods to your payments profile:

आप अपनी पेमेंट्स प्रोफ़ाइल में भुगतान के तरीके के रूप में इन क्रेडिट और डेबिट कार्ड को जोड़ सकते हैं :

49. If your transit system accepts contactless payments or mobile payment apps:

अगर आपका ट्रांज़िट सिस्टम संपर्क रहित भुगतान या मोबाइल ऐप से भुगतान स्वीकार करता है, तो:

50. * The sides will encourage payments in national currencies for bilateral trade.

* दोनों पक्ष द्विपक्षीय व्यापार के लिए राष्ट्रीय मुद्राओं में भुगतान को बढ़ावा देंगे।

51. We deduct 16% from all your manual payments to cover IVA.

हम आपके सभी मैन्युअल भुगतानों से 16% की कटौती कर लेते हैं.

52. Review your top claims by sorting them by Lifetime Views.

अपने शीर्ष दावों को आजीवन देखे जाने की संख्या के अनुसार क्रम से लगाकर उनकी समीक्षा करें.

53. Their...(Inaudible)... an important role of sustaining our balance of payments.

सुना नहीं जा सका).... हमारे भुगतान संतुलन को बनाए रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

54. Feeling assured of future raises, they took on heavy mortgage payments.

ऐसे में उन्हें पूरी उम्मीद थी कि तनख्वाहें बढ़ती चली जाएँगी। इसलिए उन्होंने भारी किश्तों पर मकान खरीद लिया।

55. Companies could distribute LED bulbs along with dividend payments, he suggested.

उन्होंने सुझाव दिया कि कंपनियां लाभांश देते समय एलईडी बल्बों का वितरण भी कर सकती हैं।

56. (b) The proposal seeks to work out a mechanism to offset payments which are to be made to oil companies of Venezuela against due payments of India entities.

(ख) इस प्रस्ताव में भारतीय कंपनियों के बकाया भुगतान के लिए वेनेजुएला की तेल कंपनियों को किए जाने वाले भुगतान का समायोजन करने के लिए एक तंत्र तैयार करने का प्रस्ताकव है।

57. After you create a payments profile, Google uses the email you used at signup to automatically link to your payments profile to the apps and extensions in Chrome Web Store associated with that email address.

जब आप पेमेंट्स प्रोफ़ाइल बना लेते हैं, तो जिस ईमेल का उपयोग आप साइन अप करते समय करते हैं, Google उसी ईमेल का उपयोग इस प्रोफ़ाइल को उस ईमेल पते के साथ संबद्ध Chrome वेब स्टोर में ऐप्लिकेशन और एक्सटेंशन से स्वचालित रूप से लिंक करने के लिए करता है.

58. If you're not happy with the service that you've received from Google Payments, or if you have a complaint against Google Payments, contact us via our online form.

अगर आप Google Payments से मिली सेवा से खुश नहीं हैं या अगर आपको Google Payments के ख़िलाफ़ कोई शिकायत है, तो हमारे ऑनलाइन फ़ॉर्म की मदद से हमसे संपर्क करें.

59. The UNCC has already wound up its office dealing with processing of claims and their payment.

संयुक्त राष्ट्र क्षतिपूर्ति आयोग ने दावों पर कार्रवाई करने तथा भुगतान करने वाले कार्यालय को पहले ही बंद कर दिया है।

60. India is in discussions with Iran to ensure settlement of payments and uninterrupted supply of crude oil.

यह सुनिश्चित करने के लिए कि भुगतान का निपटारा हो तथा कच्चे तेल की निर्बाध आपूर्ति होती रहे, भारत ईरान के साथ चर्चा कर रहा है।

61. 17. The sides will encourage payments in national currencies for bilateral trade.

दोनों पक्ष द्वीपक्षीय व्यापार में राष्ट्रीय मुद्राओं के भुगतान को प्रोत्साहन देंगे।

62. We also do not expect problems in managing the balance of payments.

हमारे समक्ष भुगतान संतुलन के प्रबंधन में भी कोई समस्या आने की संभावना नहीं है।

63. Surely you would not accept such claims at mere face value!

बेशक ऐसी बातों के सिर्फ दावे से आप इन पर यकीन नहीं करने लगेंगे।

64. Costs of introducing polymer notes in the UK by CMS Payments Intelligence.

ब्रिटेन में वित्तीय नियोजकों के लिए CFP लाइसेंस, इंस्टिट्यूट ऑफ फाइनेंशियल प्लानिंग की सदस्यता के माध्यम से उपलब्ध होता है।

65. To accept an invitation to manage a payments profile, follow these steps:

आमंत्रण स्वीकार करके पेमेंट्स प्रोफ़ाइल प्रबंधित करने के लिए, इन चरणों का पालन करें:

66. Linked to your Google Account, your Google payments profile stores information like:

आपके Google खाते से लिंक Google पेमेंट्स प्रोफ़ाइल में इस तरह जानकारी सेव होती है:

67. We have low inflation, a low balance of payments current account deficit, and a high rate of growth.

हमारे यहां कम मुद्रास्फीति है, चालू खाता घाटे भुगतान का कम संतुलन है और विकास की एक उच्च दर है।

68. Farmers will get claims against the full sum insured, without any reduction.

अब किसान बिना किसी कटौती के समूची फसल की बीमा के एवज में दावे प्राप्त कर पाएंगे।

69. For the months of January through April 2015, statements were split into separate documents for payments and VAT.

जनवरी से लेकर अप्रैल 2015 तक के महीनों के लिए, स्टेटमेंट को भुगतान और वैट के लिए अलग-अलग दस्तावेज़ों में बांट दिया गया था.

70. Since both Google Ads and banks operate on different systems, payments don't always happen at the same time.

Google Ads और बैंक, दोनों अलग-अलग सिस्टम पर काम करते हैं, इसलिए यह ज़रूरी नहीं कि भुगतान हमेशा एक ही समय पर हों.

71. The crisis spread to emerging economies through capital and current account routes of the balance of payments (BoP).

भुगतान संतुलन के चालू खाते के मार्गों तथा पूंजी के जरिए यह संकट उदीयमान अर्थव्यवस्थाओं तक फैल गया।

72. Check the "Payments > Settings" page in your AdSense account for more details.

ज़्यादा जानकारी के लिए अपने AdSense खाते में "भुगतान > सेटिंग" पेज चुनें.

73. To find the beneficiary account number, click the gear icon then Billing & payments.

पैसे पाने वाले का खाता नंबर ढूंढने के लिए, गियर आइकॉन पर क्लिक करें, फिर बिलिंग और भुगतान पर क्लिक करें.

74. Those paying bribes were continually harassed afterward by corrupt officials wanting additional payments.”

जिन लोगों ने रिश्वत देकर अपना काम निकलवाया था, उन्हें भ्रष्ट अधिकारी बार-बार तंग करके अपना दाना-पानी वसूल करते रहे।”

75. Automatic payments: After your ads run, Google Ads automatically charges your payment method.

अपने आप भुगतान: आपके विज्ञापन दिखाए जाने के बाद, Google Ads आपके भुगतान के तरीके से अपने आप पैसे काट लेता है.

76. Factoring is a financing arrangement for suppliers by making pre¬payments against invoices.

फैक्टरिंग एक इनवॉइस के आधार पर पूर्व-भुगतान करके आपूर्तिकर्ताओं के लिए वित्तीय व्यवस्था करना है।

77. Payments made via bank transfer require a balance of at least US$100.

वायर ट्रांसफ़र के ज़रिए किए जाने वाले भुगतान के लिए कम से कम 100 डॉलर की रकम होनी ज़रूरी है .

78. “There’s no such thing as a healthy, high-heeled shoe,” claims Dr.

“एक सही-सही, ऊँची-हील के जूते नाम की कोई चीज़ नहीं है,” पाद-विकार चिकित्सक डॉ.

79. As I said, the existing banking channels have to accept payments in Euro.

जैसा कि मैंने कहा, मौजूदा बैंकिंग चैनल को यूरो में भुगतान स्वीकार करना पड़ रहा है।

80. We don’t issue payments if your balance is less than this payment threshold.

अगर आपका बैलेंस 'भुगतान पाने के लिए ज़रूरी आमदनी' से कम है तो हम भुगतान जारी नहीं करेंगे.