1. Citizens, this is a civil defense drill

Mọi người đây là một buổi diễn tập quốc phòng toàn dân

2. The Office of Civil Defense has issue the following messages

Bộ Dân Phòng phát ra tin nhắn:

3. You were assigned to civil defense at the 12th district?

Cô được bổ sung vào đội dân quân ở Khu vực 12?

4. According to the White Helmets civil defense group, 55 people were injured.

Theo nhóm bảo vệ dân sự ở White Helmets, có 55 người bị thương.

5. In it he describes the time when he was drafted into the German civil defense.

Trong sách này, nhà văn miêu tả về thời kỳ ông phải tham gia lực lượng dân quân tự vệ của Đức.

6. The goal was to provide animals for civil defense and the armed forces to save lives.

Mục tiêu là cung cấp động vật cho dân phòng và các lực lượng vũ trang để cứu mạng sống.

7. Some elements of the Iraqi police and Iraqi Civil Defense Corps also turned on the Coalition forces or simply abandoned their posts.

Một số phần tử của cảnh sát Iraq và lực lượng dân phòng Iraq cũng nhất thời chống lại lực lượng liên minh hay chỉ đơn giản là từ bỏ đồn gác.

8. In some cases, detainees died after beatings inflicted while they were in the custody of the police or civil defense forces (dan phong).

Trong một số vụ việc, nạn nhân tử vong do bị đánh trong khi đang bị công an hoặc dân phòng giam giữ.

9. For example, some here will remember this day, June 1958, the National Civil Defense Drill, where tens of millions of people in 78 cities went underground.

Chẳng hạn, một vài người ở đây sẽ nhớ ngày này, tháng 6 năm 1958, cuộc diễn tập quân sự quốc gia, với 10 triệu người tại 78 thành phố đã cùng đi xuống dưới lòng đất.

10. Initially, authorities indicated the trial would be open, but then the area surrounding the court was cordoned off and guarded by police and civil defense forces.

Ban đầu, chính quyền tuyên bố đây là phiên tòa công khai, nhưng sau đó, khu vực xung quanh tòa án bị phong tỏa, có lực lượng công an và dân phòng canh gác.

11. Defense attorney.

Luật sư bào chữa.

12. * July 3, 2010: Nguyen Thanh Nam, 43, died after being beaten in Da Nang by police and members of the local civil defense force (dan phong).

* Ngày 3 tháng Bảy năm 2010: Nguyễn Thành Năm, 43 tuổi, chết sau khi bị công an và dân phòng đánh ở Đà Nẵng.

13. Iron Beam is an air defense system in development by Israeli defense contractor Rafael Advanced Defense Systems.

Iron Beam (tia sắt) là một hệ thống phòng thủ được Tập đoàn quốc phòng Rafael phát triển.

14. Very ingenious defense.

Lời biện hộ rất tài tình, thưa cô.

15. That's your defense?

Định biện hộ đó hả?

16. Where civil blood makes civil hands unclean.

Trong trường hợp dân sự máu làm cho bàn tay dân sự ô uế.

17. “Hear My Defense”

“Xin nghe tôi giãi bày”

18. Simultaneous defense and attack.

Liên tiêu đới đả, nhật tự xung quyền.

19. Do you want to view the pandemic threat the way back in the 1950s people viewed the civil defense issue, and build your own little bomb shelter for pandemic flu?

Bạn có muốn coi hiểm họa dịch bệnh như những năm 1950 khi mọi người nhìn nhận vấn đề dân quân tự vệ, và tự xây cho mình một căn hầm tránh bom để tránh khỏi dịch cúm?

20. Shield ahead, take defense.

Lá chắn ngay trước, phòng thủ đi.

21. Defense weapons are on.

Vũ khí phòng thủ sắn sàng.

22. The defense may proceed.

Báo cáo và lời biện hộ kết luận của công tố viên vừa nói,

23. Simultaneous defense and attack

Liên tiêu đới đả, nhật tự xung quyền

24. "Civil Law".

“Bộ luật Dân sự”.

25. A Defense and a Refuge

Sự Phòng Vệ và Nơi Dung Thân

26. King's Indian Defense: Averbakh Variation.

King's Indian Defense: Averbakh Variation (Phòng thủ Ấn Độ cổ: biến Averbakh).

27. We were talking missile defense.

Chúng ta đang bàn về hệ thống phòng thủ tên lửa.

28. The truth is my defense.

Sự thật chính là điều sẽ biện hộ cho tôi.

29. You became a defense attorney?

Giờ con trở thành luật sư bào chữa ư?

30. What happened to our defense?

Lực lượng quốc phòng của chúng ta đâu?

31. X band radar frequency sub-bands are used in civil, military, and government institutions for weather monitoring, air traffic control, maritime vessel traffic control, defense tracking, and vehicle speed detection for law enforcement.

Các băng tần phụ radar băng X được dùng trong các tổ chức dân sự, quân sự, chính phủ để theo dõi thời tiết, kiểm soát không lưu, kiểm soát giao thông hàng hải, radar bám mục tiêu cho quốc phòng và đo tốc độ phương tiện cho cảnh sát.

32. And the missile defense system, too.

Và cả hệ thống phòng thủ tên lửa nữa.

33. Civil-Vertical Compressor

Civil-Máy nén thẳng đứngStencils

34. Civil-Horizontal Compressor

Civil-Máy nén ngangStencils

35. 14 “Hear my defense,” Paul began.

14 Phao-lô bắt đầu nói: “Xin nghe tôi giãi bày” (Công 22:1).

36. But, Sheriff, it was self-defense.

Nhưng cảnh sát trưởng, đó là để tự vệ mà.

37. First your secretary of defense nomination.

Đầu tiên là bà được đề cử vào chức vụ Bộ Trưởng Quốc Phòng.

38. Defense? Do you have another witness?

Luật sư biện hộ, cô còn nhân chứng nào nữa không?

39. You're my defense You're my samurai

Bạn là hậu vệ phòng ngự Bạn là chiến binh samurai

40. In Defense of the Bible’s Timetable

Những bằng chứng xác định niên đại của Kinh Thánh

41. Minister of Defense, former KGB assassin.

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

42. In my defense, I flunked biology.

Để bào chữa, anh đã trượt môn sinh học.

43. Paul’s defense before Felix (10-21)

Lời biện hộ của Phao-lô trước Phê-lích (10-21)

44. Get me the Secretary of Defense.

Cho tôi gặp Bộ trưởng Quốc phòng.

45. Early defense warning, internal communications, everything.

Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

46. Civil liberties were maintained.

Các quyền tự do dân sự được duy trì.

47. The Vietnamese fight only in self-defense.

Người Việt Nam chúng tôi chiến đấu chỉ để tự vệ.

48. Your Honor, the defense speaks in contempt...

Thưa quý tòa, luật sư của bị cáo đang tỏ thái độ khinh thường tòa án.

49. He served in the Israeli Defense Force.

Ông phục vụ trong Quân đoàn thiết giáp Israel.

50. The Vietnamese fight only in self- defense

Người Việt Nam chúng tôi chiến đấu chỉ để tự vệ

51. You've been pursuing the state secrets defense.

Cô đã đi theo hướng biện hộ bí mật quốc gia.

52. 4 Note how Paul opened his defense.

4 Hãy chú ý cách Phao-lô mở đầu sự biện hộ của ông.

53. The principles are "independence in politics" (chaju), "self-sustenance in the economy" (charip) and "self-defense in national defense" (chawi).

Các nguyên tắc đó là: Độc lập về chính trị (chaju, Hán Việt: tự chủ); Tự chủ về kinh tế (charip: tự lập); Tự vệ về quốc phòng (chawi: tự vệ).

54. None of them had defense lawyers at the trial, nor were they allowed to speak in their own defense.

Không ai trong số họ có luật sư biện hộ tại phiên xử, hay được phát biểu tự bào chữa.

55. Barak retained his position as Defense Minister.

Barak vẫn giữ được chức Bộ trưởng Quốc phòng.

56. Or does the evidence back the defense?

Hay bằng chứng lại hỗ trợ cho bên biện hộ?

57. S-70A-12 Black Hawk: Search and rescue model for the Japanese Air Self Defense Force and Maritime Self Defense Force.

S-70-12 Black Hawk: Model tìm kiếm cứu hộ cho Lực lượng Phòng vệ trên không Nhật Bản và Lực lượng Phòng vệ trên biển Nhật Bản.

58. Xuanfeng Chinese civil transport helicopter.

Xuanfeng Phiên bản trực thăng dân sự do Trung Quốc làm nhái.

59. Strangely civil society is quiet.

Cuộc sống dân cư thanh bình, yên ả.

60. The Misery of Civil Strife

Sự khốn khổ do cuộc nội chiến gây ra

61. It represents the domestic defense manufacturing industry in the export of arms and technology in missile and air defense systems.

Công ty này đại diện cho ngành công nghiệp sản xuất quốc phòng và xuất khẩu vũ khí và công nghệ trong lĩnh vực tên lửa và các hệ thống phòng không.

62. Every ship is ready for attack or defense.

Có thể hỗ trợ lẫn nhau, khả công khả thủ.

63. Is his silence a defense of her fornications?

Sự im lặng của anh ta là để bảo vệ cho tội gian dâm của cô ta à?

64. All planetary defense systems have just gone inoperative.

Toàn bộ hệ thống phòng thủ của hành tinh vừa ngưng hoạt động!

65. Make a defense with mildness and deep respect

Biện hộ bằng cách mềm mại và kính trọng

66. The prosecutors were impressive, but the defense weak.

Các công tố viên đã rất ấn tượng, nhưng lời biện hộ chưa thuyết phục.

67. The Civil War is over.

Cuộc nội chiến chầm dứt.

68. A New Defense in the Fight Against Tuberculosis

Tuyến phòng thủ mới trong trận chiến chống bệnh lao

69. I designed this signal defense system for them.

Tôi đã thiết kế hệ thống phòng thủ tín hiệu này cho chúng.

70. The alien virus has no real defense system.

Vi rút ngoại quốc không có hệ thống phòng thủ thật sự

71. In Ho Chi Minh City, police and members of the local civil defense force blocked Giac Hoa pagoda of the Unified Buddhist Church of Vietnam and prohibited Venerable Thich Vien Hy and other monks from leaving the pagoda.

Ở Thành phố Hồ Chí Minh, công an và dân phòng địa phương chặn cổng chùa Giác Hoa thuộc Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất và ngăn cản Thượng tọa Thích Viên Hỷ cùng chư tăng rời khỏi chùa.

72. 18 When Jehovah ‘speaks out’ in defense of his Godship, his people will no longer need to speak out in their own defense.

18 Khi Đức Giê-hô-va ‘nói ra’ để bênh vực cương vị Đức Chúa Trời của Ngài, dân Ngài không cần nói để bênh vực chính mình nữa.

73. That way, we can jump-start your defense.

Như thế thì chúng ta có thể tiến hành biện hộ cho anh ngay.

74. Defense counsel will address him " colonel " or " sir ".

Bên bào chữa sẽ gọi nhân chứng bằng " Đại tá " hay " Ngài ".

75. I have a cousin who's a defense attorney.

Tôi có một người họ hàng là luật sư bào chữa.

76. It did not legalize adoption and mandated that civil unions be performed with a civil law notary.

Nó không hợp pháp hóa việc nhận con nuôi và bắt buộc các đoàn thể dân sự phải được thực hiện với một công chứng viên luật dân sự.

77. "Pardon Unlikely for Civil Rights Advocate".

“Ông Phạm Xuân Quắc mời luật sư bào chữa”.

78. We've disrupted terrorist attacks and strengthened our homeland defense.

Chúng ta đã ngăn chặn những cuộc tấn công khủng bố và nâng cao khả năng bảo vệ đất nước.

79. They say, he created the first line of defense.

Đồng chí ấy vừa trở về từ tuyến đầu.

80. YOUR DEFENSE: Contaminated food may look fresh and nutritious.

CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.