1. Citizens, this is a civil defense drill

Mọi người đây là một buổi diễn tập quốc phòng toàn dân

2. The Office of Civil Defense has issue the following messages

Bộ Dân Phòng phát ra tin nhắn:

3. You were assigned to civil defense at the 12th district?

Cô được bổ sung vào đội dân quân ở Khu vực 12?

4. According to the White Helmets civil defense group, 55 people were injured.

Theo nhóm bảo vệ dân sự ở White Helmets, có 55 người bị thương.

5. In it he describes the time when he was drafted into the German civil defense.

Trong sách này, nhà văn miêu tả về thời kỳ ông phải tham gia lực lượng dân quân tự vệ của Đức.

6. The goal was to provide animals for civil defense and the armed forces to save lives.

Mục tiêu là cung cấp động vật cho dân phòng và các lực lượng vũ trang để cứu mạng sống.

7. Some elements of the Iraqi police and Iraqi Civil Defense Corps also turned on the Coalition forces or simply abandoned their posts.

Một số phần tử của cảnh sát Iraq và lực lượng dân phòng Iraq cũng nhất thời chống lại lực lượng liên minh hay chỉ đơn giản là từ bỏ đồn gác.

8. In some cases, detainees died after beatings inflicted while they were in the custody of the police or civil defense forces (dan phong).

Trong một số vụ việc, nạn nhân tử vong do bị đánh trong khi đang bị công an hoặc dân phòng giam giữ.

9. For example, some here will remember this day, June 1958, the National Civil Defense Drill, where tens of millions of people in 78 cities went underground.

Chẳng hạn, một vài người ở đây sẽ nhớ ngày này, tháng 6 năm 1958, cuộc diễn tập quân sự quốc gia, với 10 triệu người tại 78 thành phố đã cùng đi xuống dưới lòng đất.

10. Initially, authorities indicated the trial would be open, but then the area surrounding the court was cordoned off and guarded by police and civil defense forces.

Ban đầu, chính quyền tuyên bố đây là phiên tòa công khai, nhưng sau đó, khu vực xung quanh tòa án bị phong tỏa, có lực lượng công an và dân phòng canh gác.

11. * July 3, 2010: Nguyen Thanh Nam, 43, died after being beaten in Da Nang by police and members of the local civil defense force (dan phong).

* Ngày 3 tháng Bảy năm 2010: Nguyễn Thành Năm, 43 tuổi, chết sau khi bị công an và dân phòng đánh ở Đà Nẵng.

12. Do you want to view the pandemic threat the way back in the 1950s people viewed the civil defense issue, and build your own little bomb shelter for pandemic flu?

Bạn có muốn coi hiểm họa dịch bệnh như những năm 1950 khi mọi người nhìn nhận vấn đề dân quân tự vệ, và tự xây cho mình một căn hầm tránh bom để tránh khỏi dịch cúm?

13. In Ho Chi Minh City, police and members of the local civil defense force blocked Giac Hoa pagoda of the Unified Buddhist Church of Vietnam and prohibited Venerable Thich Vien Hy and other monks from leaving the pagoda.

Ở Thành phố Hồ Chí Minh, công an và dân phòng địa phương chặn cổng chùa Giác Hoa thuộc Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất và ngăn cản Thượng tọa Thích Viên Hỷ cùng chư tăng rời khỏi chùa.