1. Tax records, city and state permit applications, contract bids.

Ghi chép về thuế, giấy cấp phép của bang và thành phố, hợp đồng thầu.

2. The city, state, and federal authorities set up relief arrangements.

Các nhà chức trách của thành phố, tiểu bang và liên bang đã lên phương án cứu trợ.

3. Hyderabad is the only million-plus populated city in the state.

Hyderabad là thành phố trên 1 triệu dân duy nhất của bang.

4. The city state suffered defeats from the navy of the Ottoman Empire.

Thành bang phải chịu thất bại từ hải quân của Đế quốc Ottoman.

5. The state government was moved to the new, planned city of Belo Horizonte.

Chính quyền bang đã được chuyển đến thành phố mới theo kế hoạch, Belo Horizonte.

6. The top 10 -- I didn't say state, I didn't say city -- that little neighborhood.

Top 10 -- tôi không nói đến bang, hay thành phố -- chỉ khu vực lân cận bé nhỏ đó.

7. The city has a strong imbalance of payments with the federal and state governments.

Thành phố có một sự thiếu cân đối lớn về chi tiêu của chính quyền tiểu bang và cả chính phủ liên bang.

8. The Vatican City State has its own citizenship, diplomatic corps, flag, and postage stamps.

Thành Vatican có công dân riêng, có đoàn ngoại giao, có quốc kỳ và có tem thư.

9. A city established by the Latter-day Saints in 1839 in the state of Illinois.

Một thành phố do các Thánh Hữu Ngày Sau thiếp lập vào năm 1839 ở tiểu bang Illinois.

10. The Iraqi government regained control of the city from the Islamic State on March 31, 2015.

Chính phủ Iraq giành lại quyền kiểm soát thành phố từ Nhà nước Hồi giáo vào ngày 31 tháng 3 năm 2015.

11. Since the establishment of the State of Israel in 1948, the Haifa Municipality has governed the city.

Từ khi thành lập Nhà nước Israel vào năm 1948, thành phố do Khu tự trị Haifa cai quản.

12. 19: An official "state of siege" is announced in Moscow; the city is placed under martial law.

19: "Tình trạng phong tỏa" chính thức được công bố tại Moskva; thành phố được thiết quân luật.

13. Same-sex marriage is already legal in the Mexican state of Quintana Roo and in Mexico City.

Hôn nhân đồng giới đã hợp pháp ở bang Quintana Roo và Thành phố México.

14. The capital city and headquarters of government for the federated state is on the larger island of Saint Kitts.

Thành phố thủ đô và tổng hành dinh của chính phủ Liên bang nằm trên đảo Saint Kitts.

15. The Breviarium covers the entire history of the Roman state from the foundation of the City until AD 364.

Breviarium bao gồm tất cả lịch sử của Nhà nước La Mã từ lúc sáng lập thành phố cho đến năm 369.

16. Without formal victory conditions, players sometimes set goals for themselves like raising a minor city-state to world prominence.

Nếu không có điều kiện chiến thắng chính thức, người chơi đôi khi đặt ra mục tiêu cho bản thân như vực dậy một thành bang có được vị thế trên thế giới.

17. The supreme standing state organ is the Pyongyang People's Committee, responsible for everyday events in support of the city.

Cơ quan nhà nước thường trực tối cao là Ủy ban Nhân dân Bình Nhưỡng, chịu trách nhiệm về các sự kiện hàng ngày ủng hộ thành phố.

18. The city was the capital of a large regional state with an area of about 13,000 square kilometres (5,000 sq mi).

Thành phố là thủ đô của một nhà nước lớn trong khu vực với diện tích khoảng 13.000 km vuông (5.000 sq mi).

19. Buses Kerala State Road Transport Corporation operates FlyBus (low-floor AC bus) services to the city of Kozhikode from the airport.

Xe buýt Tổng công ty vận tải đường bộ quốc gia Kerala điều hành các dịch vụ FlyBus (xe buýt AC tầng thấp) đến thành phố của Kozhikode từ sân bay.

20. The Act recognized Jerusalem as the capital of the State of Israel and called for Jerusalem to remain an undivided city.

Đạo luật này công nhận Jerusalem là thủ đô của Nhà nước Israel và kêu gọi Jerusalem giữ thành phố nảy không bị chia cắt.

21. The defeat at Lake Trasimene put the Romans in an immense state of panic, fearing for the very existence of their city.

Thất bại tại hồ Trasimene đã khiến cho những người La Mã rơi vào tình trạng hoảng loạn, và lo sợ cho sự tồn tại của thành phố.

22. The city styles itself "The World's Luckiest Fishing Village", and claims to have the largest fishing vessel fleet in the state of Florida.

Thành phố có phong cách "Làng chài may mắn nhất thế giới" và tuyên bố có đội tàu đánh cá lớn nhất ở bang Florida.

23. Earlier this week , torrential rains in neighbouring Sao Paulo state left 13 people dead and brought traffic chaos to Brazil 's biggest city .

Đầu tuần này , cơn mưa xối xả ở vùng lân cận bang Sao Paulo đã khiến 13 người thiệt mạng và gây hỗn loạn về giao thông kéo dài đến thành phố lớn nhất ở Braxin .

24. These were discovered in the Hell Creek Formation in South Dakota by three amateur paleontologists from Sioux City, in the U.S. state of Iowa.

Những hóa thạch này được phát hiện ở Thành hệ Hell Creek tại Nam Dakota bởi ba nhà cổ sinh vật học nghiệp dư từ Sioux City, Iowa.

25. Broomfield has a consolidated city and county government which operates under Article XX, Sections 10-13 of the Constitution of the State of Colorado.

Broomfield có một thành phố hợp nhất và chính quyền quận mà hoạt động theo Điều XX, Phần 10-13 của Hiến pháp của tiểu bang Colorado.

26. Other city officers directly appointed by the council include the City Attorney, City Auditor, City Clerk, and Independent Police Auditor.

Các viên chức khác do Hội đồng chỉ định là Luật Sư Thành phố, Kiểm toán viên Thành phố, Thư ký Thành phố và Kiểm toán Cảnh Sát Ðộc Lập.

27. The state and federal government channelled considerable funds for the development of the city—particularly more so after 2006, when the Iskandar Malaysia was formed.

Chính phủ cấp bang và liên bang cấp kinh phí đáng kể để phát triển thành phố, đặc biệt là sau khi hình thành hành lang phát triển Iskandar Malaysia vào năm 2006.

28. It expanded its influence over neighboring Jinhan chiefdoms, but through the 3rd century was probably no more than the strongest city-state in a loose federation.

Thực thể này mở rộng ảnh hưởng lên các bộ lạc Thìn Hàn láng giềng, nhưng vào thế kỷ thứ 3, nó có thể vẫn chỉ là một tiểu quốc bộ lạc mạnh nhất trong một liên minh lỏng lẻo.

29. Middletown is a city located in Middlesex County, Connecticut, along the Connecticut River, in the central part of the state, 16 miles (26 kilometers) south of Hartford.

Middletown nằm dọc theo sông Connecticut, ở phần trung tâm của tiểu bang, 16 dặm (26 km) về phía nam của Hartford.

30. They also owned and operated Australia Zoo, founded by Irwin's parents in Beerwah, about 80 kilometres (50 mi) north of the Queensland state capital city of Brisbane.

Ngoài ra, Steve và vợ còn sở hữu và điều hành sở thú Australian Zoo do bố mẹ anh thành lập ở Beerwah, cách thành phố Brisbane thủ phủ bang Queensland 80 km (khoảng 50 dặm) về phía bắc.

31. On October 18, police arrested Phan Thanh Hai in Ho Chi Minh City for allegedly conducting propaganda against the state under article 88 of the penal code.

Vào ngày 18 tháng Mười năm 2010, công an bắt giữ Phan Thanh Hải ở Thành phố Hồ Chí Minh với cáo buộc tuyên truyền chống nhà nước theo điều 88 bộ luật hình sự.

32. 14 The land of aManti, or the city of Manti, and the city of Zeezrom, and the city of bCumeni, and the city of Antiparah.

14 Xứ Man Ti, hay nói cách khác là thành phố Man Ti; thành phố Giê Rôm, thành phố Cơ Mê Ni, và thành phố An Ti Pha Ra.

33. City broke.

Nó khánh kiệt rồi.

34. Now, where does this upper city and lower city come?

Giờ thì hạ lưu và thượng lưu từ đâu ra?

35. So, from that mythology, the upper city and lower city come.

Vậy, từ truyền thuyết đó, thượng lưu và hạ lưu bắt đầu.

36. The game takes place in a fictional urban city called Metro City.

Phim lấy bối cảnh tại một thành phố tương lai mang tên Metro City.

37. He suggested his home city of Melbourne as an inaugural host city.

Ông đề nghị thành phố quê hương Melbourne của mình là một thành phố chủ nhà khai mạc.

38. The Windy City

Thành Phố Lộng Gió

39. Sweep the city.

Xới tung thành phố lên.

40. City of Panic.

Kinh thành hoảng loạn.

41. The Jardim Botânico de Curitiba, in Portuguese, or the Botanical Garden of Curitiba, in English, also known as the "Jardim Botânico Fanchette Rischbieter", is a park located in the city of Curitiba - the capital of the state of Paraná, and the biggest city in southern Brazil.

Vườn Bách thảo Curitiba (Tiếng Bồ Đào Nha: Jardim Botânico de Curitiba) - còn được biết đến dưới cái tên Vườn bách thảo Fanchette Rischbieter - vườn bách thảo Curitiba, thủ phủ của tiểu bang Parana và là thành phố lớn nhất miền Nam Brasil.

42. For some city-to-city trains, the train is a control zone.

Với một số chuyến tàu chạy giữa các thành phố, chính con tàu là một vùng kiểm soát.

43. State Treasury notes replaced the state currency notes after 1928.

Ghi chú Kho bạc Nhà nước thay thế các ghi chú tiền tệ của tiểu bang sau năm 1928.

44. The ancient city of Merv was an oasis city on the Silk Road.

Thành phố cổ Merv là một thành phố ốc đảo trên Con đường tơ lụa.

45. While neighbouring Muskau was already mentioned in 1249 and was awarded city rights in 1452, the village of Lugnitz was first documented in 1505, then part of the Muskau state country.

Trong khi Muskau láng giềng đã được đề cập trong năm 1249 và được trao quyền thành phố vào năm 1452, ngôi làng Lugnitz lần đầu tiên được ghi nhận vào năm 1505, sau đó là một phần của quốc gia Muskau .

46. A stone pottery wheel found in the city-state of Ur dates to around 3429 BCE, and even older fragments of wheel-thrown pottery have been found in the same area.

Một chiếc bánh xe bằng gốm được tìm thấy ở thành phố Ur-bang có niên đại khoảng 3.429 TCN, và thậm chí cả những mảnh gốm bánh xe cũ đã được tìm thấy trong cùng một khu vực.

47. Sabah state government also emphasises pre-school education in the state.

Chính phủ Sarawak cũng nhấn mạnh giáo dục mầm non trong bang.

48. The capital is the city of Quetzaltenango, the second largest city in Guatemala.

Tỉnh lỵ là thành phố Quetzaltenango, thành phố lớn thứ nhì ở Guatemala.

49. Uh, the city council.

Hội đồng thành phố.

50. In the city curfew.

Thành phố có lệnh giới nghiêm.

51. Swiftly the city falls.

Trong chớp nhoáng thành trì thất thủ.

52. The city is lost.

Kinh thành đã thất thủ!

53. "Gyeryong City Introduction: History".

Sáu tháng sau, thành phố chính thức hình thành. ^ “Gyeryong City Introduction: History”.

54. The city is bold:

Đội địa phương đang có bóng.

55. Turmoil engulfed the city.

Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

56. Lenin insists in The State and Revolution (1917) that state monopoly capitalism should not be confused with State socialism.

Lenin khẳng định trong Nhà nước và Cách mạng (1917) rằng chủ nghĩa tư bản độc quyền nhà nước không nên bị nhầm lẫn với chủ nghĩa xã hội nhà nước.

57. The State Chairman directs the state military forces and the development of the military forces managed by the State Council.

Chủ tịch nước thống soái các lực lượng quân đội nhà nước và phát triển các lực lượng quân đội do Quốc vụ viện quản lý.

58. The city was the only Swedish city founded and chartered in the 18th century.

Đây là thành phố duy nhất của Thụy Điển được thành lập và cấp điều lệ trong thế kỷ 18.

59. The older men of the city sat at the city gates to render judgment.

Các trưởng lão ngồi xét xử tại cửa thành.

60. * state enterprise management;

*Quản lý doanh nghiệp nhà nước;

61. GOLDEN CITY COMPLETION CEREMONY

Lễ khánh thành thành phố Golden

62. Every city is abandoned,

Mỗi thành đều bị bỏ,

63. Accept apparently Star City.

Nhờ có sự đồng thuận gần đây cảu Star City.

64. Goal of the city

Bàn thắng cho đội địa phương.

65. It's a hard city.

Đây là 1 thành phố khắc nghiệt.

66. Kenmore's official city flower is the dahlia, the official city bird is the great blue heron, and the official city evergreen is the rhododendron.

Hoa chính thức của thành phố Kenmore là dahlia, chim thành phố chính thức là chim trời xanh tuyệt vời, và thường xanh thành phố chính thức là rododendron.

67. A City Under Siege

Một thành bị vây hãm

68. The city was finally included in the borders of the newborn Greek state permanently in 1832 with the Treaty of Constantinople (July 9, 1832) and was renamed after its ancient name, Agrinion.

Thành phố cuối cùng đã vĩnh viễn được đưa vào trong biên giới của nhà nước Hy Lạp mới ra đời vào năm 1832 với hiệp ước Kiosk Kalendar (9 tháng 7 năm 1832) và được đổi tên theo tên thời cổ đại Agrinion.

69. The Morgan is the state animal of Vermont and the state horse of Massachusetts and the state mammal of Rhode Island.

Ngựa Morgan là linh vật bang Vermont và bang Massachusetts.

70. Then he engaged in building a city and named the city after his son Eʹnoch.

Ca-in xây cất một cái thành và đặt tên theo tên con trai mình là Hê-nóc.

71. Naxos was the first Greek city-state to attempt to leave the Delian League circa 476 BC; Athens quickly squashed the notion and forcibly removed all military naval vessels from the island's control.

Naxos là thành bang Hy Lạp đầu tiên cố gắng rời khỏi liên minh Delos và khoảng năm 476 TCN; Athens nhanh chóng bóp chết ý kiến này và buộc đảo phải loại bỏ tất cả các tàu hải quân.

72. The Lamanites drove them from city to city until the Nephites gathered in one place.

Dân La Man đuổi họ chạy từ thành phố này đến thành phố khác cho đến khi dân Nê Phi quy tụ lại tại một chỗ.

73. On 3 October 1990, the five states officially joined the Federal Republic of Germany, while East and West Berlin united as a third city-state (in the same manner as Bremen and Hamburg).

Ngày 3 tháng 10 năm 1990, năm bang chính thức gia nhập Cộng hoà Liên bang Đức, trong khi Đông và Tây Berlin thống nhất như một thành bang thứ ba (theo cùng kiểu như Bremen và Hamburg).

74. Monsters loose in the city?

Những con quái vật xuất hiện trong thành phố?

75. City engineers performed emergency repairs.

Chính quyền địa phương đang xác định các phương án sửa chữa khẩn cấp.

76. His mansion was orgy city.

Biệt thự của anh ta đúng là một cái động trác táng.

77. I didn't build our city.

Cha đã không tạo dựng lên thành phố của chúng ta.

78. They're dive-bombing the city!

Chúng đang lao xuống dội bom thành phố!

79. I'm registered with the city.

Tôi đã đăng ký với thành phố.

80. We're fighting the entire city.

Ta đang phải chống chọi với cả 1 thành phố.