1. It's the first-ever urban water reservoir built in the middle of the city-state.

그 당시 마을 중간에 지역 물 저장소가 만들어진 것은 처음 있는 일이었습니다.

2. Newer machines decipher two lines containing ZIP or postal code; city, state, or province; and street address.

신형 기기는 우편 번호와, 주 혹은 도, 도시, 번지를 포함하는 두 줄의 내용을 판독할 수 있다.

3. Actually, each city-state seems to have had its own minor gods, worshiped according to local custom.

사실, 각 도시 국가에도 그 지방 관습에 따라 숭배하는 자기들만의 하등 신들이 있었다.

4. Every city is abandoned,

모든 도시가 버려져

5. (For actual states recorded, see Issue validation state and Instance validation state.)

기록된 실제 상태는 문제 유효성 검사 상태 및 인스턴스 유효성 검사 상태를 참조하세요.

6. Mexico City —A Growing Monster?

멕시코 시—성장하는 괴물인가?

7. TOXIC SMOKE CHOKES MEXICO CITY

‘멕시코 시티’를 질식시키는 유독성 매연

8. Shuruppak became a grain storage and distribution city and had more silos than any other Sumerian city.

슈루팍은 곳간과 분배의 도시가 되었고 다른 수메르 도시보다 더 많은 창고(사일로)를 지녔다.

9. Therefore, which city wins the accolade?

그렇다면, 어느 도시가 영예를 차지하게 되는가?

10. Manchester City manager Mark Hughes suggested Adebayor did it because he wanted to be loved by City fans.

마크 휴즈 맨체스터 시티 감독은 아데바요르가 맨체스터 시티 팬들의 지지를 받기 위해 이 행위를 했다고 주장했다.

11. Emotional state lighting system using optimization algorithm, and device and method for controlling emotional state lighting

최적화 알고리즘을 이용한 감성조명 시스템, 감성조명 제어장치 및 방법

12. New Zealand’s Steepest State Highway

뉴질랜드에서 가장 가파른 국도

13. Jehovah’s Witnesses somehow accept that the State punishes persons not yielding to the demands of the State.

어쨌든 ‘여호와의 증인’은 국가의 요구에 불응하는 사람에게 국가가 선고하는 형벌을 받아들입니다.

14. The Cuban state claims to adhere to socialist principles in organizing its largely state-controlled planned economy.

쿠바 정부는 정부가 대규모로 통제하는 계획경제를 조직하는 데에 공산주의 정책을 고집하고 있다.

15. The city was noted for numerous crafts.

그 도시는 여러 가지 수공업으로 유명하였습니다.

16. It’s like traveling without leaving your city.

살고 있는 곳을 떠나지 않고도 여행을 하는 것 같아요.

17. Above all, he had faith in a future “city having real foundations, the builder and maker of which city is God.”

무엇보다도 아브라함은 장래에 있을 “참된 기초가 있는 도시”에 대한 믿음을 가지고 있었는데, “그 도시를 건축하고 만드신 분은 하느님이십니다.”

18. An Ephraimite city given to the Kohathite Levites.

고핫 계통의 레위 사람들에게 주어진 에브라임의 도시.

19. Border and iFrame: The ad’s border must stay within iFrame in both the invitation state and the expanded state.

테두리 및 iframe: 광고의 테두리는 초대 상태일 때나 확장 상태일 때나 iframe을 벗어나서는 안 됩니다.

20. Aerial view of Cuzco with its city square

공중에서 내려다본, 시 광장이 있는 쿠스코

21. We first approached the city about Pier 94.

우선 Pier 94와 도시 연결에 대해서요.

22. Continuous solid-state polymerization device and method

연속식 고상중합 장치 및 방법

23. " are all in a state of delirium.

" 모두 정신 착란의 상태에 있다.

24. Leaving the City of Refuge Means Loss of Life

도피성을 떠나면 생명을 상실한다

25. The city was compact and therefore easy to defend.

예루살렘은 작고 견고했기 때문에 방어하기가 수월하였습니다.

26. They had abandoned the city and had not returned.

그들은 그 도시를 떠났으며 다시 돌아오지 않았습니다.

27. Out of one active city congregation, three were formed.”

활동적인 도시 회중 하나에서 세 회중이 생긴 것이다.”

28. October 23 —Acting Secretary of State Edward R.

10월 23일—국무 장관 서리 ‘알.

29. What accounts for this unhappy state of affairs?

이토록 불행한 사태는 무엇 때문입니까?

30. We can’t accept forms like state business licenses, permits, or Secretary of State documents in lieu of a valid exemption exemption certificate.

올바른 면세 증명서 대신 주 사업 증명서, 허가서 또는 국무장관 문서 제출은 허용되지 않습니다.

31. Eventually I went to work in Lisbon, Portugal’s largest city.

드디어 나는 ‘포르투갈’의 제일 큰 도시인 ‘리스본’으로 일하러 가게 되었다.

32. The Romans under Titus destroyed the city in A.D. 70.

주후 70년에 디도 휘하의 로마군이 성을 파괴했다.

33. How does John describe the building materials of the city?

요한은 도시의 건축 자재를 어떻게 묘사합니까?

34. That avenue was a route for many city bus lines.

그 거리는 많은 도시 버스들이 지나다니는 곳이었습니다.

35. All that excitement in Mexico City rang a distant bell.

멕시코 시티의 모든 일이 먼곳의 종을 울렸군

36. Look at the ventilation system, it's all over the city.

환기 장치를 찾아봐, 도시전체에 설치되어있을거야

37. Across the board, children are inclusive in their city planning.

전반적으로, 어린이들의 도시계획은 넓은 포용력을 갖고 있었습니다.

38. Seal the corridor or the whole city will be exposed.

폐쇄하지 않으면 도시로 누출돼요

39. + 18 All the Levites in the holy city were 284.

18 거룩한 도시에 있는 레위 사람들은 모두 284명이었다.

40. Provided is a controller for a solid state disk.

고체 상태 디스크를 위한 컨트롤러가 제공된다.

41. Although UCSB has a Santa Barbara mailing address, as do other unincorporated areas around the city, only this entry parcel is in the Santa Barbara city limits.

UCSB는 비록 샌타바버라의 우편 주소를 가지고 있지만, 다른 도시 외곽의 지역과 마찬가지로, 입구만이 샌타바버라 경계선에 위치할 뿐이다.

42. The old route became part of State Route 46.

이 도로의 전구간은 국도 제46호선의 일부이다.

43. This held true even after the return from Babylonian exile, certain features of the city being mentioned in connection with the work crews repairing the city walls.

유대인들이 바빌론의 유배 생활에서 돌아온 후에도 그러하였는데, 성벽을 보수하는 작업 조와 관련하여 이 도시의 일부 특징들이 언급되어 있다.

44. The price of property, especially in inner-city areas, is prohibitive.

땅 값이 특히 시내에서는 대단히 비쌉니다.

45. A city without power supplies is like a body without life.

동력 공급이 단절된 도시는 마치 생명 없는 육체와 같았다.

46. And do not crush the lowly man in the city gate,+

낮은 자를 성문에서 짓밟지 마라. +

47. Because of this the city was, in effect, God’s altar hearth.

그러한 이유로 그 도시는 사실상 하느님의 제단 화덕이었다.

48. System for determining the state and motion of a human body using an optical signal, and method for determining the state of a human body

광신호를 이용한 인체상태 및 동작 판단 시스템 및 인체 상태 판단 방법

49. As mayor, Stokes opened city hall jobs to blacks and women.

시장으로서, 흑인과 여성들에게 시청의 사무직들을 열었다.

50. (Video) [In Spanish] Loudspeaker: What kind of city do you want?

(영상)[스페인어] 확성기: 어떤 도시를 원하십니까?

51. And you will be called Sought After, a City Not Abandoned.

너는 ‘그리워 찾는 도시’, ‘버림받지 않은 도시’라고 불릴 것이다.

52. Rigidity and austerity, not happiness, marked such a ruthless state.

그토록 무자비한 국가의 특징은 행복이 아니라 엄격과 냉혹이다.

53. 1827 – Slavery is abolished in the State of New York.

1827년 - 뉴욕주에서 노예 제도가 폐지되었다.

54. Karl Marx’s “Communist Manifesto” actually fostered worship of the State.

카를 마르크스의 「공산당 선언」은 실제로는 국가 숭배를 조장했다.

55. In the death state there is no consciousness, no activity.

죽음의 상태에서는 의식도 없고 활동도 없읍니다.

56. In these lands the media had come under State control.

그러한 나라들에서 언론 매체는 국가의 통제 아래 있게 되었다.

57. State when the audit of the congregation accounts was completed.

회중 회계 검사가 언제 완료되었는지를 언급한다.

58. A former manager at a state-owned company who left North Korea in January 2014 told Human Rights Watch that his wife bought clothes in bulk from cities with more active market activity such as Rason, a port city in the northeastern tip of the country.

2014년 1월에 탈북한 국영기업소의 전 관리자는 그의 아내가 동북 지역에 위치한 항구 도시인 라선과 같이 시장이 많이 활성화된 도시에서 옷을 대량으로 구매했었다고 휴먼라이츠워치에 전했다.

59. Thousands of visitors have already converged on the city for the Passover.

수많은 방문객이 유월절을 위해 이미 이 도시에 모여들었습니다.

60. Thus, security becomes associated with their advertised product and the big city.

그렇게 해서, 안정은 그런 기업체들에서 광고하는 제품이나 대도시와 연결되어 사람들의 머릿속에 떠오르게 됩니다.

61. Ludgate was one of the seven principal entrances into the old city.

‘루드게이트’는 구시로 들어가는 일곱개의 주요 입구 중 하나였다.

62. [city abbrev]-[building]-[floor] [room name] ([room capacity]) [Audio and video features]

[도시 약어]-[건물]-[층]-[회의실 이름]([수용 인원]) [오디오 및 동영상 기능]

63. 12 I am the talk of those sitting in the city gate,

12 성문에 앉은 자들이 나를 이야깃거리로 삼고

64. Google will charge applicable state and local sales taxes on your purchase in accordance with the tax laws of the state in which Google ships your Chromebooks.

Google은 크롬북을 배송하는 국가의 세법에 따라, 해당하는 국세 및 지방세로 판매세를 부과합니다.

65. So this was obviously an organic city, part of an organic cycle.

이는 분명 생태적인 도시였던 것입니다. 유기적 순환과정의 일부인 것이죠.

66. “Two of every five pregnancies” in New York City end in abortion.

뉴욕 시에서는 “다섯 건의 임신 중 두 건”이 낙태로 끝난다.

67. State-of-the-art instruments make today’s navigation an exact science

최첨단 기기들 덕분에 오늘날의 항해술은 정밀 과학의 한 분야가 되었다

68. “Anti-State propaganda and subversive activity,” according to the official records.

정부 문서에는 그들이 “반국가적 선전과 반정부 활동”을 했다고 기록되어 있습니다.

69. Lipid removal system accounting for real-time patient body state information

환자의 실시간 신체 상태 정보가 고려된 지방 제거 시스템

70. The account does not explicitly state whose life was in danger.

이 기록은 누구의 생명이 위험에 처했는지를 명확하게 기술하지 않습니다.

71. Controller for solid state disk which controls access to memory bank

메모리 뱅크로의 접근을 제어하는 고체 상태 디스크를 위한 컨트롤러

72. After his death, Adam returned to the same state of nonexistence.

죽은 후에 아담은 그와 똑같은 존재하지 않는 상태로 돌아간 것입니다.

73. Node device and method for controlling state in ad hoc network

애드혹 네트워크에서의 상태 제어 노드 장치 및 방법

74. Hence, the above-mentioned tombs are in a greatly deteriorated state.

따라서 위에 언급된 무덤들은 상당히 허물어진 상태에 있다.

75. “Church and State Face Off in Referendum on Divorce in Ireland”

“아일랜드에서 교회와 국가가 이혼 문제를 국민 투표로 대결하다”

76. The new city was constructed according to a precise plan, accentuating its grandeur.

이 새로운 도시는 면밀한 계획에 따라 건설되었으므로, 그 모습이 더욱더 웅장하였습니다.

77. Later Hungarian kings granted the city additional privileges, which contributed to further expansion.

후에 헝가리 왕들은 이 도시에 더 많은 특전들을 부여하였으며, 그에 힘입어 도시는 더욱더 발전하였습니다.

78. The New York City Transportation Authority has supplied subway advertisements about avoiding theft.

‘뉴우요오크’ 시 운송 당국은 도난을 피하는 것에 관한 지하철 광고를 하였다.

79. ▪ Abram and his wife lived in the prosperous Chaldean city of Ur.

▪ 아브람과 그의 아내는 칼데아의 번창하는 도시 우르에서 살았습니다.

80. In his travels he ably represents the Holy See located in Vatican City.

그는 여행하면서 바티칸 시에 있는 교황청을 대표하여 능숙하게 일합니다.