1. The district-free city of Salzgitter cuts through the district of Wolfenbüttel in the southwest.

Thành phố Salzgitter cắt ngang qua huyện Wolfenbüttel ở phía tây nam.

2. The independent city of Kassel is nearly completely surrounded by the district.

Thành phố không thuộc huyện Kassel gần như bị bao quanh bởi huyện này.

3. The district also extends into rural areas to the southeast of the city.

Quận thành phố cũng mở rộng đến các khu vực nông thôn phía đông nam.

4. City Population - statistics, maps and charts | SINGAPORE: Regions "Making Jurong district a viable second CBD".

Vùng của Singapore Vùng Đông, Singapore Vùng Trung tâm, Singapore ^ a ă â City Population - statistics, maps and charts | SINGAPORE: Regions ^ “Making Jurong district a viable second CBD”.

5. The city is the administrative center of Cahul District; it also administers one village, Cotihana.

Thành phố này là trung tâm hành chính huyện Cahul, nó cũng quản lý một ngôi làng, Cotihana.

6. The territorial authorities consist of 13 city councils, 53 district councils, and the Chatham Islands Council.

Các cơ quan lãnh thổ gồm 13 hội đồng thành phố, 53 hội đồng huyện, và hội đồng Quần đảo Chatham.

7. Lot chose the fertile district of the Jordan River and settled near the city of Sodom.

Lót chọn vùng đất màu mỡ thuộc địa hạt sông Giô-đanh và đến cắm trại gần thành Sô-đôm.

8. Neighboring are (from north clockwise) the district Märkisch-Oderland, the district-free city Frankfurt (Oder), Poland, the districts Spree-Neiße and Dahme-Spreewald, and the Bundesland Berlin.

Neighboring are (từ phía bắc theo chiều kim đồng hồ): Märkisch-Oderland, thành phố không thuộc huyện Frankfurt (Oder), Ban Lan, huyện Spree-Neiße và Dahme-Spreewald, Bundesland Berlin.

9. The Prussian administration assigned the city to the district of Hameln, which was renamed to Hameln-Pyrmont.

Chính quyền Phổ đưa thành phố này vào huyện Hamelin, và được đổi tên thành Hamelin-Pyrmont.

10. Kuching Proper included the city area and Padawan municipality, while Siburan and Padawan is a sub-district.

Kuching bản thổ gồm thành phố và khu tự quản Padawan, trong khi Siburan và Padawan là phó huyện.

11. An hour later, the district of Ninh Kieu, the city center of Can Tho, is under water.

Một tiếng sau, quận Ninh Kiều, trung tâm thành phố Cần Thơ đã chìm trong nước.

12. Chun District dates back to an ancient city named Wiang Lo, which is of similar age as Mueang Phayao.

Huyện Chun có lịch sử từ thành phố cổ tên là Wiang Lo, cùng thời với Mueang Phayao.

13. The prefecture-level Ningde City administers 1 district, 2 cities, 6 counties, as well as 124 towns, townships and subdistricts.

Địa cấp thị Ninh Đức quản lý 1 quận nội thành, 2 thành phố cấp huyện, 6 huyện, cũng như 124 trấn, hương và phó khu.

14. Ponhea Kraek is a border district and the city of Tây Ninh in Vietnam is around 57 kilometres away by road.

Ponhea Kraek là một huyện biên giới và cách thị xã Tây Ninh của Việt Nam khoảng 57 km theo đường bộ.

15. Trần Duy Khôi (born 20/07/1997; in District 1, Ho Chi Minh City) is a national-record holding swimmer from Vietnam.

Trần Duy Khôi (sinh 20/07/1997 tại Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh) là một kình ngư bơi lội Việt Nam.

16. Memot is a border district and the city of Tây Ninh in Vietnam is around 80 kilometres (50 mi) away by road.

Memot là một huyện biên giới và cách Thị xã Tây Ninh khoảng 80 kilômét (50 mi)theo đường bộ.

17. The new district was named Sejong Special Self-Governing City, and was to replace Seoul as the future capital of the Republic of Korea.

Khu vực mới này được đặt tên là thành phố tự trị đặc biệt Sejong được đặt theo miếu hiệu của Thế Tông, sẽ thay thế thủ đô Seoul trong tương lai.

18. The district bird is the White Heron, the district flower is Magnolia, and the district tree is the Pine Tree.

Chim của quận là diệc trắng, hoa của quận là Chi Mộc lan, và cây của quận là Chi Thông.

19. District Manager Walsh...

Rồi chỉ huy trưởng Walsh...

20. In 1974, by way of the Local Government Act 1972, the City of Manchester became a metropolitan district of the metropolitan county of Greater Manchester.

Năm 1974, theo Đạo luật chính quyền địa phương 1972, thành phố Manchester trở thành một huyện đô thị của hạt vùng đô thị Đại Manchester.

21. Together with the Olten District, Gösgen forms the electoral district of Olten-Gösgen.

Cùng với Huyện Olten, Gösgen tạo thành khu vực bầu cử Olten-Gösgen.

22. In 1966, the Huay Khwang sub-district and parts of the Bang Kapi sub-district were spun off to form Phaya Thai District.

Năm 1966, phó huyện Huay Khwang và một phần của phó huyện Bang Kapi được tách khỏi amphoe Phaya Thai.

23. The ceremony took place at Wanbi Tuấn Anh's home in Da Kao Ward, District 1, Ho Chi Minh City on the morning of July 24, 2013.

Lễ động quan diễn ra tại nhà riêng của Wanbi Tuấn Anh ở phường Đa Kao, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh trong sáng ngày 24 tháng 7 năm 2013.

24. Downtown Special Business District

Downtown Danh sách quận kinh doanh trung tâm

25. 1995 District Convention Simplification

Giản dị hóa hội nghị địa hạt năm 1995

26. Sydney’s central business district

Khu phố thương mại ở trung tâm Sydney

27. She served as the District Population Officer in Adjumani District, from 1999 until 2001.

Bà phục vụ như là cán bộ dân số huyện ở quận Adjumani, từ năm 1999 đến năm 2001.

28. The area became a sub-district (king amphoe) of Bua Yai District in 1938.

Khu vực này thành phó huyện (King Amphoe) của huyện Bua Yai vào năm 1938.

29. Between 1994 and 2000, she served as the District Agricultural Officer in Mukono District.

Từ năm 1994 đến năm 2000, bà là Cán bộ Nông nghiệp huyện tại Quận Mukono.

30. Parts of the Lohit district, Changlang and Tirap district are covered by the Patkai hills.

Tuy nhiên, có các bộ phận của các huyện Lohit, Changlang và Tirap thuộc vùng đồi Patkai.

31. The western border of the district is shared with Khsach Kandal district of Kandal Province.

Ranh giới phái tây của huyện giáp với Khsach Kandal của tỉnh Kandal.

32. What about the district attorney?

Còn người đại diện pháp luật địa phương?

33. The district has 383 households.

Đà Lạt có 378 biệt thự.

34. Party District Leader, no less.

Bí thư Đảng bộ Quận gì đó.

35. The plans include ten country-specific districts: China District at one end of the residential district.

Các kế hoạch bao gồm mười quận cụ thể theo quốc gia: Quận Trung Quốc ở một đầu của khu dân cư.

36. In 1973 the district Münsingen was dissolved, and most part was merged into the district Reutlingen.

Vào năm 1973, huyện Münsingen bị giải thể, phần lớn lãnh thổ đã được nhập vào huyện Reutlingen.

37. The project includes a waste water treatment plant that will treat wastewater collected in the Nhieu Loc-Thi Nghe basin and from parts of District 2 of the city.

Dự án bao gồm một nhà máy xử lý nước thải phục vụ khu vực Nhiêu Lộc – Thị Nghè và một phần Quận 2.

38. I've won this district 11 times.

Tôi đã chiến thắng 11 lần ở khu vực bầu cử này.

39. 5 At the District Convention: We can also find occasions to witness informally at the district convention.

5 Tại hội nghị địa hạt: Chúng ta cũng có thể tìm ra dịp làm chứng không theo thể thức thường lệ tại hội nghị địa hạt.

40. It is a French public school within sub-district 1 of the Francophone Nord-Est School District.

Đây là một trường công lập của Pháp trong quận 1 của Khu Học Chánh Pháp Ngữ Nord-Est.

41. Originally, the district was the capital district of the province Takua Pa, thus named Amphoe Mueang Takua Pa.

Ban đầu, đây là huyện thủ phủ của tỉnh Takua Pa, tên là Amphoe Mueang Takua Pa.

42. The district capital is Dambae town.

Huyện lỵ là thị trấn Dambae.

43. District Court Decision Stirs the Informed

Phán quyết của tòa án quận làm náo động những người biết chuyện

44. The District Leader is your friend?

Bí thư Quận là bạn của anh?

45. Doug O'Keefe from the fire district?

Doug O'Keefe ở đội chữa cháy quận?

46. The minor district (king amphoe) Bo Phloi was created by splitting off some parts of Mueang Kanchanaburi District.

Tiểu huyện (king amphoe) Bo Phloi được thành lập bằng cách tách một phần của Mueang Kanchanaburi.

47. In 1988 the northwestern area was split off from the district to form the new Wang Muang District.

Năm 1988, khu vực phía bắc được tách ra khỏi huyện này để lập tiểu huyện Wang Muang mới.

48. The minor district was upgraded tom a full district and renamed to Wihan Daeng on 12 April 1961.

Tiểu huyện đã được nâng cấp thành huyện và được đổi tên thành Wihan Daeng ngày 12 tháng 4 năm 1961.

49. In 1927 Tha Chang village was upgraded to a minor district (king amphoe) of Mueang Nakhon Ratchasima District.

Năm 1927 Tha Chang village được nâng cấp thành một tiểu huyện (King Amphoe) của Mueang Nakhon Ratchasima district.

50. The Albuquerque District supervised $9.3 million of construction at Los Alamos, and the Manhattan District, another $30.4 million.

Quận Albuquerque giám sát 9,3 triệu đô la xây dựng tại Los Alamos, và Quận Manhattan, 30,4 triệu đô la.

51. The historic town of Rothenburg lost its status as an urban district and was incorporated into the district.

Thành phố Rothenburg đã bị mất tư cách thành phố và đã được hợp nhất vào huyện này.

52. Figueroa competed and won the Miss Earth Peru 2011 title on August 20, 2011 which was held in Pedro de Osma Museum, in Barranco district in the city of Lima.

Figueroa thi đấu và giành chức vô địch Hoa hậu Trái Đất Peru 2011 vào ngày 20 tháng 8 năm 2011 được tổ chức tại Bảo tàng Pedro de Osma, ở quận Barranco, thành phố Lima.

53. When the government established the minor district Mae Wong in 1992, Huai Nam Hom was included in the district.

Khi chính quyền lập tiểu huyện Mae Wong vào năm 1992, Huai Nam Hom nằm trong huyện này.

54. Good morning, hungry citizens of District 12.

[ P.A. ] Chào buổi sáng, những cư dân đói ngấu của khu 12.

55. You need something on the District Attorney?

Ông cần một cái gì đó ở Công tố viện?

56. 1996 “Messengers of Godly Peace” District Convention

“Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời”—Hội nghị địa hạt năm 1996

57. The district capital is Chamkar Leu town.

Huyện lỵ là thị trấn Chamkar Leu.

58. In 1925 the district office was relocated to tambon Bang Sai, which became the name of the district in 1939.

Năm 1925, văn phòng huyện được dời đến tambon Bang Sai, và tên này thành tên huyện vào năm 1939.

59. In 1917, the provincial administration of Nonthaburi was moved into the district, and thus the district was renamed Mueang Nonthaburi.

Năm 1917, cơ quan hành chính tỉnh Nonthaburi đã được dời đến huyện này, huyện đã được đổi tên thành Mueang Nonthaburi.

60. There are border crossing points with Syria in the district of Yayladağı and at Cilvegözü in the district of Reyhanlı.

Có hai điểm vượt qua biên giới với Syria ở huyện Yayladağı và tại Cilvegözü ở huyện Reyhanlı.

61. Bible drama at district convention, United States

Vở kịch về Kinh-thánh ở một hội nghị địa hạt, tại Hoa-kỳ

62. The minor district (king amphoe) Chom Phra was established in 1959, when it was split off from Tha Tum District.

Tiểu huyện (king amphoe) Chom Phra được thành lập năm 1959, khi được tách ra từ Tha Tum.

63. In 1979 the third sub-district, Kham Lo, was created and the fourth sub-district Phon Sung transferred from Nong Han.

Năm 1979, phó huyện thứ 3 Kham Lo đã được lập còn phó huyện thứ 4 Phon Sung đã được chuyển từ Nong Han.

64. The minor district (king amphoe) was established on 1 April 1926 as a subordinate of Phanna Nikhom District, consisting of the tambons Waritchaphum and Pla Lo split off from Phanna Nikhom District and Kham Bo and Nong Lat from Ban Han (now Sawang Daen Din) District.

Tiểu huyện (king amphoe) được thành lập ngày 1 tháng 4 năm 1926 và thuộc Phanna Nikhom, bao gồm tambon Waritchaphum và Pla Lo được tách ra từ huyện Phanna Nikhom cũng như Kham Bo và Nong Lat từ Ban Han (nay là Sawang Daen Din).

65. Colorado's state constitutional ban on same-sex marriage was struck down in the state district court on July 9, 2014, and by the U.S. District Court for the District of Colorado on July 23, 2014.

Lệnh cấm hiến pháp tiểu bang của Colorado đối với hôn nhân đồng giới đã bị bãi bỏ tại tòa án quận của bang vào ngày 9 tháng 7 năm 2014 và bởi Tòa án Quận Hoa Kỳ cho Quận Colorado vào ngày 23 tháng 7 năm 2014.

66. The story quickly spread throughout the Kaspi district.

Câu chuyện này nhanh chóng lan ra khắp vùng Kaspi.

67. Look, Senator Vaughn is from my home district.

Thượng nghị sĩ Vaughn cùng quê với tôi.

68. A federal district court was headquartered in Sitka.

Một chính quyền quận liên bang có trụ sở tại Sitka.

69. The tambon Ko Kho Khao, originally the center of the district, was transferred to Takua Pa District on 28 December 1988.

Tambon Ko Kho Khao, ban đầu là trung tâm của huyện, đã được chuyển sang huyện Takua Pa ngày 28 tháng 12 năm 1988.

70. The move was necessary to balance the district.

Mục đích là để trị triệt để tật loạn thị.

71. The administrative center of the district is Dornbirn.

Trung tâm hành chính huyện là Dornbirn.

72. The commanding officer at the 11th District, please.

Tư lệnh Quân khu 11, làm ơn.

73. Pull up the district that serves northwest high.

Khoanh vùng Tây Bắc.

74. The district capital lies at Lai Vung township.

Huyện lỵ đặt tại thị trấn Lai Vung.

75. This is going to be the book district

Đây sẽ trở thành khu phố sách

76. 1995 “Joyful Praisers” District Convention of Jehovah’s Witnesses

Hội nghị địa hạt “Những người vui mừng ca ngợi” của Nhân-chứng Giê-hô-va năm 1995

77. The Navy's going to close the district down.

Hải quân sắp đóng cửa khu vực này rồi.

78. Other city officers directly appointed by the council include the City Attorney, City Auditor, City Clerk, and Independent Police Auditor.

Các viên chức khác do Hội đồng chỉ định là Luật Sư Thành phố, Kiểm toán viên Thành phố, Thư ký Thành phố và Kiểm toán Cảnh Sát Ðộc Lập.

79. Most of the district had been part of Wantage Rural District in the county of Berkshire until local government re-organisation in 1974.

Phần lớn của huyện đã là một phần của huyện nông thôn Wantage ở hạt Berkshire cho đến khi chính phủ tái tổ chức địa phương trong năm 1974.

80. In our school district, the way we afford this is our school district allocates .03 percent of the general fund towards nutrition services.

Trong khu học chánh của chúng tôi, cách chúng tôi trả nổi là chúng tôi cho 0,03 phần trăm của quỹ chung hướng tới dịch vụ dinh dưỡng.