1. This Adagio City Aparthotel features 94 apartments and is close to the business district of Prado and 100 m from beaches.

Cet Adagio City Aparthotel de 94 appartements est proche du quartier des affaires du Prado et à 100 m des plages.

2. Expanded access to antiretroviral therapy at the provincial, district, and sub-district levels

Élargissement de l'accès à une thérapie antirétrovirale au niveau des provinces, des districts et des sous-districts

3. Detention area, Aden’s Bureiqa district, Yemen.

Zone de détention, district d'Aden Bureiqa, Yémen.

4. Address of Registered Agent or Electoral District Agent

Adresse de l'agent enregistré ou de l'agent de circonscription

5. Shelter supply, income generating activities and district profiling (2002).

Fourniture de couvert, activités génératrices de revenus et profil de district (2002).

6. You funded a super PAC that supports the district attorney.

Il a financé un fonds de soutien au procureur.

7. • An individual must apply to the district electoral officer of the electoral district for which the individual is a voter or of another electoral district for which an election is being conducted at the same time to obtain an alternative absentee voting package.

• L’électeur doit soumettre une demande de trousse de vote pour électeurs absents au directeur du scrutin de la circonscription où il est habilité à voter ou à celui d’une autre circonscription où se déroule une élection en même temps.

8. The Zugdidi town and district administrations and the police are functioning

L'administration de la ville et du district de Zougdidi ainsi que sa police fonctionnent

9. No placer mines were active in the Watson Lake mining district.

Dans les années 1970, plusieurs zones ont fait l’objet de forages qui avaient recoupé des intervalles ayant des teneurs élevées en cuivre, mais pour lesquels des travaux de suivi n’avaient pas été réalisés.

10. Barites of veins outside the district show only traces or no Hg.

Barytes dans les filons, qui ne se trouvent pas dans cette région, ne contiennent pas de mercure, ou parfois une petite quantité.

11. The heating of the tourist accommodation shall be provided by district heating.

Le chauffage du lieu d'hébergement touristique doit être assuré par un réseau de chauffage urbain.

12. The heating of the tourist accommodation shall be provided by district heating

Le chauffage du lieu d

13. Lake Superior District Accounts 1885, Archives of Ontario (AO), HBCo Records Box 5.

42 En septembre 1892, le négociant posté à La Cloche, sur le lac Huron, rapporta que les Indiens de la région faisaient de la "Grande Médecine"pour se protéger contre les Indiens "cannibales"de Mattawagamingue.

14. Every city is abandoned,

Toutes les villes sont abandonnées,

15. International entities in the district must act on the basis of status neutrality.

Les entités internationales présentes dans la zone doivent agir sur la base de la neutralité vis-à-vis du statut.

16. A meeting with the Guatemala City Manager centred on disabled access in the city.

Ont participé à cette réunion : a) Des organisations de personnes handicapées de toute la région;

17. The air-conditioned Mercure Hotel Dortmund City is conveniently located in the city center.

Le Mercure Hotel Dortmund City est idéalement situé en centre-ville.

18. The entry for the city could not be located on our city database index.

Entrez la valeur pour la province ou le territoire de l’adresse de votre client.

19. Pašman is the second village and the administrative centre of the district Pašman.

Le village le plus important de Pašman est TKON.

20. Within the district are the Ngorongoro Crater and active volcano Ol Doinyo Lengai.

À l'intérieur du district, se trouve le cratère du Ngorongoro, avec le volcan actif Ol Doinyo Lengaï.

21. These four cases are currently in abeyance, pending appellate court review of the recent U.S. District Court for the District of Columbia's decision of November # in Hamdan v. Rumsfeld # upp # d # (D.D.C

Ces quatre affaires sont actuellement suspendues en attendant l'examen en appel de la décision rendue récemment par le tribunal fédéral de district du district de Columbia, le # novembre # dans l'affaire Hamdam v. Rumsfeld # upp # d

22. · District Attorney of the Court of the Exchequer of the Region of Salvador, Bahia

• Procureur de la Cour des comptes des finances publiques de la Comarca de Salvador (Bahia)

23. Check with your local Conservation District, some CD's have programs to seal abandoned wells.

Certains districts de conservation ont des programmes sur le scellement des puits abandonnés; vérifiez auprès de votre district.

24. The ADB meeting took place in the Pudong District, Shanghai’s most remarkable development site.

La réunion de la BAD se déroulait à Pudong, la zone de développement la plus étonnante de Shanghai.

25. The first Canadian aeronautical chart was the "Winnipeg District Map" produced in Ottawa in 1926.

La première carte aéronautique canadienne a été la « Winnipeg District Map », conçue à Ottawa en 1926.

26. The most important characteristics aggregates made of crushed rocks in the district are dealt with.

En caractérisant les granulats de cette région, on a présenté les résultats obtenus sur les granulats concassés provenant de roches et de granulats naturels.

27. New heat-storage techniques (daily, weekly and seasonal accumulators) in industry and district heating systems;

Nouvelles techniques d'accumulation de la chaleur (accumulateurs journaliers, hebdomadaires et saisonniers) dans l'industrie et dans les réseaux de chaleur.

28. The District Commander claimed that the rifle of one of his guards had accidentally discharged

Le commandant de district a affirmé que l'arme d'un de ses gardes était partie accidentellement

29. You're standing in line in a dank alley in the middle of the Urine District.

Tu fais la queue dans une ruelle humide au beau milieu du quartier " urine ".

30. The district has a convenient transportation system, advanced communications infrastructures, financial services, and conference facilities.

Ce quartier est desservi par un système de transport pratique, des infrastructures de communication avancées, des services financiers et des salles de conférence.

31. Two accountants from each district were trained in computer use and the cost tracking system.

Deux comptables de chaque district ont reçu de la formation sur l’utilisation de l’ordinateur et le système de suivi des coûts.

32. The city also tackled air pollution by restricting the use of cars in the centre of the city.

La pollution est diminuée en limitant l'accès au centre-ville aux voitures.

33. The fallout continued throughout the city.

Le malheur s’est étendu à toute la ville.

34. Where applicable, identifies the proposed parcel of land for allotment and notifies the region or district.

Cette déclaration peut expliquer que la personne souhaite remplacer son document de possession par un certificat décrivant la parcelle visée selon ses caractéristiques les plus récentes.

35. Drugs, problems with Youth, as well as any issues surrounding all-terrain vehicles. Case for District:

Les priorités du district sont : la drogue, les problèmes des jeunes ainsi que toutes les questions qui touchent les véhicules tout-terrain. Les cas confiés au district :

36. The Ibis Wiesbaden City Hotel is located in the city center and offers 131 modern rooms with air-conditioning.

Situé en centre-ville, l'hôtel Ibis Wiesbaden City dispose de 131 chambres modernes avec climatisation.

37. The author’s administrative appeal to the Upper Palatinate District Government was rejected on 23 July 1992.

Le recours administratif de l’auteur auprès du Gouvernement du district du Haut‐Palatinat a été rejeté le 23 juillet 1992.

38. Because of the constant growth, it became increasingly difficult to rent adequate facilities for district conventions.

Du fait de l’accroissement régulier, il devenait de plus en plus difficile de louer des lieux adaptés aux besoins d’une assemblée de district.

39. By 2014, 16,341 voluntary male circumcision and the MoHSS rolled it out in all district hospitals.

En 2014, 16 341 hommes ont choisi d’être circoncis et le Ministry of Health and Social Services a étendu ce service à l’ensemble des hôpitaux de district.

40. It is a comfortable, completely equipped and recently renovated accommodation, located in Parallel – Poble Sec District.

L’appartement Tapioles-2 Paralelo est un logement confortable, entièrement équipé et récemment rénové, situé dans la rue Paralelo dans le quartier Poble Sec.

41. Name Address City and province Postal code

Adresse Ville et province Code postal

42. The City of Edmonton, the County of Strathcona and the City of St. Albert opposed the proposal, although three city councillors from St. Albert, speaking on their own through a representative, supported it.

La ville d’Edmonton, le comté de Strathcona et la ville de St. Albert s’y sont opposés. Toutefois, trois conseillers de St. Albert ont appuyé les propositions par l’entremise d’un représentant.

43. Duke Federico's men have abandoned the city.

Les hommes du Duc Frédérico ont abandonné la cité.

44. The population in each district and its variance from the prescribed electoral quotient will be as follows:

La population de chaque circonscription et l’écart par rapport au quotient électoral prescrit seront les suivants :

45. Avenue Louse district, centraly located, in quet area, in a five minutes walk to Palace of Congres.

"Quartier avenue Louse, central et calme, à 5 min. à pied de la porte de Namur, à 10 min.

46. Federation of BiH and Republika SrpskaNoneBrcko District - Contributions are paid the same way as contributions on wages

Fédération de BH et Republika Srpska :Néant.District de Brcko : -Cotisations identiques à celles prélevées sur les salaires.

47. The voters lists are arranged alphabetically by the name of the electoral district within each province and territory.

Recherche à Bibliothèque et Archives Canada Bibliothèque et Archives Canada conserve les listes électorales pour les élections fédérales créées par le directeur général des élections du Canada (RG 113) de 1935 à 1983.

48. ◦ a general enumeration throughout the province or an enumeration of part or all of any electoral district; or

◦ un recensement général effectué dans toute la province ou dans tout ou partie d'une circonscription; ◦

49. Federation BiH, Republika Srpska and District Brcko According to the amount of wages and cost of living index.

Fédération de BH, Republika Srpska et District Le montant des prestations est fixé de Brcko :

50. • The nomination paper must be signed by, or accompanied by, at least 25 electors of the electoral district.

• La déclaration de candidature du candidat doit être signée par au moins 25 électeurs de la circonscription électorale.

51. City guard would raise clamor well in advance -

La garde élèvera la clameur bien à l'avance...

52. Instead of voting by special ballot, a Canadian Forces elector who is residing in the electoral district of his or her address on his or her Statement of Ordinary Residence may vote at the civilian polling station in that electoral district, provided that he or she has not already voted in the by-election and continues to reside in that electoral district until election day.

Au lieu de voter par bulletin spécial, l'électeur des Forces canadiennes qui réside dans la même circonscription que celle de l'adresse indiquée sur sa Déclaration de résidence habituelle peut voter au bureau de scrutin civil de sa circonscription. Il peut le faire uniquement s'il n'a pas déjà voté à l'élection partielle en cours et s'il continue de résider dans cette même circonscription jusqu'au jour de l'élection.

53. Actual shipper name, address, city, province/state 3.

Nom, adresse, ville et province ou État de l’expéditeur réel 3.

54. Copyright/Source The City ABC Book Milich, Zoran.

Droit d'auteur/Source The City ABC Book Milich, Zoran.

55. Displaced women stand next to a board advertising an IDP camp on Dabka Road in Hodan district, Mogadishu.

Deux femmes somaliennes près d’un écriteau où figurent les coordonnées d’un camp de personnes déplacées situé sur Dabka Road, dans le dictrict de Hodan, à Mogadiscio.

56. • to address the issue of a central polling place being established in error outside of an electoral district

• résoudre le problème d'un centre de scrutin établi par erreur à l'extérieur d'une circonscription;

57. Indicator: percentage of district development committees (DDCs)/municipalities that allocate/ spend block grants in full compliance with guidelines.

Indicateur : Pourcentage de comités de développement à l’échelon des districts/ municipalités qui octroient/déboursent des sommes forfaitaires à titre de subventions en stricte conformité avec les principes directeurs.

58. The first case is a thirty-two year old male from Behira governorate, in the Abo Elmatameer District.

Le premier cas concerne un homme de 32 ans du district d’Abo Elmatameer, dans le gouvernorat de Behira.

59. At regional level, there are thirty-two general district hospitals accounting for one third of all hospital beds.

A l’échelon régional, la Bulgarie compte 32 établissements généraux de district, pour un nombre de lits équivalent au tiers de la capacité d’accueil totale.

60. Installation, repair and maintenance of thermal, heating, air-conditioning, cogeneration, district heating installations, electric and water and sanitary installations

Services d'installation, de réparation et d'entretien d'installations thermiques, de chauffage, de conditionnement, de cogénération, de chauffage à distance, installations électriques et installations hydro-sanitaires

61. Accommodation is also provided in schools, community halls, and mountain huts, with central reservation handled through the district office.

Un hébergement est aussi proposé dans des écoles, des salles communales et des refuges de montagne, le bureau du district gérant la centrale de réservation.

62. Adagio City Aparthotel Bordeaux Gambetta, Located in central Bordeaux, the Adagio City offers well-equipped apartments and boasts a fitness centre with a sauna.

Adagio City Aparthotel Bordeaux Gambetta, Situé dans le centre de Bordeaux, l'Adagio City Aparthotel dispose d'appartements bien équipés et d'un centre de remise en forme avec sauna.

63. The city is afire with news of your defeat.

Toute la ville bruisse de votre défaite dans les mines.

64. Gage began planning to break out of the city.

Gage commença à dresser un plan pour sortir de la ville.

65. ABC Festival brought _____ thousands of tourists to the city.

Le Festival ABC a attiré _____ milliers de touristes à la ville.

66. Marine Weather Statement Issued 12:19 PM ADT 26 September 2008 ...Hurricane Kyle to move through western marine district Sunday...

Communiqué maritime émis à 03h25 HAA 26 septembre 2008 .... L'ouragan Kyle traversera l'ouest du secteur maritime Dimanche....

67. In the Toledo District and other parts of southern Belize there is an alcalde system that operates alongside village councils.

Dans le district de Toledo et d’autres parties du sud du pays, il existe un système d’alcalde, qui fonctionne parallèlement aux conseils de village.

68. Afro will chase me and my brother to ruined city.

Afro me pourchassera, ainsi que mon frère vers la ville en ruine.

69. Payer's address – street name, house number, postal code and city

Adresse du payeur — nom de rue, numéro, code postal et ville

70. The Romans under Titus destroyed the city in A.D. 70.

Les Romains, sous les ordres de Titus, détruisirent la ville en 70 apr.

71. Everyone in the city is affected by this alien signal.

Tout le monde en ville a été infecté par le signal alien.

72. He's gonna help acclimate you to life in Emerald City.

Il va t'aider à t'acclimater à la vie à Emerald City.

73. This small city formerly housed a live-in caregiver agency.

Il y avait, auparavant, une agence d'aides familiales résidantes dans cette petite ville.

74. The city and how close we are to absolute chaos?

Comme cette ville est proche du chaos absolu?

75. Area within the administrative boundaries of a city, town (village

Zone située à l'intérieur des limites administratives d'une ville ou d'un village

76. The city is set in a wide, level alluvial plain.

Elle est construite sur une large plaine alluviale.

77. And I scattered messages to you all over the city.

Et diffuser ce message pour toi un peu partout.

78. ADDRESS (Street and No., City, State/Territory, Postal Code, Country)

1.- RENSEIGNEMENTS SUR L’IMPORTATEUR NOM, DÉNOMINATION OU RAISON SOCIALE DE L’IMPORTATEUR DOMICILE (rue, no, ville, État/territoire, code postal, pays) RFC [Registre fédéral des contribuables]

79. The weapons policy of the City School District of the City of New York enumerates the following items as weapons: (a) pistol, handgun, firearm silencer, electronic dart gun; (b) shotgun, rifle, machinegun, or any weapon that simulates or is adaptable for use as a machine gun; (c) switchblade knife, gravity knife, cane sword; (d) billy club, blackjack, bludgeon, chucka stick, metal knuckles; (e) sandbag and sandclub; (f) slingshot; (g) explosive, incendiary bomb, bombshell; and (h) airgun or spring gun (e.g., a BB gun).

D'après la politique sur les armes du City School District de la ville de New York, les articles suivants constituent des armes : a) pistolet, arme de poing, silencieux d'arme à feu, fusil à injection électronique; b) fusil de chasse, carabine, fusil- mitrailleur, ou toute arme qui ressemble à un fusil-mitrailleur ou qui peut être adaptée pour servir à la même fin; c) couteau à cran d'arrêt, couteau à lame sortant par gravité, canne-épée; d) matraque, gourdin, bâton choucka, coup-de-poing américain, e) sac de sable et bâton de sable; f) lance-pierres; g) explosif, bombe incendiaire, bombe; h) pistolet à air ou à ressort (par exemple carabine à air comprimée).

80. BIRTHS (July 1869-1911) Year of birth Name Gender Father's name Mother's maiden name Father's rank or occupation Signature and residence of informant (usually a relative) Accoucheur's name (person assisting with the birth) Registration date Registrar's signature County or District of registration (an exact city, town or township is normally not given for the earliest years)

NAISSANCES (Juillet 1869-1910) Année de naissance Nom Sexe Nom du père Nom de jeune fille de la mère Rang ou profession du père Signature et lieu de résidence de la personne fournissant les renseignements (en général un parent) Nom de l'accoucheur (personne qui a aidé à la naissance) Date de l'enregistrement Signature du registraire de l'état civil Comté ou district de l'enregistrement (Lors des premières années, on n'inscrivait pas habituellement dans les enregistrements le nom d'une ville ou d'un canton)