1. City planning office should have old blueprints.

Văn phòng quy hoạch thành phố chắc còn bản kiến trúc đồ án cũ.

2. The district-free city of Salzgitter cuts through the district of Wolfenbüttel in the southwest.

Thành phố Salzgitter cắt ngang qua huyện Wolfenbüttel ở phía tây nam.

3. The independent city of Kassel is nearly completely surrounded by the district.

Thành phố không thuộc huyện Kassel gần như bị bao quanh bởi huyện này.

4. The district also extends into rural areas to the southeast of the city.

Quận thành phố cũng mở rộng đến các khu vực nông thôn phía đông nam.

5. City Population - statistics, maps and charts | SINGAPORE: Regions "Making Jurong district a viable second CBD".

Vùng của Singapore Vùng Đông, Singapore Vùng Trung tâm, Singapore ^ a ă â City Population - statistics, maps and charts | SINGAPORE: Regions ^ “Making Jurong district a viable second CBD”.

6. The city is the administrative center of Cahul District; it also administers one village, Cotihana.

Thành phố này là trung tâm hành chính huyện Cahul, nó cũng quản lý một ngôi làng, Cotihana.

7. Since 1983, portions of the community planning area have been annexed into the city of Hillsboro.

Từ năm 1983, nhiều phần của khu vực cộng đồng đã bị sát nhập vào thành phố Hillsboro.

8. So , if you're planning a trip back to Regret City , please cancel all those reservations now .

Vì vậy , nếu bạn đang lập kế hoạch du lịch đến Thành phố Hối tiếc , vui lòng hủy bỏ mọi việc đăng ký trước ngay lúc này .

9. The territorial authorities consist of 13 city councils, 53 district councils, and the Chatham Islands Council.

Các cơ quan lãnh thổ gồm 13 hội đồng thành phố, 53 hội đồng huyện, và hội đồng Quần đảo Chatham.

10. Lot chose the fertile district of the Jordan River and settled near the city of Sodom.

Lót chọn vùng đất màu mỡ thuộc địa hạt sông Giô-đanh và đến cắm trại gần thành Sô-đôm.

11. Neighboring are (from north clockwise) the district Märkisch-Oderland, the district-free city Frankfurt (Oder), Poland, the districts Spree-Neiße and Dahme-Spreewald, and the Bundesland Berlin.

Neighboring are (từ phía bắc theo chiều kim đồng hồ): Märkisch-Oderland, thành phố không thuộc huyện Frankfurt (Oder), Ban Lan, huyện Spree-Neiße và Dahme-Spreewald, Bundesland Berlin.

12. The Prussian administration assigned the city to the district of Hameln, which was renamed to Hameln-Pyrmont.

Chính quyền Phổ đưa thành phố này vào huyện Hamelin, và được đổi tên thành Hamelin-Pyrmont.

13. Kuching Proper included the city area and Padawan municipality, while Siburan and Padawan is a sub-district.

Kuching bản thổ gồm thành phố và khu tự quản Padawan, trong khi Siburan và Padawan là phó huyện.

14. An hour later, the district of Ninh Kieu, the city center of Can Tho, is under water.

Một tiếng sau, quận Ninh Kiều, trung tâm thành phố Cần Thơ đã chìm trong nước.

15. The masterplans of the city (1967, 1973) were delivered by the Polish planning office Miastoprojekt-Kraków, mediated by Polservice.

Kế hoạch tổng thể của thành phố (1967, 1973) được cung cấp bởi văn phòng kế hoạch Ba Lan Miastoprojekt-Kraków, trung gian của Polservice.

16. Chun District dates back to an ancient city named Wiang Lo, which is of similar age as Mueang Phayao.

Huyện Chun có lịch sử từ thành phố cổ tên là Wiang Lo, cùng thời với Mueang Phayao.

17. The prefecture-level Ningde City administers 1 district, 2 cities, 6 counties, as well as 124 towns, townships and subdistricts.

Địa cấp thị Ninh Đức quản lý 1 quận nội thành, 2 thành phố cấp huyện, 6 huyện, cũng như 124 trấn, hương và phó khu.

18. But this mitigating influence can only be achieved if urban planning is significantly improved and city services are properly maintained.

Nhưng sự ảnh hưởng giới hạn này chỉ có thể có được nếu đô thị hoá có kế hoạch được cải thiện mạnh và các dịch vụ trong thành phố được duy trì tốt.

19. An area of the city has been designated an enterprise zone, with tax relief and simplified planning to lure investment.

Một khu vực tại thành phố đã được xác định là khu sáng tạo doanh nghiệp, có thuế giảm và đơn giản hoá kế hoạch nhằm thu hút đầu tư.

20. Ponhea Kraek is a border district and the city of Tây Ninh in Vietnam is around 57 kilometres away by road.

Ponhea Kraek là một huyện biên giới và cách thị xã Tây Ninh của Việt Nam khoảng 57 km theo đường bộ.

21. Workforce planning will become more important than financial planning.

Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

22. Trần Duy Khôi (born 20/07/1997; in District 1, Ho Chi Minh City) is a national-record holding swimmer from Vietnam.

Trần Duy Khôi (sinh 20/07/1997 tại Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh) là một kình ngư bơi lội Việt Nam.

23. Memot is a border district and the city of Tây Ninh in Vietnam is around 80 kilometres (50 mi) away by road.

Memot là một huyện biên giới và cách Thị xã Tây Ninh khoảng 80 kilômét (50 mi)theo đường bộ.

24. Councils such as the Abu Dhabi Urban Planning Council and the Regulation and Supervision Bureau are responsible for infrastructure projects in the city.

Các hội đồng như Hội đồng quy hoạch đô thị và Cục quy định và giám sát sẽ chịu trách nhiệm về các dự án cơ sở hạ tầng của thành phố.

25. Gay wedding planning.

Kế hoạch kết hôn đồng giới

26. A planning study was to have been undertaken by the Planning Department.

Một nghiên cứu quy hoạch đã được cơ quan Kế hoạch tiến hành.

27. The new district was named Sejong Special Self-Governing City, and was to replace Seoul as the future capital of the Republic of Korea.

Khu vực mới này được đặt tên là thành phố tự trị đặc biệt Sejong được đặt theo miếu hiệu của Thế Tông, sẽ thay thế thủ đô Seoul trong tương lai.

28. The district bird is the White Heron, the district flower is Magnolia, and the district tree is the Pine Tree.

Chim của quận là diệc trắng, hoa của quận là Chi Mộc lan, và cây của quận là Chi Thông.

29. District Manager Walsh...

Rồi chỉ huy trưởng Walsh...

30. The Mayor and each majority Vice Mayor is a head of a department, with responsibility for a particular area of operation, such as City Planning.

Thị trưởng và mỗi Phó thị trưởng là ngừoi đứng đầu một cục, chịu trách nhiệm về một lĩnh vực riêng biệt, ví dụ như Quy hoạch thành phố.

31. There are no reform schools for people planning what Sam Garper is planning.

Không có trường giáo dưỡng nào dành cho những người như Sam Garper.

32. In 1974, by way of the Local Government Act 1972, the City of Manchester became a metropolitan district of the metropolitan county of Greater Manchester.

Năm 1974, theo Đạo luật chính quyền địa phương 1972, thành phố Manchester trở thành một huyện đô thị của hạt vùng đô thị Đại Manchester.

33. Together with the Olten District, Gösgen forms the electoral district of Olten-Gösgen.

Cùng với Huyện Olten, Gösgen tạo thành khu vực bầu cử Olten-Gösgen.

34. Are they planning somethin'?

Chúng đang mưu mô gì hả?

35. Years of planning, wasted.

Vậy kế hoạch bao nhiêu năm nay đổ sông đổ bể.

36. What are they planning?

Họ đang mưu tính gì?

37. Ten years in planning!

Mười năm ươm cây!

38. He's not planning anything.

Có biết kế hoạch khỉ mốc gì.

39. "Planning the National Capital".

“Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.

40. In 1966, the Huay Khwang sub-district and parts of the Bang Kapi sub-district were spun off to form Phaya Thai District.

Năm 1966, phó huyện Huay Khwang và một phần của phó huyện Bang Kapi được tách khỏi amphoe Phaya Thai.

41. The ceremony took place at Wanbi Tuấn Anh's home in Da Kao Ward, District 1, Ho Chi Minh City on the morning of July 24, 2013.

Lễ động quan diễn ra tại nhà riêng của Wanbi Tuấn Anh ở phường Đa Kao, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh trong sáng ngày 24 tháng 7 năm 2013.

42. Downtown Special Business District

Downtown Danh sách quận kinh doanh trung tâm

43. 1995 District Convention Simplification

Giản dị hóa hội nghị địa hạt năm 1995

44. Sydney’s central business district

Khu phố thương mại ở trung tâm Sydney

45. She served as the District Population Officer in Adjumani District, from 1999 until 2001.

Bà phục vụ như là cán bộ dân số huyện ở quận Adjumani, từ năm 1999 đến năm 2001.

46. The area became a sub-district (king amphoe) of Bua Yai District in 1938.

Khu vực này thành phó huyện (King Amphoe) của huyện Bua Yai vào năm 1938.

47. Between 1994 and 2000, she served as the District Agricultural Officer in Mukono District.

Từ năm 1994 đến năm 2000, bà là Cán bộ Nông nghiệp huyện tại Quận Mukono.

48. Parts of the Lohit district, Changlang and Tirap district are covered by the Patkai hills.

Tuy nhiên, có các bộ phận của các huyện Lohit, Changlang và Tirap thuộc vùng đồi Patkai.

49. The western border of the district is shared with Khsach Kandal district of Kandal Province.

Ranh giới phái tây của huyện giáp với Khsach Kandal của tỉnh Kandal.

50. Planning for your sister's wedding.

Đến dự tính đám cưới cho chị gái em.

51. - Fragmented modal planning in transportation;

- Lập kế hoạch cho các phương thức vận tải rời rạc;

52. Poverty, planning, and social transformation.

Quan hệ sản xuất, cơ chế thị trường và hình thái xã hội.

53. What was he really planning?

Hắn đã thực sự mưu tính gì?

54. He's planning your birthday party.

Cậu ấy tính tổ chức một bữa tiệc sinh nhật cho cậu.

55. Reforming urban planning and design.

Đổi mới qui hoạch và thiết kế đô thị.

56. What about the district attorney?

Còn người đại diện pháp luật địa phương?

57. The district has 383 households.

Đà Lạt có 378 biệt thự.

58. Party District Leader, no less.

Bí thư Đảng bộ Quận gì đó.

59. The plans include ten country-specific districts: China District at one end of the residential district.

Các kế hoạch bao gồm mười quận cụ thể theo quốc gia: Quận Trung Quốc ở một đầu của khu dân cư.

60. In 1973 the district Münsingen was dissolved, and most part was merged into the district Reutlingen.

Vào năm 1973, huyện Münsingen bị giải thể, phần lớn lãnh thổ đã được nhập vào huyện Reutlingen.

61. Career planning applies the concepts of Strategic planning and Marketing to taking charge of one's professional future.

Lập kế hoạch nghề nghiệp áp dụng các khái niệm về lập kế hoạch chiến lược và tiếp thị để chịu trách nhiệm về tương lai nghề nghiệp của một người.

62. The project includes a waste water treatment plant that will treat wastewater collected in the Nhieu Loc-Thi Nghe basin and from parts of District 2 of the city.

Dự án bao gồm một nhà máy xử lý nước thải phục vụ khu vực Nhiêu Lộc – Thị Nghè và một phần Quận 2.

63. Prior planning prevents errors in action.

Trước khi lập kế hoạch ngăn chặn các sai sót trong hành động.

64. I've won this district 11 times.

Tôi đã chiến thắng 11 lần ở khu vực bầu cử này.

65. 15 min: “Planning Ahead —For What?”

15 phút “Trù tính—Cho điều gì?”

66. Planning Ahead for Our Loved Ones

Dự trù trước cho những người thân yêu

67. 5 At the District Convention: We can also find occasions to witness informally at the district convention.

5 Tại hội nghị địa hạt: Chúng ta cũng có thể tìm ra dịp làm chứng không theo thể thức thường lệ tại hội nghị địa hạt.

68. That'll take a little more planning.

Vậy phải bàn tính kỹ thêm một chút.

69. How long you been planning this?

Em đã toan tính bao lâu?

70. Planning on strengthening yourself with alcohol?

Định dùng rượu thuốc bồi bổ thân thể sao?

71. Cyrus is planning a mass suicide.

Cyrus đang lên kế hoạch tự tử hàng loạt.

72. We're not planning on doing much.

Chúng cháu không định làm gì cầu kỳ.

73. It is a French public school within sub-district 1 of the Francophone Nord-Est School District.

Đây là một trường công lập của Pháp trong quận 1 của Khu Học Chánh Pháp Ngữ Nord-Est.

74. Originally, the district was the capital district of the province Takua Pa, thus named Amphoe Mueang Takua Pa.

Ban đầu, đây là huyện thủ phủ của tỉnh Takua Pa, tên là Amphoe Mueang Takua Pa.

75. The district capital is Dambae town.

Huyện lỵ là thị trấn Dambae.

76. District Court Decision Stirs the Informed

Phán quyết của tòa án quận làm náo động những người biết chuyện

77. The District Leader is your friend?

Bí thư Quận là bạn của anh?

78. Doug O'Keefe from the fire district?

Doug O'Keefe ở đội chữa cháy quận?

79. The minor district (king amphoe) Bo Phloi was created by splitting off some parts of Mueang Kanchanaburi District.

Tiểu huyện (king amphoe) Bo Phloi được thành lập bằng cách tách một phần của Mueang Kanchanaburi.

80. In 1988 the northwestern area was split off from the district to form the new Wang Muang District.

Năm 1988, khu vực phía bắc được tách ra khỏi huyện này để lập tiểu huyện Wang Muang mới.