1. There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.

Có thịt gà tây nguội cuộn thịt nguội, bò quay và những thỏi phô mai nhỏ.

2. Do you think your cold-rolled steel is gonna stop them?

Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

3. I was just rolled up one day and left out here in the cold.

Tôi thì được người ta nặn ra rồi lại bị bỏ rơi trong lạnh lẽo.

4. The bars of those gates are four inches of cold-rolled steel.

Những thanh chằn của cánh cổng làm từ thép cán nguội dày 10cm.

5. The armor of the PT-76 consists of homogeneous, cold-rolled, welded steel.

Giáp của PT-76 làm bằng thép cán nguội có độ bền cao.

6. Cheerleaders rolled together.

Tất cả các hoạt náo viên gộp lại.

7. The letter was carefully rolled and sealed.

Bức thư này được cuốn và niêm lại một cách cẩn thận.

8. Tanks and armored cars rolled onto the streets.

Xe tăng và xe bọc thép tuần tiễu trên các ngả đường.

9. Logan refused and jumped on his skateboard and rolled away.

Logan từ chối rồi nhảy lên ván trượt và lướt đi.

10. At about dawn, she finally rolled over and sank.

Lúc gần bình minh, nó lật úp và chìm.

11. So I rolled up my sleeves and helped him.

Tôi liền xăn tay áo lên giúp ông ấy.

12. The tears rolled down my face.

Những giọt lệ lăn dài trên mặt tôi.

13. An angel descended from heaven and rolled away the stone.

Một thiên sứ hiện xuống từ trời và lăn tảng đá đó đi.

14. Cold and clear

Xuyên qua trái tim thật lạnh lùng, chắc chắn.

15. The Roman World All Rolled Up

Cả thế giới La Mã trong một cuộn giấy

16. Somehow I lost my balance and rolled off the roof.

Bỗng dưng tôi mất thăng bằng lăn từ mái nhà rơi xuống đất.

17. Again , it 's software , services , and hardware all rolled into one .

Một lần nữa , phần mềm , dịch vụ , và phần cứng đều được hoà vào làm một .

18. Hungry and helpless and cold.

Đói khát, yếu ớt và rét buốt.

19. Cold and hard and perfect.

Lạnh lẽo, cứng rắn và hoàn hảo.

20. And on this cold, cold night it' s gonna be... crowded and sweaty and stuff

Và vào # đêm lạnh lẽo như thế này sẽ rất chật chội

21. Something cold and frightening.

Thứ đó lạnh và hãi hùng.

22. Tears rolled down I broke down cry .

Nước mắt rơi xuống , tôi gục ngã và khóc .

23. He rolled me around in bread crumbs, licking His chops and all.

Ông ấy nhúng tôi vào nước sốt, vào chuẩn bị mang kẹp bánh mì cho chúng tôi

24. Are you cold and cynical?

Bạn có lạnh nhạt và thiếu tình cảm không?

25. You're cold, intelligent and vicious.

Cô thật lạnh lùng, thông minh và dữ dằn.

26. What's with the beater you rolled up in?

Mày chạy chiếc xe cà tàng tới đây?

27. And our son alone on that cold, cold throne without a guiding hand.

Và sớm thôi, con chúng ta sẽ ngồi trên cái ngai lạnh lẽo đó mà không có một người dìu dắt.

28. Suddenly there was a startling flash of bright lightening thunder rolled and boomed .

Bất thình lình một tia chớp sáng loà xé toạc bầu trời cùng tiếng sấm rền nổ vang .

29. After the last bus rolled by, the border was closed and war began.

Sau khi chiếc xe buýt cuối cùng chạy qua, biên giới đóng lại và chiến tranh bùng nổ.

30. The dough is rolled thin and baked on a lightly oiled cooking sheet.

Bột được cán mỏng và hấp trong lò trên một miếng thiếc có tráng chút dầu.

31. Because she rolled up some lettuce in her napkin.

Cổ gói mấy lá rau diếp trong cái khăn ăn.

32. You rolled one of our fronts, the watch shop.

Mày cuộn mình trước một cửa hiệu đồng hồ của bọn tao.

33. Hand-rolled on the ample thighs of exotic women.

Được cuốn bằng tay trên bắp đùi của những phụ nữ ngoại quốc.

34. No pickles, and it's cold now.

Không có rau giầm và nó lạnh ngắt rồi.

35. The morn was cold and chill,

Buổi sáng lạnh lẽo và giá băng,

36. To die of hunger and cold?

Tự do chết vì đói và lạnh?

37. Well, Kit Kat's just rolled up blubbing her eyes out and now you're here.

Kit Kat's vừa ôm bố khóc tức tưởi xong giờ đến con à?

38. The second was Rattling House or Cold House, full of bone-chilling cold and rattling hail.

Nhà thứ hai là Nhà Lạnh, đầy những cơn mưa đá rơi rầm rầm và lạnh thấu xương.

39. Party Foundation monument...... you're not cold?... a little cold!

Anh không lạnh à? Chỉ hơi lạnh một chút.

40. I was wet and cold, lost and afraid.

Người tôi ướt đẫm và lạnh buốt, lạc đường và sợ hãi.

41. It's cold and the hour is late.

Trời đã lạnh và cũng khuya rồi.

42. And even being cold, I can endure.

Và thậm chí là giá rét cháu cũng chịu đựng được.

43. By sun and cold, by rain and snow,

Bởi ánh nắng mặt trời và lạnh, bởi mưa và tuyết,

44. It pushed over big trees and rolled big stones as if they were little pebbles.

Những cây to bị trốc gốc và những núi đá lăn như đá cuội nhỏ.

45. It makes me sound cold and heartless.

Việc đó làm tôi cảm thấy phấn chấn.

46. And that barn is not too cold.

Và nhà kho không quá lạnh.

47. Dmitri and Jopling, ruthless, cold-blooded savages.

Dmitri và Jopling, hai tên gian ác máu lạnh.

48. I'm fucking cold.

Tôi lạnh chết đi được.

49. The stone in front of the tomb has been rolled away.

Tảng đá trước cửa mộ đã bị dời đi.

50. On 2 November 2015, Comac rolled out its first C919 aircraft.

Vào ngày 2 tháng 11 năm 2015, Comac tung ra chiếc máy bay C919 đầu tiên của mình.

51. Cold blood, Sid.

Máu lạnh, Sid.

52. Fun, but cold.

Vui, nhưng hơi lạnh.

53. * Some currencies may not be supported in certain geographic regions, and will be gradually rolled out.

Một số đơn vị tiền tệ có thể không được hỗ trợ tại một số khu vực địa lý nhất định và sẽ dẫn được triển khai.

54. As a result, POSCO became the first foreign firm operating an integrated stainless steel mill in China, handling the entire production process from smelting iron ore to finished products, including the cold rolled stainless plant it already operates.

Kết quả là, POSCO trở thành công ty nước ngoài đầu tiên hoạt động tích hợp thép không gỉ tại Trung Quốc, xử lý toàn bộ quá trình sản xuất từ luyện quặng sắt đến thành phẩm, bao gồm cả cán nguội không gỉ.

55. Cold, intense pressure.

Lạnh, áp suất cực cao.

56. At the same time, a car very slowly made a left turn and rolled over Cooper.

Đồng thời, một chiếc xe hơi chạy rất chậm quẹo trái và tông vào Cooper.

57. Mr. Marvel by way of reply struggled to his feet, and was immediately rolled over again.

Ông Marvel bằng cách trả lời phải vật lộn để bàn chân của mình, và ngay lập tức cán qua một lần nữa.

58. She returned from the mountain weak and cold.

Cô ta quay lại từ chỗ núi, yếu xìu, lạnh băng!

59. Use on cold surfaces and in the shade.

Phun trên các bề mặt mát và trong bóng râm.

60. Damn, it's cold.

Chết tiệt, trời lạnh quá.

61. They were cold.

Lạnh lắm.

62. And if you kiss My cold, clay lips

♪ Và nếu anh hôn lên đôi môi tái lạnh của em ♪

63. In April 1945 the American troops rolled into our town near Magdeburg.

Vào tháng 4 năm 1945, quân đội Mỹ chiếm đóng thị trấn chúng tôi, gần thành phố Magdeburg.

64. Damn, that's cold.

Vãi, máu lạnh thế.

65. I rolled out of my cot and lay flat on the floor for a few seconds.

Tôi lăn khỏi ghế bố và nằm xấp xuống nền nhà trong vòng vài giây.

66. At 18:10, scuttled by her crew, Varyag rolled over on her port side and sank.

Lúc 18:10, bị thủy thủ đoàn đánh đắm, chiếc Varyag lật úp và chìm.

67. This plant provides flat-rolled aluminum sheet products to customers throughout Asia.

Nhà máy này cung cấp sản phẩm tấm nhôm cán mỏng cho các khách hành khắp châu Á.

68. A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war.

Chiến tranh lạnh không tốt đẹp như hòa bình nhưng chiến tranh lạnh vẫn tốt hơn là chiến tranh đổ lửa.

69. These small red apples rolled around on the floor, as if electrified, and collided with each other.

Những quả táo đỏ nhỏ xung quanh cuộn trên sàn nhà như thể điện, và va chạm với nhau.

70. The book Ancient Wine describes wine as “an analgesic, disinfectant, and general remedy all rolled into one.”

Sách Ancient Wine miêu tả rượu “vừa là thuốc giảm đau, sát trùng, vừa là thuốc chữa các bệnh thông thường”.

71. I have a cold and an eye infection.

Tôi bị cảm lạnh và nhiễm trùng mắt.

72. It's very cold, and you're standing in one of these rainy days, and it's drizzling and cold and chilly, and you're standing in, let's say, Yokneam.

Trời lạnh thấu xương và mưa rả rích và bạn đang đứng ở Yokneam.

73. Captain America can handle a bunch of HYDRA losers with one arm and a rolled-up newspaper.

Captain America có thể giải quyết đám tàn quân HYDRA chỉ cần 1 tay với tờ báo cuộn lại.

74. And good- night, Watson, " he added, as the wheels of the royal brougham rolled down the street.

Tốt- đêm, Watson, " ông nói thêm, như bánh xe của các hoàng gia Brougham lăn dài đường phố.

75. I shall ever remember when Sunday rolled around after the first week.

Tôi sẽ luôn luôn nhớ mãi khi đến ngày Chủ Nhật sau tuần lễ đầu tiên.

76. A stone was cut out of a mountain without hands and rolled forth, gradually growing in size.

Một hòn đá chẳng phải bằng tay đục ra từ núi và lăn cho đến khi dần dần phát triển kích thước của nó.

77. Rather cold, isn't it?

Hơi lạnh, phải không?

78. Her trail went cold.

Dấu tích của nó mất dạng.

79. Want a cold one?

Muốn 1 lon lạnh không?

80. Sorry about the cold.

Xin lỗi vì hơi lạnh.